diff --git a/aqt/mediasrv.py b/aqt/mediasrv.py
index 0053be140..3cc1f50e7 100644
--- a/aqt/mediasrv.py
+++ b/aqt/mediasrv.py
@@ -114,9 +114,9 @@ class RequestHandler(http.server.SimpleHTTPRequestHandler):
 
     # catch /_anki references and rewrite them to web export folder
     def _redirectWebExports(self, path):
-        targetPath = os.path.join(os.getcwd(), "_anki")
+        targetPath = os.path.join(os.getcwd(), "_anki", "")
         if path.startswith(targetPath):
-            newPath = os.path.join(_exportFolder, path[len(targetPath)+1:])
+            newPath = os.path.join(_exportFolder, path[len(targetPath):])
             return newPath
         return path