diff --git a/qt/aqt/dyndeckconf.py b/qt/aqt/dyndeckconf.py
index f64f82bd0..916187d3b 100644
--- a/qt/aqt/dyndeckconf.py
+++ b/qt/aqt/dyndeckconf.py
@@ -71,10 +71,13 @@ class DeckConf(QDialog):
         qconnect(self.form.search_button.clicked, self.on_search_button)
         qconnect(self.form.search_button_2.clicked, self.on_search_button_2)
         qconnect(self.form.hint_button.clicked, self.on_hint_button)
-        color = theme_manager.color(colors.LINK)
+        blue = theme_manager.color(colors.LINK)
+        grey = theme_manager.color(colors.DISABLED)
         self.setStyleSheet(
-            f"""QPushButton[flat=true] {{ text-align: left; color: {color}; padding: 0; border: 0 }}
-            QPushButton[flat=true]:hover {{ text-decoration: underline }}"""
+            f"""QPushButton[label] {{ padding: 0; border: 0 }}
+            QPushButton[label]:hover {{ text-decoration: underline }}
+            QPushButton[label="search"] {{ text-align: left; color: {blue} }}
+            QPushButton[label="hint"] {{ text-align: right; color: {grey} }}"""
         )
         disable_help_button(self)
         self.setWindowModality(Qt.WindowModal)
diff --git a/qt/aqt/forms/dyndconf.ui b/qt/aqt/forms/dyndconf.ui
index be2925ce9..3e91c0a96 100644
--- a/qt/aqt/forms/dyndconf.ui
+++ b/qt/aqt/forms/dyndconf.ui
@@ -79,6 +79,9 @@
         <property name="flat">
          <bool>true</bool>
         </property>
+        <property name="label" stdset="0">
+         <string notr="true">search</string>
+        </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="2" colspan="4">
@@ -143,6 +146,9 @@
         <property name="flat">
          <bool>true</bool>
         </property>
+        <property name="label" stdset="0">
+         <string notr="true">search</string>
+        </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="0" column="1" colspan="4">
@@ -267,6 +273,9 @@
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>
      </property>
+     <property name="label" stdset="0">
+      <string notr="true">hint</string>
+     </property>
     </widget>
    </item>
    <item>