UI tweaks

https://forums.ankiweb.net/t/anki-23-10-beta-1/34912/19

ftl/core/deck-config.ftl

@@ -328,12 +328,13 @@ deck-config-compute-optimal-retention = Compute optimal retention
 deck-config-compute-button = Compute
 deck-config-analyze-button = Analyze
 deck-config-desired-retention = Desired retention
-deck-config-smaller-is-better = Smaller numbers indicate better memory estimates.
+deck-config-smaller-is-better = Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
-deck-config-steps-too-large-for-fsrs = When FSRS is enabled, interday (re)learning steps are not recommended.
+deck-config-steps-too-large-for-fsrs = When FSRS is enabled, learning steps over 1 day are not recommended.
 deck-config-get-params = Get Params
 deck-config-fsrs-on-all-clients =
     Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
     not work correctly if one of your clients is older.
+deck-config-your-optimal-retention = Your optimal retention is { $num }.
 
 ## NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
 

ftl/core/statistics.ftl

@@ -96,7 +96,7 @@ statistics-card-ease-title = Card Ease
 statistics-card-difficulty-title = Card Difficulty
 statistics-card-retrievability-title = Card Retrievability
 statistics-card-ease-subtitle = The lower the ease, the more frequently a card will appear.
-statistics-card-difficulty-subtitle = The higher the difficulty, the more frequently a card will appear.
+statistics-card-difficulty-subtitle = The higher the difficulty, the harder it is to remember.
 statistics-retrievability-subtitle = How likely you are to remember.
 # eg "3 cards with 150-170% ease"
 statistics-card-ease-tooltip =

proto/anki/scheduler.proto

@@ -343,7 +343,7 @@ message ComputeOptimalRetentionRequest {
   repeated float weights = 1;
   uint32 deck_size = 2;
   uint32 days_to_simulate = 3;
-  uint32 max_seconds_of_study_per_day = 4;
+  uint32 max_minutes_of_study_per_day = 4;
   uint32 max_interval = 5;
   string search = 6;
 }

rslib/src/scheduler/fsrs/retention.rs

@@ -33,7 +33,7 @@ impl Collection {
                 &SimulatorConfig {
                     deck_size: req.deck_size as usize,
                     learn_span: req.days_to_simulate as usize,
-                    max_cost_perday: req.max_seconds_of_study_per_day as f64,
+                    max_cost_perday: req.max_minutes_of_study_per_day as f64 * 60.0,
                     max_ivl: req.max_interval as f64,
                     recall_costs: [p.recall_secs_hard, p.recall_secs_good, p.recall_secs_easy],
                     forget_cost: p.forget_secs,

ts/deck-options/FsrsOptions.svelte

@@ -25,13 +25,15 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
     export let state: DeckOptionsState;
 
+    const presetName = state.currentPresetName;
+
     const config = state.currentConfig;
     const defaults = state.defaults;
 
     let computeWeightsProgress: ComputeWeightsProgress | undefined;
     let computeWeightsWarning = "";
-    let customSearch = "";
     let computing = false;
+    $: customSearch = `preset:"${$presetName}"`;
 
     let computeRetentionProgress:
         | ComputeWeightsProgress
@@ -41,7 +43,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     const optimalRetentionRequest = new ComputeOptimalRetentionRequest({
         deckSize: 10000,
         daysToSimulate: 365,
-        maxSecondsOfStudyPerDay: 1800,
+        maxMinutesOfStudyPerDay: 30,
     });
     $: if (optimalRetentionRequest.daysToSimulate > 3650) {
         optimalRetentionRequest.daysToSimulate = 3650;
@@ -55,11 +57,8 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         try {
             await runWithBackendProgress(
                 async () => {
-                    const search = customSearch
-                        ? customSearch
-                        : `preset:"${state.getCurrentName()}"`;
                     const resp = await computeFsrsWeights({
-                        search,
+                        search: customSearch,
                     });
                     if (computeWeightsProgress) {
                         computeWeightsProgress.current = computeWeightsProgress.total;
@@ -137,7 +136,11 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
                     optimalRetentionRequest.weights = $config.fsrsWeights;
                     optimalRetentionRequest.search = `preset:"${state.getCurrentName()}"`;
                     const resp = await computeOptimalRetention(optimalRetentionRequest);
-                    $config.desiredRetention = resp.optimalRetention;
+                    alert(
+                        tr.deckConfigYourOptimalRetention({
+                            num: resp.optimalRetention,
+                        }),
+                    );
                     if (computeRetentionProgress) {
                         computeRetentionProgress.current =
                             computeRetentionProgress.total;
@@ -203,11 +206,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 <div class="m-2">
     <details>
         <summary>{tr.deckConfigComputeOptimalWeights()}</summary>
-        <input
+        <input bind:value={customSearch} class="w-100 mb-1" />
-            bind:value={customSearch}
-            placeholder={tr.deckConfigComputeWeightsSearch()}
-            class="w-100 mb-1"
-        />
         <button
             class="btn {computing ? 'btn-warning' : 'btn-primary'}"
             on:click={() => computeWeights()}
@@ -247,11 +246,11 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
         <input type="number" bind:value={optimalRetentionRequest.daysToSimulate} />
         <br />
 
-        Max seconds of study per day:
+        Target minutes of study per day:
         <br />
         <input
             type="number"
-            bind:value={optimalRetentionRequest.maxSecondsOfStudyPerDay}
+            bind:value={optimalRetentionRequest.maxMinutesOfStudyPerDay}
         />
         <br />
 

ts/deck-options/lib.ts

@@ -49,6 +49,7 @@ export class DeckOptionsState {
     readonly v3Scheduler: boolean;
     readonly newCardsIgnoreReviewLimit: Writable<boolean>;
     readonly fsrs: Writable<boolean>;
+    readonly currentPresetName: Writable<string>;
 
     private targetDeckId: DeckOptionsId;
     private configs: ConfigWithCount[];
@@ -87,6 +88,7 @@ export class DeckOptionsState {
         this.configs[this.selectedIdx].useCount -= 1;
         this.currentConfig = writable(this.getCurrentConfig());
         this.currentAuxData = writable(this.getCurrentAuxData());
+        this.currentPresetName = writable(this.configs[this.selectedIdx].config.name);
         this.configList = readable(this.getConfigList(), (set) => {
             this.configListSetter = set;
             return;
@@ -256,6 +258,7 @@ export class DeckOptionsState {
 
     private updateConfigList(): void {
         this.configListSetter?.(this.getConfigList());
+        this.currentPresetName.set(this.configs[this.selectedIdx].config.name);
     }
 
     /** Returns a copy of the currently selected config. */