GitHub/Anki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ankitects/anki.git synced 2025-09-24 16:56:36 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

update chinese translations, translate script

Browse source
This commit is contained in:
Damien Elmes 2009-01-24 16:03:06 +09:00
parent c1e5e657b6
commit bf77ed1db7
12 changed files with 63 additions and 48 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
anki/locale/libanki_cs_CZ.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-01 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.com>\n" "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -495,11 +495,11 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" msgid "Review newest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" msgid "Review oldest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: stats.py:284 #: stats.py:284

8
anki/locale/libanki_de_DE.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 15:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-31 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rusche <cru@bsiag.com>\n" "Last-Translator: Christian Rusche <cru@bsiag.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -495,11 +495,13 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "in zufälliger Reihenfolge wiederholen" msgstr "in zufälliger Reihenfolge wiederholen"
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" #, fuzzy
msgid "Review newest interval first"
msgstr "neue Karten zuerst wiederholen" msgstr "neue Karten zuerst wiederholen"
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" #, fuzzy
msgid "Review oldest interval first"
msgstr "alte Karten zuerst wiederholen" msgstr "alte Karten zuerst wiederholen"
#: stats.py:284 #: stats.py:284

8
anki/locale/libanki_es_ES.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n" "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 21:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-25 21:59+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@ -498,11 +498,13 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "Repasar tarjetas aleatoriamente" msgstr "Repasar tarjetas aleatoriamente"
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" #, fuzzy
msgid "Review newest interval first"
msgstr "Repasar tarjetas nuevas antes" msgstr "Repasar tarjetas nuevas antes"
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" #, fuzzy
msgid "Review oldest interval first"
msgstr "Repasar tarjetas viejas antes" msgstr "Repasar tarjetas viejas antes"
#: stats.py:284 #: stats.py:284

8
anki/locale/libanki_fi_FI.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libanki_fi_FI\n" "Project-Id-Version: libanki_fi_FI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 15:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-18 15:22+0200\n"
"Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>\n" "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
@ -519,11 +519,13 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "Kertaa kortit satunnaisessa järjestyksessä" msgstr "Kertaa kortit satunnaisessa järjestyksessä"
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" #, fuzzy
msgid "Review newest interval first"
msgstr "Kertaa uusimmat kortit ensin" msgstr "Kertaa uusimmat kortit ensin"
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" #, fuzzy
msgid "Review oldest interval first"
msgstr "Kertaa vanhimmat kortit ensin" msgstr "Kertaa vanhimmat kortit ensin"
#: stats.py:284 #: stats.py:284

6
anki/locale/libanki_fr_FR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
"Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n" "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
"Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n" "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@ -500,11 +500,11 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard" msgstr "Montrer les nouvelles cartes au hasard"
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" msgid "Review newest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" msgid "Review oldest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: stats.py:284 #: stats.py:284

6
anki/locale/libanki_it_IT.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -503,11 +503,11 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale" msgstr "Mostra le carte nuove in ordine casuale"
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" msgid "Review newest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" msgid "Review oldest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: stats.py:284 #: stats.py:284

6
anki/locale/libanki_ja_JP.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Damien Elmes <anki@ichi2.net>\n" "Last-Translator: Damien Elmes <anki@ichi2.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -483,11 +483,11 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" msgid "Review newest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" msgid "Review oldest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: stats.py:284 #: stats.py:284

6
anki/locale/libanki_ko_KR.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:18+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:18+0900\n"
"Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -496,11 +496,11 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "무작위로 보여주기" msgstr "무작위로 보여주기"
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" msgid "Review newest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" msgid "Review oldest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: stats.py:284 #: stats.py:284

8
anki/locale/libanki_pl_PL.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libanki_pl_PL\n" "Project-Id-Version: libanki_pl_PL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n" "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
"Language-Team: polski <pl@li.org>\n" "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@ -534,11 +534,13 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "Przeglądaj karty w losowej kolejności" msgstr "Przeglądaj karty w losowej kolejności"
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" #, fuzzy
msgid "Review newest interval first"
msgstr "Przeglądaj najnowsze karty jako pierwsze" msgstr "Przeglądaj najnowsze karty jako pierwsze"
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" #, fuzzy
msgid "Review oldest interval first"
msgstr "Przeglądaj najstarsze karty jako pierwsze" msgstr "Przeglądaj najstarsze karty jako pierwsze"
#: stats.py:284 #: stats.py:284

36
anki/locale/libanki_zh_TW.po
View file

@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-24 05:56+0800\n"
"Last-Translator: Damien Elmes <anki@ichi2.net>\n" "Last-Translator: Mark Wilbur <doubtingtoshuo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: deck.py:691 #: deck.py:691
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
@ -90,8 +91,8 @@ msgstr "%s秒"
#, python-format #, python-format
msgid "%s day" msgid "%s day"
msgid_plural "%s days" msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s個日" msgstr[0] "%s天"
msgstr[1] "%s個日" msgstr[1] "%s天"
#: utils.py:30 #: utils.py:30
#, python-format #, python-format
@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: stats.py:275 #: stats.py:275
msgid "Ease" msgid "Ease"
msgstr "" msgstr "容易度"
#: latex.py:128 #: latex.py:128
#, python-format #, python-format
@ -361,7 +362,7 @@ msgstr ""
#: exporting.py:67 #: exporting.py:67
msgid "Exporting..." msgid "Exporting..."
msgstr "" msgstr "輸出中"
#: exporting.py:237 #: exporting.py:237
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)" msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
@ -386,7 +387,7 @@ msgstr ""
#: stats.py:343 #: stats.py:343
#, python-format #, python-format
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>" msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
msgstr "" msgstr "第一次見到的卡片: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
#: stats.py:274 stats.py:353 #: stats.py:274 stats.py:353
msgid "Interval" msgid "Interval"
@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
#: stdmodels.py:46 #: stdmodels.py:46
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "" msgstr "日文"
#: stats.py:534 #: stats.py:534
msgid "Jouyou levels:" msgid "Jouyou levels:"
@ -418,7 +419,7 @@ msgstr ""
#: stdmodels.py:99 #: stdmodels.py:99
msgid "Mandarin" msgid "Mandarin"
msgstr "" msgstr "國語"
#: graphs.py:151 graphs.py:177 graphs.py:335 #: graphs.py:151 graphs.py:177 graphs.py:335
msgid "Mature" msgid "Mature"
@ -427,12 +428,12 @@ msgstr ""
#: stats.py:339 #: stats.py:339
#, python-format #, python-format
msgid "Mature cards: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> of <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>" msgid "Mature cards: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> of <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>"
msgstr "" msgstr "舊的卡片: <b>%(gMatureYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gMatureYes)d</b> of <b>%(gMatureTotal)d</b>)<br>"
#: stats.py:331 #: stats.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "Mature cards: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>" msgid "Mature cards: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
msgstr "" msgstr "舊的卡片: <b>%(old)d</b> (<b>%(oldP)0.2f%%</b>)<br>"
#: media.py:176 media.py:178 media.py:179 #: media.py:176 media.py:178 media.py:179
msgid "Media Missing" msgid "Media Missing"
@ -462,7 +463,7 @@ msgstr ""
#: deck.py:649 #: deck.py:649
msgid "No cards are due." msgid "No cards are due."
msgstr "" msgstr "沒有新的卡片到期"
#: stats.py:313 #: stats.py:313
msgid "Please add some cards first.<p/>" msgid "Please add some cards first.<p/>"
@ -515,11 +516,11 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" msgid "Review newest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" msgid "Review oldest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: stats.py:284 #: stats.py:284
@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "更新優先訊續..."
#: graphs.py:150 graphs.py:176 graphs.py:334 #: graphs.py:150 graphs.py:176 graphs.py:334
msgid "Young" msgid "Young"
msgstr "近加的卡片" msgstr ""
#: stats.py:341 #: stats.py:341
#, python-format #, python-format
@ -640,5 +641,8 @@ msgstr "不知道的"
#~ msgid "Front to back" #~ msgid "Front to back"
#~ msgstr "從前到後" #~ msgstr "從前到後"
#~ msgid "Spaced cards will be shown soon."
#~ msgstr "分開的卡片不久就會顯示"
#~ msgid "a short time" #~ msgid "a short time"
#~ msgstr "一會" #~ msgstr "一會"

6
anki/locale/messages.pot
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-23 15:22+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -483,11 +483,11 @@ msgid "Review cards in random order"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2447 #: deck.py:2447
msgid "Review newest cards first" msgid "Review newest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: deck.py:2446 #: deck.py:2446
msgid "Review oldest cards first" msgid "Review oldest interval first"
msgstr "" msgstr ""
#: stats.py:284 #: stats.py:284

7
tools/translate.sh
View file

@ -3,12 +3,14 @@
# update translation files # update translation files
# #
if [ ! -d "locale" ] if [ ! -d "anki" ]
then then
echo "Please run this from the anki module directory" echo "Please run this from the anki project root directory"
exit exit
fi fi
oldpwd=$(pwd)
cd anki
allPyFiles=libanki.files allPyFiles=libanki.files
echo "Generating translations.." echo "Generating translations.."
for i in *.py features/*.py for i in *.py features/*.py
@ -28,3 +30,4 @@ do
msgfmt $file --output-file=$outfile msgfmt $file --output-file=$outfile
done done
rm $allPyFiles rm $allPyFiles
cd $oldpwd