diff --git a/ftl/core/importing.ftl b/ftl/core/importing.ftl
index 729c8b71e..9ecfbb3bf 100644
--- a/ftl/core/importing.ftl
+++ b/ftl/core/importing.ftl
@@ -72,7 +72,7 @@ importing-note-updated =
         [one] { $count } note updated
        *[other] { $count } notes updated
     }
-importing-imported-media-file =
+importing-processed-media-file =
     { $count ->
         [one] Imported { $count } media file
        *[other] Imported { $count } media files
diff --git a/rslib/src/backend/progress.rs b/rslib/src/backend/progress.rs
index 271662270..fd10f7d59 100644
--- a/rslib/src/backend/progress.rs
+++ b/rslib/src/backend/progress.rs
@@ -108,7 +108,7 @@ pub(super) fn progress_to_proto(progress: Option<Progress>, tr: &I18n) -> pb::Pr
             Progress::Import(progress) => pb::progress::Value::Importing(
                 match progress {
                     ImportProgress::Collection => tr.importing_importing_collection(),
-                    ImportProgress::Media(n) => tr.importing_imported_media_file(n),
+                    ImportProgress::Media(n) => tr.importing_processed_media_file(n),
                 }
                 .into(),
             ),