diff --git a/ftl/qt/about.ftl b/ftl/qt/about.ftl
index 6fd190638..b841e0843 100644
--- a/ftl/qt/about.ftl
+++ b/ftl/qt/about.ftl
@@ -8,3 +8,5 @@ about-if-you-have-contributed-and-are = If you have contributed and are not on t
 about-version = Version { $val }
 about-visit-website = <a href='{ $val }'>Visit website</a>
 about-written-by-damien-elmes-with-patches = Written by Damien Elmes, with patches, translation,    testing and design from:<p>{ $cont }
+# appended to the end of the contributor list in the about screen
+about-and-others = and others
diff --git a/qt/aqt/about.py b/qt/aqt/about.py
index 659e380ea..d0d7157af 100644
--- a/qt/aqt/about.py
+++ b/qt/aqt/about.py
@@ -222,7 +222,7 @@ def show(mw: aqt.AnkiQt) -> QDialog:
     )
 
     abouttext += "<p>" + tr.about_written_by_damien_elmes_with_patches(
-        cont=", ".join(allusers)
+        cont=", ".join(allusers) + f", {tr.about_and_others()}"
     )
     abouttext += f"<p>{tr.about_if_you_have_contributed_and_are()}"
     abouttext += f"<p>{tr.about_a_big_thanks_to_all_the()}"