From cf459aee7d1543da3666b53e459dc95bc3f40dca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damien Elmes <git@ichi2.net>
Date: Fri, 20 Mar 2009 14:20:06 +0900
Subject: [PATCH] spaced cards > delayed cards

---
 anki/deck.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/anki/deck.py b/anki/deck.py
index de1e25732..bdb1448b1 100644
--- a/anki/deck.py
+++ b/anki/deck.py
@@ -692,8 +692,8 @@ and priority in (1,2,3,4) and type in (0, 1)""", time=time)
         c = self.spacedCardCount()
         newLeft = self.newCardsPerDay - self.newCardsToday()
         if c and newLeft:
-            spaceSusp += ngettext('There is <b>%d</b> spaced card.',
-                                  'There are <b>%d</b> spaced cards.',
+            spaceSusp += ngettext('There is <b>%d</b> delayed card.',
+                                  'There are <b>%d</b> delayed cards.',
                                   c) % c
         c2 = self.suspendedCardCount()
         if c2: