diff --git a/ftl/core/actions.ftl b/ftl/core/actions.ftl
index dd15e114c..62f2b0161 100644
--- a/ftl/core/actions.ftl
+++ b/ftl/core/actions.ftl
@@ -37,3 +37,18 @@ actions-shortcut-key = Shortcut key: { $val }
 actions-suspend-card = Suspend Card
 actions-set-due-date = Set Due Date
 actions-forget = Forget
+actions-answer-card = Answer Card
+actions-unbury-unsuspend = Unbury/Unsuspend
+actions-add-deck = Add Deck
+actions-add-note = Add Note
+actions-update-tag = Update Tag
+actions-update-note = Update Note
+actions-update-card = Update Card
+actions-update-deck = Update Deck
+actions-forget-card = Forget Card
+actions-set-flag = Set Flag
+actions-build-filtered-deck = Build Deck
+actions-expand-collapse = Expand/Collapse
+actions-add-notetype = Add Notetype
+actions-remove-notetype = Remove Notetype
+actions-update-notetype = Update Notetype
diff --git a/ftl/core/undo.ftl b/ftl/core/undo.ftl
index 05a7b2810..8f52f7100 100644
--- a/ftl/core/undo.ftl
+++ b/ftl/core/undo.ftl
@@ -9,21 +9,3 @@ undo-undo-action = Undo { $val }
 undo-action-undone = { $action } undone
 undo-redo-action = Redo { $action }
 undo-action-redone = { $action } redone
-
-## Action that can be undone
-
-undo-answer-card = Answer Card
-undo-unbury-unsuspend = Unbury/Unsuspend
-undo-add-deck = Add Deck
-undo-add-note = Add Note
-undo-update-tag = Update Tag
-undo-update-note = Update Note
-undo-update-card = Update Card
-undo-update-deck = Update Deck
-undo-forget-card = Forget Card
-undo-set-flag = Set Flag
-undo-build-filtered-deck = Build Deck
-undo-expand-collapse = Expand/Collapse
-undo-add-notetype = Add Notetype
-undo-remove-notetype = Remove Notetype
-undo-update-notetype = Update Notetype
diff --git a/rslib/src/ops.rs b/rslib/src/ops.rs
index 33709b87e..c2396e6c1 100644
--- a/rslib/src/ops.rs
+++ b/rslib/src/ops.rs
@@ -45,24 +45,24 @@ pub enum Op {
 impl Op {
     pub fn describe(&self, tr: &I18n) -> String {
         match self {
-            Op::AddDeck => tr.undo_add_deck(),
-            Op::AddNote => tr.undo_add_note(),
-            Op::AnswerCard => tr.undo_answer_card(),
+            Op::AddDeck => tr.actions_add_deck(),
+            Op::AddNote => tr.actions_add_note(),
+            Op::AnswerCard => tr.actions_answer_card(),
             Op::Bury => tr.studying_bury(),
             Op::RemoveDeck => tr.decks_delete_deck(),
             Op::RemoveNote => tr.studying_delete_note(),
             Op::RenameDeck => tr.actions_rename_deck(),
-            Op::ScheduleAsNew => tr.undo_forget_card(),
+            Op::ScheduleAsNew => tr.actions_forget_card(),
             Op::SetDueDate => tr.actions_set_due_date(),
             Op::Suspend => tr.studying_suspend(),
-            Op::UnburyUnsuspend => tr.undo_unbury_unsuspend(),
-            Op::UpdateCard => tr.undo_update_card(),
-            Op::UpdateDeck => tr.undo_update_deck(),
-            Op::UpdateNote => tr.undo_update_note(),
+            Op::UnburyUnsuspend => tr.actions_unbury_unsuspend(),
+            Op::UpdateCard => tr.actions_update_card(),
+            Op::UpdateDeck => tr.actions_update_deck(),
+            Op::UpdateNote => tr.actions_update_note(),
             Op::UpdatePreferences => tr.preferences_preferences(),
-            Op::UpdateTag => tr.undo_update_tag(),
+            Op::UpdateTag => tr.actions_update_tag(),
             Op::SetCardDeck => tr.browsing_change_deck(),
-            Op::SetFlag => tr.undo_set_flag(),
+            Op::SetFlag => tr.actions_set_flag(),
             Op::FindAndReplace => tr.browsing_find_and_replace(),
             Op::ClearUnusedTags => tr.browsing_clear_unused_tags(),
             Op::SortCards => tr.browsing_reschedule(),
@@ -70,15 +70,15 @@ impl Op {
             Op::RemoveTag => tr.actions_remove_tag(),
             Op::ReparentTag => tr.actions_rename_tag(),
             Op::ReparentDeck => tr.actions_rename_deck(),
-            Op::BuildFilteredDeck => tr.undo_build_filtered_deck(),
-            Op::RebuildFilteredDeck => tr.undo_build_filtered_deck(),
+            Op::BuildFilteredDeck => tr.actions_build_filtered_deck(),
+            Op::RebuildFilteredDeck => tr.actions_build_filtered_deck(),
             Op::EmptyFilteredDeck => tr.studying_empty(),
-            Op::ExpandCollapse => tr.undo_expand_collapse(),
+            Op::ExpandCollapse => tr.actions_expand_collapse(),
             Op::SetCurrentDeck => tr.browsing_change_deck(),
             Op::UpdateDeckConfig => tr.deck_config_title(),
-            Op::AddNotetype => tr.undo_add_notetype(),
-            Op::RemoveNotetype => tr.undo_remove_notetype(),
-            Op::UpdateNotetype => tr.undo_update_notetype(),
+            Op::AddNotetype => tr.actions_add_notetype(),
+            Op::RemoveNotetype => tr.actions_remove_notetype(),
+            Op::UpdateNotetype => tr.actions_update_notetype(),
             Op::Custom(name) => name.into(),
         }
         .into()