diff --git a/aqt/overview.py b/aqt/overview.py
index 27b55b966..055c2ba79 100644
--- a/aqt/overview.py
+++ b/aqt/overview.py
@@ -96,8 +96,8 @@ class Overview(object):
 </td><td align=center>
 %s</td></tr></table>''' % (
     _("New"), counts[0],
-    _("In Learning"), counts[1],
-    _("To Review"), counts[2],
+    _("Learning"), counts[1],
+    _("Reviewing"), counts[2],
     but("study", _("Study Now"), id="study"))
 
 
diff --git a/aqt/reviewer.py b/aqt/reviewer.py
index 254059478..bf38f0d47 100644
--- a/aqt/reviewer.py
+++ b/aqt/reviewer.py
@@ -407,9 +407,9 @@ var updateTime = function () {
             self.bottom._css + self._bottomCSS)
 
     def _remaining(self):
-        counts = list(self.mw.col.sched.counts())
+        counts = list(self.mw.col.sched.counts(self.card))
         idx = self.mw.col.sched.countIdx(self.card)
-        counts[idx] = "<u>%s</u>" % (counts[idx]+1)
+        counts[idx] = "<u>%s</u>" % (counts[idx])
         space = " + "
         ctxt = '<font color="#000099">%s</font>' % counts[0]
         ctxt += space + '<font color="#990000">%s</font>' % counts[1]