diff --git a/ts/editable/MathjaxBlock.svelte b/ts/editable/MathjaxBlock.svelte
index ba78b659a..0ff5f6a5f 100644
--- a/ts/editable/MathjaxBlock.svelte
+++ b/ts/editable/MathjaxBlock.svelte
@@ -6,7 +6,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     import { convertMathjax } from "./mathjax";
 
     export let mathjax: string;
-    $: console.log(mathjax, convertMathjax(`\\(${mathjax}\\)`));
     $: converted = convertMathjax(`\\(${mathjax}\\)`);
 </script>
 
diff --git a/ts/editable/mathjax-components.ts b/ts/editable/mathjax-components.ts
index 9b905b376..7ed48f1bf 100644
--- a/ts/editable/mathjax-components.ts
+++ b/ts/editable/mathjax-components.ts
@@ -41,10 +41,11 @@ export function toMathjaxTags(html: string): string {
         .replace(
             mathjaxInlineDelimiterPattern,
             (_match: string, text: string) =>
-                `<anki-mathjax-inline>${text}</anki-cloze>`
+                `<anki-mathjax-inline>${text}</anki-mathjax-inline>`
         )
         .replace(
             mathjaxBlockDelimiterPattern,
-            (_match: string, text: string) => `<anki-mathjax-block>${text}</anki-cloze>`
+            (_match: string, text: string) =>
+                `<anki-mathjax-block>${text}</anki-mathjax-block>`
         );
 }
diff --git a/ts/editor/editing-area.ts b/ts/editor/editing-area.ts
index c7bdc8468..ee226995d 100644
--- a/ts/editor/editing-area.ts
+++ b/ts/editor/editing-area.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import { bridgeCommand } from "./lib";
 import { onInput, onKey, onKeyUp } from "./input-handlers";
 import { onFocus, onBlur } from "./focus-handlers";
 import { nightModeKey } from "components/context-keys";
+import { toMathjaxTags, toMathjaxDelimiters } from "editable/mathjax-components";
 
 function onCutOrCopy(): void {
     bridgeCommand("cutOrCopy");
@@ -92,11 +93,13 @@ export class EditingArea extends HTMLDivElement {
     }
 
     set fieldHTML(content: string) {
-        this.imageHandle.then(() => (this.activeInput.fieldHTML = content));
+        this.imageHandle.then(
+            () => (this.activeInput.fieldHTML = toMathjaxTags(content))
+        );
     }
 
     get fieldHTML(): string {
-        return this.activeInput.fieldHTML;
+        return toMathjaxDelimiters(this.activeInput.fieldHTML);
     }
 
     connectedCallback(): void {