From a93f7bb950d3464ce2aaf7134ae794de9b96e9e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bryan Tegomoh <bryan.tegomoh@gmail.com>
Date: Mon, 8 Sep 2025 19:19:53 -0500
Subject: [PATCH] Completes the French translation for the database check
 screen (database-check.ftl) as part of the migration to Fluent.

---
 ftl/core/fr/database-check.ftl | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 68 insertions(+)
 create mode 100644 ftl/core/fr/database-check.ftl

diff --git a/ftl/core/fr/database-check.ftl b/ftl/core/fr/database-check.ftl
new file mode 100644
index 000000000..957f9e439
--- /dev/null
+++ b/ftl/core/fr/database-check.ftl
@@ -0,0 +1,68 @@
+database-check-corrupt = Le fichier de la collection est corrompu. Restaurez le à partir d'une sauvegarde automatique.
+database-check-rebuilt = La base de données est reconstruite et optimisée.
+database-check-card-properties =
+    { $count ->
+        [one] Corrigé { $count } carte invalide.
+       *[other] Corrigé { $count } cartes invalides.
+    }
+database-check-card-last-review-time-empty =
+    { $count ->
+        [one] Date de dernière révision ajoutée à { $count } carte.
+       *[other] Date de dernière révision ajoutée à { $count } cartes.
+    }
+database-check-missing-templates =
+    { $count ->
+        [one] { $count } carte sans modèle supprimée.
+       *[other] { $count } cartes sans modèle supprimées.
+    }
+database-check-field-count =
+    { $count ->
+        [one] Une note fixée car elle avait un mauvais nombre de champs.
+       *[other] { $count } notes fixées car elles avaient un mauvais nombre de champs.
+    }
+database-check-new-card-high-due =
+    { $count ->
+        [one] Il y a une nouvelle carte dont la valeur "dû" est au moins un million. Vous devriez considérer de la repositionner dans l'explorateur.
+       *[other] Il y a { $count } nouvelles cartes dont la valeur "dû" est au moins un million. Vous devriez considérer de les repositionner dans l'explorateur.
+    }
+database-check-card-missing-note =
+    { $count ->
+        [one] Carte { $count } supprimée avec une note manquante.
+       *[other] Cartes { $count } supprimées avec une note manquante.
+    }
+database-check-duplicate-card-ords =
+    { $count ->
+        [one] Une carte supprimée car son type était en double.
+       *[other] { $count } cartes supprimées car leurs types étaient en double.
+    }
+database-check-missing-decks =
+    { $count ->
+        [one] Un deck manquant réparé.
+       *[other] { $count } decks manquants réparés.
+    }
+database-check-revlog-properties =
+    { $count ->
+        [one] Une revue a été réparé car ses propriétés étaient invalides.
+       *[other] { $count } revues ont été réparés car leurs propriétés étaient invalides.
+    }
+database-check-notes-with-invalid-utf8 =
+    { $count ->
+        [one] note réparée avec des caractères utf8 invalides
+       *[other] notes réparées avec des caractères utf8 invalides
+    }
+database-check-fixed-invalid-ids =
+    { $count ->
+        [one] { $count } objet corrigé avec un horodatage dans le futur.
+       *[other] { $count } objets corrigés avec un horodatage dans le futur.
+    }
+# "db-check" is always in English
+database-check-notetypes-recovered = Un ou plusieurs types de notes sont manquants. Les notes qui y sont liées ont reçu un nouveau type commençant par "db-check". Les noms de champ et design de carte ont été perdus, vous devriez restaurer votre précédente sauvegarde automatique.
+
+## Progress info
+
+database-check-checking-integrity = Vérification de la collection...
+database-check-rebuilding = Reconstruction...
+database-check-checking-cards = Vérification des cartes...
+database-check-checking-notes = Vérification des notes...
+database-check-checking-history = Vérification de l'historique...
+database-check-title = Vérifier la base de données