diff --git a/designer/cardlist.ui b/designer/cardlist.ui
index 74de66a4b..337987aa6 100644
--- a/designer/cardlist.ui
+++ b/designer/cardlist.ui
@@ -260,9 +260,6 @@
    <property name="text" >
     <string>Select &amp;All</string>
    </property>
-   <property name="shortcut" >
-    <string>Ctrl+A</string>
-   </property>
   </action>
   <action name="actionSelectFacts" >
    <property name="text" >
diff --git a/designer/main.ui b/designer/main.ui
index c2651a10e..e863382bc 100644
--- a/designer/main.ui
+++ b/designer/main.ui
@@ -900,7 +900,7 @@
      <normaloff>:/icons/view_text.png</normaloff>:/icons/view_text.png</iconset>
    </property>
    <property name="text" >
-    <string>Ed&amp;it All...</string>
+    <string>&amp;Edit All...</string>
    </property>
    <property name="shortcut" >
     <string>Ctrl+F</string>