GitHub/Anki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ankitects/anki.git synced 2025-09-18 14:02:21 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Comments for translators (#4075)

Browse source 
* Update deck-config.ftl

* Update deck-config.ftl

* Update comment

* Udpate comments
This commit is contained in:
Lukas Sommer 2025-06-18 04:34:29 +00:00 committed by GitHub
parent 5cb191d624
commit b4cee124c0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 21 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
ftl/core/deck-config.ftl
View file

@ -307,7 +307,8 @@ deck-config-new-interval-tooltip = The multiplier applied to a review interval w
deck-config-minimum-interval-tooltip = The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
deck-config-custom-scheduling = Custom scheduling
deck-config-custom-scheduling-tooltip = Affects the entire collection. Use at your own risk!
# Easy Days section
## Easy Days section.
deck-config-easy-days-title = Easy Days
deck-config-easy-days-monday = Mon
@ -395,8 +396,8 @@ deck-config-weights = FSRS parameters
deck-config-compute-optimal-weights = Optimize FSRS parameters
deck-config-compute-minimum-recommended-retention = Minimum recommended retention
deck-config-optimize-button = Optimize Current Preset
# Indicates that a given function or label, provided via the "text" variable, operates slowly.
deck-config-slow-suffix = { $text } (slow)
deck-config-health-check = Check health when optimizing
deck-config-compute-button = Compute
deck-config-ignore-before = Ignore cards reviewed before
deck-config-time-to-optimize = It's been a while - using the Optimize All Presets button is recommended.
@ -484,20 +485,11 @@ deck-config-percent-of-reviews =
*[other] { $pct }% of { $reviews } reviews
}
deck-config-percent-input = { $pct }%
# This message appears during FSRS parameter optimization.
deck-config-checking-for-improvement = Checking for improvement...
deck-config-optimizing-preset = Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
deck-config-fsrs-must-be-enabled = FSRS must be enabled first.
deck-config-fsrs-params-optimal = The FSRS parameters currently appear to be optimal.
deck-config-fsrs-bad-fit-warning = Health Check:
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate leeches.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
deck-config-fsrs-good-fit = Health Check:
FSRS can adapt to your memory well.
deck-config-fsrs-params-no-reviews = No reviews found. Make sure this preset is assigned to all decks (including subdecks) that you want to optimize, and try again.
@ -525,6 +517,23 @@ deck-config-save-options-to-preset = Save Changes to Preset
# specific date.
deck-config-fsrs-simulator-radio-memorized = Memorized
## Messages related to the FSRS scheduler’s health check. The health check determines whether the correlation between FSRS predictions and your memory is good or bad. It can be optionally triggered as part of the "Optimize" function.
# Checkbox
deck-config-health-check = Check health when optimizing
# Message box showing the result of the health check
deck-config-fsrs-bad-fit-warning = Health Check:
Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
- Suspend or reformulate leeches.
- Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
- Understand before you memorize.
If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
# Message box showing the result of the health check
deck-config-fsrs-good-fit = Health Check:
FSRS can adapt to your memory well.
## NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
deck-config-a-100-day-interval =