mirror of
https://github.com/ankitects/anki.git
synced 2025-09-20 15:02:21 -04:00
Updated Swedish translation and ran translation.sh
This commit is contained in:
Susanna Björverud
parent
f156a9a436
commit
ba42e3d3c1
15 changed files with 127 additions and 104 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 19:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "<li>%d celkem unikátních kanji.<"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 15:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Rusche <cru@bsiag.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 08:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -43,12 +43,16 @@ msgstr "%(count)s %(gradename)s Kanji."
|
|||
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
|
||||
msgstr "%(gradename)s: %(count)s von %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
|
||||
|
||||
#: stats.py:341 stats.py:344 stats.py:347
|
||||
#: stats.py:341
|
||||
#: stats.py:344
|
||||
#: stats.py:347
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stats.py:271 stats.py:278 stats.py:301
|
||||
#: stats.py:271
|
||||
#: stats.py:278
|
||||
#: stats.py:301
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "vor %s"
|
||||
|
|
@ -100,15 +104,18 @@ msgid_plural "%s years"
|
|||
msgstr[0] "%s Jahr"
|
||||
msgstr[1] "%s Jahre"
|
||||
|
||||
#: stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380 stats.py:383
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#: stats.py:374
|
||||
#: stats.py:377
|
||||
#: stats.py:380
|
||||
#: stats.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)s</b>/day)"
|
||||
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)0.1f</b>/Tag)"
|
||||
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)s</b>/Tag)"
|
||||
|
||||
#: stats.py:371
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%(a)s</b>/day, <b>%(b)s</b>/mon"
|
||||
msgstr "<b>%(a)d</b>/Tag, <b>%(b)d</b>/Monat"
|
||||
msgstr "<b>%(a)s</b>/Tag, <b>%(b)s</b>/Monat"
|
||||
|
||||
#: deck.py:707
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -146,7 +153,7 @@ msgstr "<li>insgesamt %d verschiedene Kanji.</li>"
|
|||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -234,9 +241,8 @@ msgid "Card Template"
|
|||
msgstr "Kartenmodell"
|
||||
|
||||
#: stats.py:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Card counts"
|
||||
msgstr "<b>Anzahl Karten</b><br>"
|
||||
msgstr "Anzahl Karten"
|
||||
|
||||
#: exporting.py:237
|
||||
msgid "Cards in tab-separated text file (*.txt)"
|
||||
|
|
@ -275,9 +281,8 @@ msgid "Checksum files..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stats.py:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Correct answers"
|
||||
msgstr "<b>Richtige Antworten</b><br>"
|
||||
msgstr "Richtige Antworten"
|
||||
|
||||
#: importing/csv.py:87
|
||||
msgid "Couldn't find pattern. The file should be a series of lines separated by tabs or semicolons."
|
||||
|
|
@ -388,11 +393,13 @@ msgstr "Erstmalig letzte Woche"
|
|||
msgid "First-seen cards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: importing/anki10.py:25 importing/__init__.py:51
|
||||
#: importing/anki10.py:25
|
||||
#: importing/__init__.py:51
|
||||
msgid "Importing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stats.py:275 stats.py:360
|
||||
#: stats.py:275
|
||||
#: stats.py:360
|
||||
msgid "Interval"
|
||||
msgstr "Intervall"
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,16 +441,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandarin"
|
||||
msgstr "Mandarin"
|
||||
|
||||
#: graphs.py:151 graphs.py:177 graphs.py:335
|
||||
#: graphs.py:151
|
||||
#: graphs.py:177
|
||||
#: graphs.py:335
|
||||
msgid "Mature"
|
||||
msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#: stats.py:335 stats.py:340
|
||||
#: stats.py:335
|
||||
#: stats.py:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mature cards:"
|
||||
msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#: media.py:176 media.py:178 media.py:179
|
||||
#: media.py:176
|
||||
#: media.py:178
|
||||
#: media.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MediaMissing"
|
||||
msgstr "Fehlende Mediendateien"
|
||||
|
|
@ -465,7 +477,8 @@ msgstr "Modell-Tags"
|
|||
msgid "Modify fields..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphs.py:175 graphs.py:333
|
||||
#: graphs.py:175
|
||||
#: graphs.py:333
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -474,9 +487,8 @@ msgid "No cards are due."
|
|||
msgstr "Keine Karten sind fällig."
|
||||
|
||||
#: stats.py:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please add some cards first."
|
||||
msgstr "Bitte füge zuerst einige Karten hinzu.<p/>"
|
||||
msgstr "Bitte füge zuerst einige Karten hinzu."
|
||||
|
||||
#: deck.py:2193
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
|
|
@ -597,7 +609,8 @@ msgstr "Zeige neue Karten in der Reihenfolge des Hinzufügens"
|
|||
msgid "Spread new cards out through reviews"
|
||||
msgstr "Verteile neue Karten über die Wiederholungen"
|
||||
|
||||
#: exporting.py:165 exporting.py:197
|
||||
#: exporting.py:165
|
||||
#: exporting.py:197
|
||||
msgid "Text files (*.txt)"
|
||||
msgstr "Textdateien (*.txt)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,7 +626,8 @@ msgstr "Das aktuelle Modell war nicht vorhanden"
|
|||
msgid "The file had no non-empty lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: importing/csv.py:105 importing/wcu.py:29
|
||||
#: importing/csv.py:105
|
||||
#: importing/wcu.py:29
|
||||
msgid "The file was not in UTF8 format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -684,11 +698,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Upgrading Deck..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: graphs.py:150 graphs.py:176 graphs.py:334
|
||||
#: graphs.py:150
|
||||
#: graphs.py:176
|
||||
#: graphs.py:334
|
||||
msgid "Young"
|
||||
msgstr "Jung"
|
||||
|
||||
#: stats.py:336 stats.py:343
|
||||
#: stats.py:336
|
||||
#: stats.py:343
|
||||
msgid "Young cards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,7 +713,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "[invalid question/answer format]"
|
||||
msgstr "[ungültiges Frage/Antwort-Format]"
|
||||
|
||||
#: stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366 stats.py:368 stats.py:370
|
||||
#: stats.py:362
|
||||
#: stats.py:364
|
||||
#: stats.py:366
|
||||
#: stats.py:368
|
||||
#: stats.py:370
|
||||
msgid "cards/day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -728,13 +749,10 @@ msgstr "unbekannt"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "%sy"
|
||||
#~ msgstr "%s Tag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>%0.0f</b> days"
|
||||
#~ msgstr "<b>%0.0f</b> Tage"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
|
||||
#~ msgstr "<b>%0.1f</b> Karten/Tag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>Averages</b><br>"
|
||||
#~ msgstr "<b>Durchschnittswerte</b><br>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -756,13 +774,10 @@ msgstr "unbekannt"
|
|||
#~ "%(next)s\n"
|
||||
#~ "<br>\n"
|
||||
#~ "Es gibt <b>%(waiting)d</b> <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-59a81e35b6afb23930005e943068945214d194b3\">zurückgestellte</a> und <b>%(suspended)d</b> <a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/Key_Terms_and_Concepts#head-37d2db274e6caa23aef55e29655a6b806901774b\">ausgesetzte</a> Karten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
|
||||
#~ msgstr "Erstmalig gesehene Karten: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> von <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mature cards: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> of <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>"
|
||||
#~ msgstr "Alte Karten: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> von <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mature cards: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
|
||||
#~ msgstr "Alte Karten: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -781,12 +796,10 @@ msgstr "unbekannt"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Spaced cards will be shown soon."
|
||||
#~ msgstr "Die nächste Karte wird in <b>%s</b> gezeigt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unseen cards: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
|
||||
#~ msgstr "Nicht gesehene Karten: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young cards: <b>%(gYoungYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gYoungYes)d</b> of <b>%(gYoungTotal)d</b>)<br>"
|
||||
#~ msgstr "Junge Karten: <b>%(gYoungYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gYoungYes)d</b> von <b>%(gYoungTotal)d</b>)<br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young cards: <b>%(young)d</b> (<b>%(youngP)0.2f%%</b>)<br>"
|
||||
#~ msgstr "Junge Karten: <b>%(young)d</b> (<b>%(youngP)0.2f%%</b>)<br>"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libanki_ee_EE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Meelis Vasser <meelis.vasser@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <>\n"
|
||||
|
|
@ -157,10 +157,10 @@ msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
|
|||
msgstr "<li>Kordumatut kanji-t kokku %d.</li>"
|
||||
|
||||
#: deck.py:647
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "<li>%d kanjis únicos totales.</li>"
|
|||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libanki_fi_FI\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom AT gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <>\n"
|
||||
|
|
@ -160,10 +160,10 @@ msgid "<li>%d total unique kanji.</li>"
|
|||
msgstr "<li>Yhteensä %d eri kanjia.</li>"
|
||||
|
||||
#: deck.py:647
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "<li>%d kanji différents.</li>"
|
|||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "<li>%d kanji diversi in totale.</li>"
|
|||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien Elmes <anki@ichi2.net>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:18+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "<li>전체 한자 %d자</li>"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libanki_pl_PL\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "<li>razem %d unikalnych kanji.</li>"
|
|||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "<li>%d kanjis únicos no total.</li>"
|
|||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libanki 0.9.9.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-25 16:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 08:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -56,12 +56,16 @@ msgstr "%(count)s %(gradename)s kanji."
|
|||
msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
|
||||
msgstr "%(gradename)s: %(count)s av sammanlagt %(total)s (%(percent)0.1f%%)."
|
||||
|
||||
#: stats.py:341 stats.py:344 stats.py:347
|
||||
#: stats.py:341
|
||||
#: stats.py:344
|
||||
#: stats.py:347
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
|
||||
msgstr "%(partOf)d av %(totalSum)d"
|
||||
|
||||
#: stats.py:271 stats.py:278 stats.py:301
|
||||
#: stats.py:271
|
||||
#: stats.py:278
|
||||
#: stats.py:301
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "%s sedan"
|
||||
|
|
@ -113,7 +117,10 @@ msgid_plural "%s years"
|
|||
msgstr[0] "%s år"
|
||||
msgstr[1] "%s år"
|
||||
|
||||
#: stats.py:374 stats.py:377 stats.py:380 stats.py:383
|
||||
#: stats.py:374
|
||||
#: stats.py:377
|
||||
#: stats.py:380
|
||||
#: stats.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)s</b>/day)"
|
||||
msgstr "<b>%(a)d</b> (<b>%(b)s</b>/dag)"
|
||||
|
|
@ -164,14 +171,14 @@ msgstr "<li>Sammanlagt %d unika kanji.</li>"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"Vid samma tid imorgon:<br><br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
"Vid samma tid imorgon:<br>\n"
|
||||
"- %(wait)s<br>\n"
|
||||
"- %(new)s"
|
||||
|
||||
#: sync.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -403,11 +410,13 @@ msgstr "Första förra veckan"
|
|||
msgid "First-seen cards:"
|
||||
msgstr "Förstagångskort:"
|
||||
|
||||
#: importing/anki10.py:25 importing/__init__.py:51
|
||||
#: importing/anki10.py:25
|
||||
#: importing/__init__.py:51
|
||||
msgid "Importing..."
|
||||
msgstr "Importerar..."
|
||||
|
||||
#: stats.py:275 stats.py:360
|
||||
#: stats.py:275
|
||||
#: stats.py:360
|
||||
msgid "Interval"
|
||||
msgstr "Intervall"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,15 +458,20 @@ msgstr "Rad %(line)d har %(num1)d fält, förväntat antal är %(num2)d"
|
|||
msgid "Mandarin"
|
||||
msgstr "Standardkinesiska"
|
||||
|
||||
#: graphs.py:151 graphs.py:177 graphs.py:335
|
||||
#: graphs.py:151
|
||||
#: graphs.py:177
|
||||
#: graphs.py:335
|
||||
msgid "Mature"
|
||||
msgstr "Gamla"
|
||||
|
||||
#: stats.py:335 stats.py:340
|
||||
#: stats.py:335
|
||||
#: stats.py:340
|
||||
msgid "Mature cards:"
|
||||
msgstr "Gamla kort:"
|
||||
|
||||
#: media.py:176 media.py:178 media.py:179
|
||||
#: media.py:176
|
||||
#: media.py:178
|
||||
#: media.py:179
|
||||
msgid "MediaMissing"
|
||||
msgstr "Mediefil saknas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,7 +492,8 @@ msgstr "Modelletiketter"
|
|||
msgid "Modify fields..."
|
||||
msgstr "Ändra fält..."
|
||||
|
||||
#: graphs.py:175 graphs.py:333
|
||||
#: graphs.py:175
|
||||
#: graphs.py:333
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nya"
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,7 +617,8 @@ msgstr "Visa nya kort i omvänd ordning från hur de lades till"
|
|||
msgid "Spread new cards out through reviews"
|
||||
msgstr "Fördela nya kort bland repetitioner"
|
||||
|
||||
#: exporting.py:165 exporting.py:197
|
||||
#: exporting.py:165
|
||||
#: exporting.py:197
|
||||
msgid "Text files (*.txt)"
|
||||
msgstr "Textfiler (*.txt)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -618,7 +634,8 @@ msgstr "Den nuvarande modellen fanns inte"
|
|||
msgid "The file had no non-empty lines."
|
||||
msgstr "Det fanns enbart tomma rader i filen."
|
||||
|
||||
#: importing/csv.py:105 importing/wcu.py:29
|
||||
#: importing/csv.py:105
|
||||
#: importing/wcu.py:29
|
||||
msgid "The file was not in UTF8 format."
|
||||
msgstr "Filen var inte i UTF8-format"
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,15 +662,15 @@ msgstr[1] "Det finns <b>%d</b> avaktiverade kort."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "There will be <b>%d new</b> card."
|
||||
msgid_plural "There will be <b>%d new</b> cards."
|
||||
msgstr[0] "Det kommer att finnas <b>%d</b> nytt kort."
|
||||
msgstr[1] "Det kommer att finnas <b>%d</b> nya kort."
|
||||
msgstr[0] "Skall <b>%d</b> nytt kort läras in."
|
||||
msgstr[1] "Skall <b>%d</b> nya kort läras in."
|
||||
|
||||
#: deck.py:655
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There will be <b>%s review</b>."
|
||||
msgid_plural "There will be <b>%s reviews</b>."
|
||||
msgstr[0] "Det kommer att finnas <b>%s kort att repetera</b> ."
|
||||
msgstr[1] "Det kommer att finnas <b>%s kort att repetera</b> ."
|
||||
msgstr[0] "Skall <b>%s</b> kort repeteras."
|
||||
msgstr[1] "Skall <b>%s</b> kort repeteras."
|
||||
|
||||
#: stats.py:290
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
|
|
@ -687,11 +704,14 @@ msgstr "Uppdaterar prioteringar..."
|
|||
msgid "Upgrading Deck..."
|
||||
msgstr "Uppgraderar kortlek..."
|
||||
|
||||
#: graphs.py:150 graphs.py:176 graphs.py:334
|
||||
#: graphs.py:150
|
||||
#: graphs.py:176
|
||||
#: graphs.py:334
|
||||
msgid "Young"
|
||||
msgstr "Unga"
|
||||
|
||||
#: stats.py:336 stats.py:343
|
||||
#: stats.py:336
|
||||
#: stats.py:343
|
||||
msgid "Young cards:"
|
||||
msgstr "Unga kort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,7 +719,11 @@ msgstr "Unga kort:"
|
|||
msgid "[invalid question/answer format]"
|
||||
msgstr "[ogiltigt format för fråga/svar]"
|
||||
|
||||
#: stats.py:362 stats.py:364 stats.py:366 stats.py:368 stats.py:370
|
||||
#: stats.py:362
|
||||
#: stats.py:364
|
||||
#: stats.py:366
|
||||
#: stats.py:368
|
||||
#: stats.py:370
|
||||
msgid "cards/day"
|
||||
msgstr "kort/dag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,48 +742,34 @@ msgstr "okänt"
|
|||
|
||||
#~ msgid "%(a)d.%(b)df"
|
||||
#~ msgstr "%(a)d,%(b)df"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%0.1f seconds"
|
||||
#~ msgstr "%0.1f sekunder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%sd"
|
||||
#~ msgstr "%s dag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%sh"
|
||||
#~ msgstr "%s tim."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%sm"
|
||||
#~ msgstr "%s min"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%ss"
|
||||
#~ msgstr "%s sek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%sy"
|
||||
#~ msgstr "%s år"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>%0.0f</b> days"
|
||||
#~ msgstr "<b>%0.0f</b> dagar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>%0.1f</b> cards/day"
|
||||
#~ msgstr "<b>%0.1f</b> kort/dag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<b>Averages</b><br>"
|
||||
#~ msgstr "<b>Genomsnitt</b><br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
|
||||
#~ msgstr "Kort som sågs för första gången: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> av <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mature cards: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> of <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>"
|
||||
#~ msgstr "Gamla kort: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> av <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mature cards: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
|
||||
#~ msgstr "Gamla kort: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unseen cards: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
|
||||
#~ msgstr "Kort som inte setts: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young cards: <b>%(gYoungYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gYoungYes)d</b> of <b>%(gYoungTotal)d</b>)<br>"
|
||||
#~ msgstr "Unga kort: <b>%(gYoungYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gYoungYes)d</b> av <b>%(gYoungTotal)d</b>)<br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Young cards: <b>%(young)d</b> (<b>%(youngP)0.2f%%</b>)<br>"
|
||||
#~ msgstr "Unga kort: <b>%(young)d</b> (<b>%(youngP)0.2f%%</b>)<br>"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 20:01-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nick Cook <nick@n-line.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "<li>一共有％个独特的汉字。</li>"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-24 05:56+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Wilbur <doubtingtoshuo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:55+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<style>b { color: #00f; }</style>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br><br>\n"
|
||||
"At the same time tomorrow:<br>\n"
|
||||
"%(wait)s<br>\n"
|
||||
"%(new)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue