From f107d61242c51c1d95db1afadebc1181223d2096 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damien Elmes <git@ichi2.net>
Date: Tue, 11 Sep 2012 08:18:30 +0900
Subject: [PATCH] fix i18n msg

---
 aqt/deckbrowser.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/aqt/deckbrowser.py b/aqt/deckbrowser.py
index 232fcbcb9..d8474a7c7 100644
--- a/aqt/deckbrowser.py
+++ b/aqt/deckbrowser.py
@@ -156,8 +156,8 @@ select count(), sum(time)/1000 from revlog
 where id > ?""", (self.mw.col.sched.dayCutoff-86400)*1000)
         cards = cards or 0
         thetime = thetime or 0
-        msgp1 = ngettext("Studied %d card", "Studied %d cards", cards) % cards
-        buf = "%s in %s today." % (msgp1, fmtTimeSpan(thetime))
+        msgp1 = ngettext("%d card", "%d cards", cards) % cards
+        buf = _("Studied %(a)s in %(b)s today.") % dict(a=msgp1, b=fmtTimeSpan(thetime))
         return buf
 
     def _renderDeckTree(self, nodes, depth=0):