mirror of
https://github.com/ankitects/anki.git
synced 2025-11-09 14:17:13 -05:00
Updated Swedish libanki translation
This commit is contained in:
Susanna Björverud
Damien Elmes
parent
dfb477ec4b
commit
e1379eba5d
1 changed files with 54 additions and 51 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: libanki 0.9.9.6\n"
|
"Project-Id-Version: libanki 0.9.9.6\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-23 10:45+0900\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:36+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 17:21+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 00:15+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
|
"Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -66,47 +66,47 @@ msgstr "%0.1f sekunder"
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s sedan"
|
msgstr "%s sedan"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1149
|
#: deck.py:1151
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s copy"
|
msgid "%s copy"
|
||||||
msgstr "%s-kopia"
|
msgstr "%s-kopia"
|
||||||
|
|
||||||
#: utils.py:29
|
#: utils.py:30
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s day"
|
msgid "%s day"
|
||||||
msgid_plural "%s days"
|
msgid_plural "%s days"
|
||||||
msgstr[0] "%s dag"
|
msgstr[0] "%s dag"
|
||||||
msgstr[1] "%s dagar"
|
msgstr[1] "%s dagar"
|
||||||
|
|
||||||
#: utils.py:30
|
#: utils.py:31
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s hour"
|
msgid "%s hour"
|
||||||
msgid_plural "%s hours"
|
msgid_plural "%s hours"
|
||||||
msgstr[0] "%s timme"
|
msgstr[0] "%s timme"
|
||||||
msgstr[1] "%s timmar"
|
msgstr[1] "%s timmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: utils.py:31
|
#: utils.py:32
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s minute"
|
msgid "%s minute"
|
||||||
msgid_plural "%s minutes"
|
msgid_plural "%s minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%s minut"
|
msgstr[0] "%s minut"
|
||||||
msgstr[1] "%s minuter"
|
msgstr[1] "%s minuter"
|
||||||
|
|
||||||
#: utils.py:28
|
#: utils.py:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s month"
|
msgid "%s month"
|
||||||
msgid_plural "%s months"
|
msgid_plural "%s months"
|
||||||
msgstr[0] "%s månad"
|
msgstr[0] "%s månad"
|
||||||
msgstr[1] "%s månader"
|
msgstr[1] "%s månader"
|
||||||
|
|
||||||
#: utils.py:32
|
#: utils.py:33
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s second"
|
msgid "%s second"
|
||||||
msgid_plural "%s seconds"
|
msgid_plural "%s seconds"
|
||||||
msgstr[0] "%s sekund"
|
msgstr[0] "%s sekund"
|
||||||
msgstr[1] "%s sekunder"
|
msgstr[1] "%s sekunder"
|
||||||
|
|
||||||
#: utils.py:27
|
#: utils.py:28
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s year"
|
msgid "%s year"
|
||||||
msgid_plural "%s years"
|
msgid_plural "%s years"
|
||||||
|
|
@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Center"
|
||||||
msgid "Changed"
|
msgid "Changed"
|
||||||
msgstr "Ändrat"
|
msgstr "Ändrat"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1212
|
#: deck.py:1214
|
||||||
msgid "Changing cards..."
|
msgid "Changing cards..."
|
||||||
msgstr "Ändrar kort..."
|
msgstr "Ändrar kort..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1172
|
#: deck.py:1174
|
||||||
msgid "Changing fields..."
|
msgid "Changing fields..."
|
||||||
msgstr "Ändrar fält..."
|
msgstr "Ändrar fält..."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "Ändrar fält..."
|
||||||
msgid "Check Media DB"
|
msgid "Check Media DB"
|
||||||
msgstr "Kontrollera mediadatabas"
|
msgstr "Kontrollera mediadatabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1928
|
#: deck.py:1948
|
||||||
msgid "Checking integrity..."
|
msgid "Checking integrity..."
|
||||||
msgstr "Kontrollerar databasintegritet"
|
msgstr "Kontrollerar databasintegritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1938
|
#: deck.py:1958
|
||||||
msgid "Checking schema..."
|
msgid "Checking schema..."
|
||||||
msgstr "Kontrollerar schema..."
|
msgstr "Kontrollerar schema..."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "Kunde inte hitta mönstret. Filen skall vara en serie av rader som skilj
|
||||||
msgid "CueCard deck (*.wcu)"
|
msgid "CueCard deck (*.wcu)"
|
||||||
msgstr "CueCard-kortlek (*.wcu)"
|
msgstr "CueCard-kortlek (*.wcu)"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2897
|
#: deck.py:2917
|
||||||
msgid "Custom failed cards handling"
|
msgid "Custom failed cards handling"
|
||||||
msgstr "Anpassad hantering av felbesvarade kort"
|
msgstr "Anpassad hantering av felbesvarade kort"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1931
|
#: deck.py:1951
|
||||||
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
|
msgid "Database file damaged. Restore from backup."
|
||||||
msgstr "Databasfilen är korrupt. Återställ från säkerhetskopia."
|
msgstr "Databasfilen är korrupt. Återställ från säkerhetskopia."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Kortleksstatistik"
|
||||||
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
|
msgid "Deck created: <b>%s</b> ago<br>"
|
||||||
msgstr "Kortlek skapades: för <b>%s</b> sedan<br>"
|
msgstr "Kortlek skapades: för <b>%s</b> sedan<br>"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1941
|
#: deck.py:1961
|
||||||
msgid "Deck was missing a model"
|
msgid "Deck was missing a model"
|
||||||
msgstr "Det saknades en modell i kortleken"
|
msgstr "Det saknades en modell i kortleken"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -341,27 +341,27 @@ msgstr "Ta bort förlegade referenser..."
|
||||||
msgid "Delete unused files..."
|
msgid "Delete unused files..."
|
||||||
msgstr "Ta bort oanvända filer..."
|
msgstr "Ta bort oanvända filer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1969
|
#: deck.py:1989
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
|
msgid "Deleted %d cards with missing fact"
|
||||||
msgstr "Tog bort %d kort som saknade faktauppgift"
|
msgstr "Tog bort %d kort som saknade faktauppgift"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1977
|
#: deck.py:1997
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Deleted %d cards with no card template"
|
msgid "Deleted %d cards with no card template"
|
||||||
msgstr "Tog bort %d kort som saknade kortmall"
|
msgstr "Tog bort %d kort som saknade kortmall"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1990
|
#: deck.py:2010
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Deleted %d dangling fields"
|
msgid "Deleted %d dangling fields"
|
||||||
msgstr "Tog bort %d kvarglömda fält"
|
msgstr "Tog bort %d kvarglömda fält"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1962
|
#: deck.py:1982
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
|
msgid "Deleted %d facts with missing fields"
|
||||||
msgstr "Tog bort %d faktauppgifter som saknade fält"
|
msgstr "Tog bort %d faktauppgifter som saknade fält"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1982
|
#: deck.py:2002
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Deleted %d facts with no cards"
|
msgid "Deleted %d facts with no cards"
|
||||||
msgstr "Tog bort %d faktauppgifter utan kort"
|
msgstr "Tog bort %d faktauppgifter utan kort"
|
||||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Exporterar..."
|
||||||
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
|
msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)"
|
||||||
msgstr "Faktauppgifter i tabb-separerad textfil (*.txt)"
|
msgstr "Faktauppgifter i tabb-separerad textfil (*.txt)"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2347
|
#: deck.py:2367
|
||||||
msgid "File is in use by another process"
|
msgid "File is in use by another process"
|
||||||
msgstr "Filen används av en annan process"
|
msgstr "Filen används av en annan process"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Första förra veckan"
|
||||||
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
|
msgid "First-seen cards: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> of <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
|
||||||
msgstr "Kort som sågs för första gången: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> av <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
|
msgstr "Kort som sågs för första gången: <b>%(gNewYes%)0.1f%%</b> (<b>%(gNewYes)d</b> av <b>%(gNewTotal)d</b>)<br><br>"
|
||||||
|
|
||||||
#: importing/__init__.py:51 importing/anki10.py:25
|
#: importing/anki10.py:25 importing/__init__.py:51
|
||||||
msgid "Importing..."
|
msgid "Importing..."
|
||||||
msgstr "Importerar..."
|
msgstr "Importerar..."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -507,27 +507,27 @@ msgstr "Inga kort har passerat förfallotid."
|
||||||
msgid "Please add some cards first.<p/>"
|
msgid "Please add some cards first.<p/>"
|
||||||
msgstr "Lägg till några kort först.<p/>"
|
msgstr "Lägg till några kort först.<p/>"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2173
|
#: deck.py:2193
|
||||||
msgid "Processing..."
|
msgid "Processing..."
|
||||||
msgstr "Behandlar..."
|
msgstr "Behandlar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2009
|
#: deck.py:2029
|
||||||
msgid "Rebuilding QA cache..."
|
msgid "Rebuilding QA cache..."
|
||||||
msgstr "Bygger om fråge-/svarscachen..."
|
msgstr "Bygger om fråge-/svarscachen..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2029
|
#: deck.py:2049
|
||||||
msgid "Rebuilding counts..."
|
msgid "Rebuilding counts..."
|
||||||
msgstr "Bygger om antalsberäkningar..."
|
msgstr "Bygger om antalsberäkningar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2035
|
#: deck.py:2055
|
||||||
msgid "Rebuilding queue..."
|
msgid "Rebuilding queue..."
|
||||||
msgstr "Bygger om kö..."
|
msgstr "Bygger om kö..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2003
|
#: deck.py:2023
|
||||||
msgid "Rebuilding tag cache..."
|
msgid "Rebuilding tag cache..."
|
||||||
msgstr "Bygger om etikettcachen..."
|
msgstr "Bygger om etikettcachen..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2027
|
#: deck.py:2047
|
||||||
msgid "Rebuilding types..."
|
msgid "Rebuilding types..."
|
||||||
msgstr "Bygger om typer..."
|
msgstr "Bygger om typer..."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -547,19 +547,19 @@ msgstr "Upprepn. nästa månad"
|
||||||
msgid "Reps next week"
|
msgid "Reps next week"
|
||||||
msgstr "Upprepn. nästa vecka"
|
msgstr "Upprepn. nästa vecka"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2884
|
#: deck.py:2904
|
||||||
msgid "Review cards from largest interval"
|
msgid "Review cards from largest interval"
|
||||||
msgstr "Repetera kort från största intervall"
|
msgstr "Repetera kort från största intervall"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2885
|
#: deck.py:2905
|
||||||
msgid "Review cards from smallest interval"
|
msgid "Review cards from smallest interval"
|
||||||
msgstr "Repetera kort från minsta intervall"
|
msgstr "Repetera kort från minsta intervall"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2886
|
#: deck.py:2906
|
||||||
msgid "Review cards in order due"
|
msgid "Review cards in order due"
|
||||||
msgstr "Repetera kort ordnade efter den tid de förfaller"
|
msgstr "Repetera kort ordnade efter den tid de förfaller"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2887
|
#: deck.py:2907
|
||||||
msgid "Review cards in random order"
|
msgid "Review cards in random order"
|
||||||
msgstr "Repetera kort i slumpmässig ordning"
|
msgstr "Repetera kort i slumpmässig ordning"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -575,47 +575,47 @@ msgstr "Höger"
|
||||||
msgid "Scan fields..."
|
msgid "Scan fields..."
|
||||||
msgstr "Söker igenom fält..."
|
msgstr "Söker igenom fält..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2893
|
#: deck.py:2913
|
||||||
msgid "Show failed cards at end"
|
msgid "Show failed cards at end"
|
||||||
msgstr "Visa felbesvarade kort i slutet"
|
msgstr "Visa felbesvarade kort i slutet"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2894
|
#: deck.py:2914
|
||||||
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
|
msgid "Show failed cards in 10 minutes"
|
||||||
msgstr "Visa felbesvarade kort om tio minuter"
|
msgstr "Visa felbesvarade kort om tio minuter"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2896
|
#: deck.py:2916
|
||||||
msgid "Show failed cards in 3 days"
|
msgid "Show failed cards in 3 days"
|
||||||
msgstr "Visa felbesvarade kort om tre dagar"
|
msgstr "Visa felbesvarade kort om tre dagar"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2895
|
#: deck.py:2915
|
||||||
msgid "Show failed cards in 8 hours"
|
msgid "Show failed cards in 8 hours"
|
||||||
msgstr "Visa felbesvarade kort om åtta timmar"
|
msgstr "Visa felbesvarade kort om åtta timmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2892
|
#: deck.py:2912
|
||||||
msgid "Show failed cards soon"
|
msgid "Show failed cards soon"
|
||||||
msgstr "Visa felbesvarade kort snart"
|
msgstr "Visa felbesvarade kort snart"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2878
|
#: deck.py:2898
|
||||||
msgid "Show new cards after all other cards"
|
msgid "Show new cards after all other cards"
|
||||||
msgstr "Visa nya kort efter alla andra kort"
|
msgstr "Visa nya kort efter alla andra kort"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2879
|
#: deck.py:2899
|
||||||
msgid "Show new cards before reviews"
|
msgid "Show new cards before reviews"
|
||||||
msgstr "Visa nya kort innan repetitioner"
|
msgstr "Visa nya kort innan repetitioner"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2871
|
#: deck.py:2891
|
||||||
msgid "Show new cards in order added"
|
msgid "Show new cards in order added"
|
||||||
msgstr "Visa nya kort i den ordning de lades till"
|
msgstr "Visa nya kort i den ordning de lades till"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2870
|
#: deck.py:2890
|
||||||
msgid "Show new cards in random order"
|
msgid "Show new cards in random order"
|
||||||
msgstr "Visa nya kort i slumpmässig ordning"
|
msgstr "Visa nya kort i slumpmässig ordning"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2872
|
#: deck.py:2892
|
||||||
msgid "Show new cards in reverse order added"
|
msgid "Show new cards in reverse order added"
|
||||||
msgstr "Visa nya kort i omvänd ordning från hur de lades till"
|
msgstr "Visa nya kort i omvänd ordning från hur de lades till"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2877
|
#: deck.py:2897
|
||||||
msgid "Spread new cards out through reviews"
|
msgid "Spread new cards out through reviews"
|
||||||
msgstr "Fördela nya kort bland repetitioner"
|
msgstr "Fördela nya kort bland repetitioner"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Textfiler (*.txt)"
|
||||||
msgid "Text separated by tabs or semicolons (*)"
|
msgid "Text separated by tabs or semicolons (*)"
|
||||||
msgstr "Text åtskiljd av tabbar eller semikolon (*)"
|
msgstr "Text åtskiljd av tabbar eller semikolon (*)"
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:1947
|
#: deck.py:1967
|
||||||
msgid "The current model didn't exist"
|
msgid "The current model didn't exist"
|
||||||
msgstr "Den nuvarande modellen fanns inte"
|
msgstr "Den nuvarande modellen fanns inte"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -645,11 +645,11 @@ msgid "The next review is in <b>%s</b>."
|
||||||
msgstr "Nästa repetition är om <b>%s</b>."
|
msgstr "Nästa repetition är om <b>%s</b>."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:695
|
#: deck.py:695
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "There is <b>%d</b> delayed card."
|
msgid "There is <b>%d</b> delayed card."
|
||||||
msgid_plural "There are <b>%d</b> delayed cards."
|
msgid_plural "There are <b>%d</b> delayed cards."
|
||||||
msgstr[0] "Det finns <b>%d</b> tidsfördelat kort."
|
msgstr[0] "Det finns <b>%d</b> senarelagt kort."
|
||||||
msgstr[1] "Det finns <b>%d</b> tidsfördelade kort."
|
msgstr[1] "Det finns <b>%d</b> senarelagda kort."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:702
|
#: deck.py:702
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -699,13 +699,13 @@ msgstr "Kort som inte setts: <b>%(new)d</b> (<b>%(newP)0.2f%%</b>)<br><br>"
|
||||||
msgid "Update tags..."
|
msgid "Update tags..."
|
||||||
msgstr "Uppdatera etiketter..."
|
msgstr "Uppdatera etiketter..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2006
|
#: deck.py:2026
|
||||||
msgid "Updating priorities..."
|
msgid "Updating priorities..."
|
||||||
msgstr "Uppdaterar prioteringar..."
|
msgstr "Uppdaterar prioteringar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: deck.py:2502
|
#: deck.py:2522
|
||||||
msgid "Upgrading Deck..."
|
msgid "Upgrading Deck..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Uppgraderar kortlek..."
|
||||||
|
|
||||||
#: graphs.py:150 graphs.py:176 graphs.py:334
|
#: graphs.py:150 graphs.py:176 graphs.py:334
|
||||||
msgid "Young"
|
msgid "Young"
|
||||||
|
|
@ -734,5 +734,8 @@ msgstr "om %s"
|
||||||
msgid "unknown"
|
msgid "unknown"
|
||||||
msgstr "okänt"
|
msgstr "okänt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%(a)d.%(b)df"
|
||||||
|
#~ msgstr "%(a)d,%(b)df"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Deleting cards..."
|
#~ msgid "Deleting cards..."
|
||||||
#~ msgstr "Tar bort kort..."
|
#~ msgstr "Tar bort kort..."
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue