diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po
index c9f7b1915..5bd919abc 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.comm>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,27 +50,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr ""
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr ""
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, fuzzy, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr "Synchronizuji kartičky..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr ""
@@ -85,20 +85,20 @@ msgstr " <b>Při vkládání/úpravě</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Při vkládání/úpravě</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s"
@@ -128,33 +128,33 @@ msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exportováno"
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d smazáno."
 msgstr[1] "%(del)d smazáno."
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "před %s"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "&O programu..."
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr "&Přidat"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 #, fuzzy
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "Přidat štítek vlastnosti..."
@@ -182,17 +182,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "Přidejte štítek..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "&Označit kartičku"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 #, fuzzy
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "&Statistika balíku"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavřít"
 
@@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "&Zavřít"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "&O programu..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 #, fuzzy
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Vlastnosti balíku..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 #, fuzzy
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "&Statistika balíku"
@@ -216,16 +216,11 @@ msgstr "&Statistika balíku"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: forms/main.py:1160
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Smazat"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Source"
@@ -236,7 +231,7 @@ msgstr "&Smazat kartičku"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -244,25 +239,25 @@ msgstr ""
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 #, fuzzy
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&O programu..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 #, fuzzy
 msgid "&Download..."
 msgstr "&O programu..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Upravit"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "Poslední"
@@ -272,12 +267,12 @@ msgstr "Poslední"
 msgid "&Find"
 msgstr "Poslední"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 #, fuzzy
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "Písmo a barvy"
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 #, fuzzy
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&O programu..."
@@ -287,20 +282,16 @@ msgstr "&O programu..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "&Smazat"
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr ""
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Grafy"
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Nápověda"
 
@@ -309,7 +300,7 @@ msgstr "&Nápověda"
 msgid "&Import"
 msgstr "Import"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 #, fuzzy
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Import..."
@@ -319,30 +310,21 @@ msgstr "&Import..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "Prázdný výběr"
 
-#: forms/main.py:1098
-#, fuzzy
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "&Statistika kanji"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 #, fuzzy
 msgid "&Last Card"
 msgstr "Poslední kartička"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Vyhledat"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Označit kartičku"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
@@ -352,17 +334,17 @@ msgstr "&Nový"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "Otevřít vzorový soubor..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otevřít..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences"
 msgstr "Nastavení"
@@ -372,16 +354,16 @@ msgstr "Nastavení"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "Náhled"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 #, fuzzy
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "Zvolte soubor..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 #, fuzzy
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Ohlásit chybu programu..."
@@ -390,11 +372,11 @@ msgstr "&Ohlásit chybu programu..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Uložit"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "Pokročilé nastavení"
@@ -404,11 +386,11 @@ msgstr "Pokročilé nastavení"
 msgid "&Sort"
 msgstr "S&eřadit"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Zmrazit položku"
@@ -418,11 +400,11 @@ msgstr "&Zmrazit položku"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Zmrazit položku"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Nástroje"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
@@ -431,7 +413,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Zmrazit položku"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -440,31 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr "(nová karta)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&výraz na ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&kanji výběr na Edict"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&význam na ALC"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&výběr na ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&výběr slova na Edict"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; neaktivní"
 
@@ -486,7 +444,7 @@ msgid ""
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 #, fuzzy
 msgid "<Filter>"
 msgstr "Poslední"
@@ -499,21 +457,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1579
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 #, fuzzy
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
@@ -554,12 +497,12 @@ msgstr "<b>Formát odpovědi</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Těžké</b>"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Název</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Název</b>"
@@ -631,7 +574,7 @@ msgstr "<b>Název</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b><u>M</u>odel</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 #, fuzzy
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
@@ -641,7 +584,7 @@ msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Vlastnosti</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Název</b>"
@@ -666,12 +609,12 @@ msgstr "<b>Formát odpovědi</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Název</b>"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Skrývání odpovědi</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "Pozice odpovědi"
@@ -714,7 +657,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -724,7 +667,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr ""
 
@@ -766,7 +709,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -778,11 +721,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Kumulativní pohled na kartičky k opakování</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Tato kartička</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Kartičky k zopakování</h1>"
@@ -826,11 +769,11 @@ msgstr "<h1>Intervaly kartičky</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Poslední kartička</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -839,11 +782,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modely kartičky</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Kumulativní pohled na kartičky k opakování</h1>"
@@ -868,7 +811,7 @@ msgstr "<h1>Pole</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Pole</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -882,12 +825,12 @@ msgstr "<h1>Pole</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Kartičky k zopakování</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Popis</b>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -903,12 +846,12 @@ msgstr "<h1>Popis balíku</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Synchronizace</h1>Synchronizace umožňuje přístup k balíku přes web a mobilní telefon. Můžete si vytvořit <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">účet zdarma</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Popis balíku</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -927,7 +870,7 @@ msgstr ""
 " nejsou uloženy. Chcete je uložit, smazat\n"
 " nebo zrušit operaci?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Pole</h1>"
@@ -944,7 +887,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Toto schovejte</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "O Anki..."
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 #, fuzzy
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
@@ -953,7 +896,7 @@ msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 #, fuzzy
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "&Přidat"
@@ -981,7 +924,7 @@ msgstr "Přidat štítek vlastnosti..."
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Přidat štítek vlastnosti..."
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "<h1>Modely kartičky</h1>"
@@ -991,7 +934,7 @@ msgstr "<h1>Modely kartičky</h1>"
 msgid "Add Model"
 msgstr "<h1>Modely kartičky</h1>"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 #, fuzzy
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Přidejte štítek..."
@@ -1018,7 +961,7 @@ msgstr "Přidat audio"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -1042,11 +985,11 @@ msgstr "Přidáno %(num)d kartiček do '%(str)s'."
 msgid "Advanced"
 msgstr "&Přidat"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 #, fuzzy
 msgid "All Fields"
 msgstr "Pole"
@@ -1060,16 +1003,16 @@ msgstr "Opakování"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 msgid "Alt+m"
 msgstr ""
 
@@ -1088,20 +1031,20 @@ msgstr ""
 "Během upgradu nastala chyba:\n"
 "%s"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1112,12 +1055,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1126,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "Nelze uložit konfigurační soubor:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Odpověď"
 
@@ -1146,11 +1089,11 @@ msgstr "Písmo odpovědi"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Velikost odpovědi"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr ""
 
@@ -1158,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1171,11 +1114,11 @@ msgstr "Barva pozadí"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Tučné písmo"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1183,7 +1126,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "Přidat štítek vlastnosti..."
@@ -1192,11 +1135,11 @@ msgstr "Přidat štítek vlastnosti..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1208,46 +1151,42 @@ msgstr[1] "Anki - upravit balík (Zobrazeno(%(cur)d kartiček ze %(tot)d)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Písmo odpovědi"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 #, fuzzy
 msgid "C&ram..."
 msgstr "&O programu..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Nelze vyhledat výběr obsahující zlom řádku."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Změna"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Kartička %(num)d (%(name)s): použita %(cards)d krát%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Kartička %d"
@@ -1257,7 +1196,7 @@ msgstr "Kartička %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Kartička %d"
@@ -1275,12 +1214,12 @@ msgstr "Kartička:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kartička:"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1288,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "Změna"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
@@ -1298,42 +1237,42 @@ msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Change Model"
 msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 #, fuzzy
 msgid "Check complete."
 msgstr "Synchronizovat při otevření"
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr ""
 
@@ -1345,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Zvolte soubor pro export"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1369,7 +1308,7 @@ msgstr "Zavřít"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Zavřít a zrušit momentálně vkládaná data?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1377,16 +1316,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr ""
 
@@ -1395,11 +1334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Probíhá synchronizace..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1424,68 +1363,48 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "&O programu..."
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Datum vytvoření"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Vytvořit '%s' na serveru"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Datum vytvoření"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "Datum vytvoření"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr ""
 
@@ -1497,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr ""
 
@@ -1509,27 +1428,27 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr ""
 
@@ -1537,11 +1456,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr ""
 
@@ -1549,11 +1468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr ""
 
@@ -1561,15 +1480,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr ""
 
@@ -1601,11 +1520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1125
-#, fuzzy
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Synchronizuji modeli..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 #, fuzzy
 msgid "Current Card"
@@ -1615,26 +1529,21 @@ msgstr "<h1>Tato kartička</h1>"
 msgid "Customize Models"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Přizpůsobit zobrazení kartiček, polí, atd."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Přizpůsobit písmo, barvy, pozici."
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Přizpůsobit synchronizaci, plánování, priority a modely"
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1651,52 +1560,48 @@ msgstr "Grafy balíku"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "&Vlastnosti balíku..."
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Soubory balíku (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 #, fuzzy
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 #, fuzzy
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Deak&tivovat"
 
@@ -1708,21 +1613,21 @@ msgstr "Zrušit pole"
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
+msgid "Download"
 msgstr "&O programu..."
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1733,19 +1638,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1760,12 +1665,12 @@ msgstr "&O programu..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "&O programu..."
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Ukončit"
 
@@ -1774,7 +1679,7 @@ msgstr "&Ukončit"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "Zbývající čas: <b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr ""
 
@@ -1782,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Eases"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
@@ -1791,43 +1696,39 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "&Upravit"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 #, fuzzy
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "<h1>Tato kartička</h1>"
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Upravit současný model"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Prázdný výběr"
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "&Aktivovat"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Anglicky"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Vložte štítek pro všechny kartičky:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Vložte štítek k odstranění ze všech kartiček"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "Expor&t..."
 
@@ -1850,7 +1751,7 @@ msgstr "výrazy"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "<h1>Poprvé opovězeno</h1>"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1866,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1890,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Datum vytvoření"
@@ -1900,7 +1801,7 @@ msgstr "Datum vytvoření"
 msgid "Facts"
 msgstr "výrazy"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1914,12 +1815,12 @@ msgstr "Stahuji souhrn ze serveru..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Pole %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Pole %(num)d: %(name)s [%(cards)s neprázdné]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Pole %d"
@@ -1946,11 +1847,11 @@ msgstr "Poslední"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 #, fuzzy
 msgid "Finnish"
 msgstr "Ukončeno"
@@ -1970,25 +1871,25 @@ msgstr "&O programu..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Písmo a barvy"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Modely"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Modely"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Francouzština"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr ""
 
@@ -1997,17 +1898,17 @@ msgstr ""
 msgid "General && Fields"
 msgstr "&Pole"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 #, fuzzy
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "&Smazat"
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Němčina"
 
@@ -2015,12 +1916,7 @@ msgstr "Němčina"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-#, fuzzy
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "&Smazat"
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
@@ -2033,12 +1929,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "Přidat audio"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 #, fuzzy
 msgid "Hard"
 msgstr "Kartička:"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "&Nápověda"
@@ -2064,16 +1960,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr ""
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Importovat soubor"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2109,12 +2000,12 @@ msgstr "Vložit informaci o plánování"
 msgid "Include tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 #, fuzzy
 msgid "Interval"
 msgstr "Rozhraní"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -2122,14 +2013,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2140,7 +2031,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
@@ -2149,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Kurzíva"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonština"
 
@@ -2157,7 +2048,7 @@ msgstr "Japonština"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
@@ -2176,11 +2067,11 @@ msgstr "Vzorec latexu"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Matematické prostředí latexu"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Nahrávají se grafy (může chvíli trvat)..."
@@ -2204,7 +2095,7 @@ msgstr "Napojit na %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Napojit na %s"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Kartička:"
@@ -2214,7 +2105,7 @@ msgstr "Kartička:"
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Sloučit s '%s' na serveru"
@@ -2224,11 +2115,11 @@ msgstr "Sloučit s '%s' na serveru"
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Vlastnosti modelu"
 
@@ -2237,16 +2128,16 @@ msgstr "Vlastnosti modelu"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Vlastnosti modelu"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Datum změny"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Modely"
@@ -2289,12 +2180,12 @@ msgstr "Vytvořit '%s' na serveru"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Opakování"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "Opakování"
@@ -2307,39 +2198,31 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Žádná aktivní nebo poslední kartička."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Chybí výraz v aktivní kartičce."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 msgid "No fact tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Chybí význam v aktivní kartičce"
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 msgid "Norwegian"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "Importovat nastavení"
@@ -2348,53 +2231,45 @@ msgstr "Importovat nastavení"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&Otevřít..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Otevřít &nedávný"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Otevřít &nedávný"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Otevřít vzorový soubor..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Otevřít balík"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Otevřít databázi chyb"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Otevřít balík"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ukládá se..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
@@ -2406,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo"
@@ -2416,20 +2291,20 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Performance"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Prosím zodpovězte ještě několik kartiček."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Prosím zodpovězte ještě několik kartiček."
@@ -2445,21 +2320,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Prosím zvolte pole třídění"
-
 #: ui/sync.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Prosím dvakrát zkontrolujte heslo"
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Prosím zodpovězte ještě několik kartiček."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr ""
 
@@ -2469,11 +2340,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Prosím nainstalujte python-mathplotlib pro přístup ke grafům."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2482,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Aktualizace hotova. Prosím, restartujte Anki."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Anglicky"
@@ -2492,7 +2363,7 @@ msgstr "Anglicky"
 msgid "Port"
 msgstr "S&eřadit"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2534,7 +2405,7 @@ msgstr "Náhled"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2551,7 +2422,7 @@ msgstr "Probíhá synchronizace..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Skrýt otázku při zobrazení odpovědi"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Otázka"
 
@@ -2571,21 +2442,21 @@ msgstr "Písmo odpovědi"
 msgid "Question size"
 msgstr "Velikost odpovědi"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Ukládá se..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "Opakování"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2599,16 +2470,16 @@ msgstr "Přidat audio"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr ""
 
@@ -2621,39 +2492,29 @@ msgstr "Zbývá: "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Zbývá: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Opakovat &audio odpovědi"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 #, fuzzy
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "Opakova&t poslední audio"
 
-#: forms/main.py:1127
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Zopakovat audio &otázky"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Probíhá synchronizace..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Plánování"
@@ -2672,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "Opačný směr"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Review"
 msgstr "Opakování"
@@ -2682,7 +2543,7 @@ msgstr "Opakování"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Opakování"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Opakování"
@@ -2692,7 +2553,7 @@ msgstr "Opakování"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "Opakování"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchronizovat"
 
@@ -2701,12 +2562,12 @@ msgstr "S&ynchronizovat"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 #, fuzzy
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Uložit &jako..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Otevřít balík"
@@ -2719,16 +2580,16 @@ msgstr "Uložit po přidání"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Uložit po zodpovězení"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Synchronizovat tento balík s jménem:"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2769,7 +2630,7 @@ msgstr "Smazat štítek u kartičky..."
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Statistika balíku"
@@ -2778,17 +2639,12 @@ msgstr "&Statistika balíku"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1172
-#, fuzzy
-msgid "Share..."
-msgstr "Seřadit..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 #, fuzzy
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Otevřít balík"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -2800,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 #, fuzzy
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Zobrazit odpověď"
@@ -2822,7 +2678,7 @@ msgstr "Skrýt otázku při zobrazení odpovědi"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2834,11 +2690,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show preview"
 msgstr "Zobrazit náhled"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Žádná aktivní nebo poslední kartička."
@@ -2848,11 +2704,11 @@ msgstr "Žádná aktivní nebo poslední kartička."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Zobrazit tlačítkovou lištu při spuštění"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr ""
 
@@ -2870,13 +2726,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Zobrazit odpověď"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr ""
 
@@ -2885,7 +2741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 #, fuzzy
 msgid "Soon"
 msgstr "Importovat nastavení"
@@ -2902,19 +2758,19 @@ msgstr "Zvuky (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španělština"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "Stav"
@@ -2923,30 +2779,30 @@ msgstr "Stav"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Ukončit opakování této kartičky, dokud nebude znovu aktivována v editoru."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "&Zmrazit položku"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "&Zmrazit položku"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Synchronizovat při otevření"
@@ -2969,22 +2825,22 @@ msgstr "Automatické ukládání a synchronizace"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Synchronizovat tento balík s jménem:"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synchronizovat tento balík s jménem:"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synchronizuji výrazy..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synchronizace selhala."
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Kartičky"
@@ -2997,11 +2853,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 #, fuzzy
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "'%s' musí být jedinečná"
@@ -3015,11 +2871,11 @@ msgstr "<h1>Obtížnost kartičky</h1>"
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -3029,30 +2885,30 @@ msgid ""
 "question or answer on all cards."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
@@ -3061,7 +2917,7 @@ msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Protokol pro synchronizaci se změnil. Aktualizujte Anki."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Počet vložených kartičk za daný den"
@@ -3101,17 +2957,17 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za <b>%(next)s</b>"
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 #, fuzzy
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za <b>%(next)s</b>"
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3147,7 +3003,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3158,7 +3014,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3170,7 +3026,7 @@ msgid ""
 "Consider backing up your media directory first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3189,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu chcete smazat tyto kartičky?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3198,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Poslední"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3210,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -3223,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Opakování"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Synchronizuji kartičky..."
@@ -3241,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Nelze se spojit se serverem"
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3254,7 +3110,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Nelze načíst soubor"
 
@@ -3269,12 +3125,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Nelze načíst soubor"
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -3283,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Podtržené písmo"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "v %s"
@@ -3293,19 +3149,19 @@ msgstr "v %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Neznámá chyba: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "&Zmrazit položku"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
 " - please don't close this"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3331,28 +3187,28 @@ msgstr "Použít vlastní velikost"
 msgid "Username"
 msgstr "Přihlašovací jméno"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Přihlašovací jméno"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za <b>%(next)s</b>"
@@ -3361,15 +3217,15 @@ msgstr "Výborně! Tato kartička se objeví znovu za <b>%(next)s</b>"
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Chcete nyní stáhnout aktualizaci?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3378,10 +3234,6 @@ msgstr ""
 "Vaše verze Mathplotlib je vadná.\n"
 "Viz http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3395,7 +3247,7 @@ msgstr "kartičky"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3412,7 +3264,7 @@ msgstr "v %s"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -3647,6 +3499,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Deck"
 #~ msgstr "&Balík"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Smazat"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "výrazy"
@@ -3663,6 +3519,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Nový"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "&Statistika kanji"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "&Vyhledat"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Model Properties..."
 #~ msgstr "&Vlastnosti modulu..."
@@ -3693,9 +3556,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "'%s' must not be empty"
 #~ msgstr "'%s' nesmí být prázdné"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&výraz na ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&kanji výběr na Edict"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&význam na ALC"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&výběr na ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&výběr slova na Edict"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
+
 #~ msgid "<a href=py:occur>Kanji report</a>"
 #~ msgstr "<a href=py:occur>zpráva o kanji</a>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>chybí kanji</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>%(ease0)s</b>"
 #~ msgstr "<b>%(ease0)s</b>"
 
@@ -4003,6 +3893,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Barely remembered. Back one step."
 #~ msgstr "Sotva jsem si vzpomněl(a). O stupeň dolů"
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Nelze vyhledat výběr obsahující zlom řádku."
+
 #~ msgid "Card editor"
 #~ msgstr "Editor kartiček"
 
@@ -4056,6 +3949,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy '%s' from server"
 #~ msgstr "Vytvořit '%s' na serveru"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Datum vytvoření"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Created: %(c)s ago<br>Next due: %(n)s<br>Interval: %(i)0.0f days<br>Average: %(a)s<br>Total: %(t)s<br>Reviews: %(cor)d/%(tot)d<br>Successive: %(suc)d"
 #~ msgstr "Vytvořeno před %(c)s <br>Další opakování: %(n)s<br>Interval: %(i)0.0f dní<br>Průměr: %(a)s<br>Celkem: %(t)s<br>Opakování: %(cor)d/%(tot)d<br>Následující: %(suc)d"
@@ -4064,6 +3961,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current &Fact"
 #~ msgstr "Opravit poměr"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Synchronizuji modeli..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Přizpůsobit zobrazení kartiček, polí, atd."
+
 #~ msgid "Deck files (*.fc *.anki)"
 #~ msgstr "Soubory balíku (*.fc *.anki)"
 
@@ -4084,6 +3989,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "Popis && synchronizace"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disp&lay Properties..."
 #~ msgstr "Vlastnosti &zobrazení"
@@ -4091,6 +3999,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Don't show this again."
 #~ msgstr "Znovu nezobrazovat"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "&O programu..."
+
 #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete."
 #~ msgstr "Stahuje se aktualizační program - %d%% hotovo"
 
@@ -4113,6 +4025,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Prázdný"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Prázdný výběr"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enter tag(s) to add to each fact:"
 #~ msgstr "Vložte štítek pro všechny výrazy"
@@ -4162,6 +4077,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Generating report (may take time)..."
 #~ msgstr "Generuji sestavu (může chvíli trvat)..."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "&Smazat"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide next interval when showing answer buttons"
 #~ msgstr "Skrýt otázku při zobrazení odpovědi"
@@ -4187,6 +4106,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Images (*.jpg *.png)"
 #~ msgstr "Obrázky (*.jpg *.png"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Importovat soubor"
+
 #~ msgid "Import failed. Required field '%s' was empty."
 #~ msgstr "Import selhal. Požadované pole '%s' bylo prázdné."
 
@@ -4245,6 +4168,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Next in <b>%(ease4)s</b>"
 #~ msgstr "Další za <b>%(ease4)s</b>"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Chybí výraz v aktivní kartičce."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Chybí význam v aktivní kartičce"
+
 #~ msgid "Not syncing, username or password unset."
 #~ msgstr "Nelze synchronizovat, není nastaveno jméno a heslo"
 
@@ -4262,10 +4191,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Otevřít vzorový soubor..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Otevřít vzorový soubor..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Prosím zodpovězte ještě několik kartiček."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Prosím zvolte pole třídění"
+
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "Prosím dvakrát zkontrolujte přihlašovací jméno"
 
@@ -4303,6 +4238,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remembered easily."
 #~ msgstr "Vzpomněl jsem si snadno."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Opakovat &audio odpovědi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Zopakovat audio &otázky"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reset Progress"
 #~ msgstr "&Obnovit stav balíku"
@@ -4338,6 +4281,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Server is down or operation failed."
 #~ msgstr "Server je mimo provoz nebo operace selhala"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Seřadit..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show welcome back screen on startup"
 #~ msgstr "Zobrazit tlačítkovou lištu při spuštění"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po
index 7e3182524..6d7f6a3d1 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_de_DE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr "  Stop"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s übertrage Daten..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr "* %s keine Änderungen gefunden."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s existiert nicht mehr."
@@ -105,21 +105,21 @@ msgstr " <b>Beim Bearbeiten (überschreibt obige):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Beim Wiederholen und Bearbeiten:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Bitte einen gültigen Bereich eingeben."
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr "auf %d geänderte Karten angewandt."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d Fakten]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d von %(cards)d überfällig) - %(title)s"
@@ -149,21 +149,21 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d von %(cards)d überfällig) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exportiert."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d entfernt."
 msgstr[1] "%(del)d entfernt."
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -174,12 +174,12 @@ msgstr[1] ""
 "%(a)d fehlende Referenzen.\n"
 "%(b)d ungenutzte Dateien gelöscht."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "vor %s"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&Info..."
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "&Aktionen"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Hinzufügen"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "Karten &hinzufügen..."
 
@@ -205,16 +205,16 @@ msgstr "&Source hinzufügen"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "Tag &hinzufügen..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "&Markiere Fakt"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "Ka&rtenstatistik"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "S&chließen"
 
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "S&chließen"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "Pauken..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Stapeleinstellungen..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "&Stapelstatistik"
 
@@ -236,14 +236,10 @@ msgstr "&Stapelstatistik"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Entfernen"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "Karte &löschen"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "Fakt &löschen"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Source Löschen"
@@ -253,7 +249,7 @@ msgstr "&Source Löschen"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "Tag &entfernen..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "Alle Plugins &deaktivieren"
 
@@ -262,23 +258,23 @@ msgstr "Alle Plugins &deaktivieren"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "&Dokumentation..."
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&Spenden..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "&Download..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "Alle Plugins &aktivieren"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
@@ -286,11 +282,11 @@ msgstr "&Datei"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Suchen"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Schriften und Farben..."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "F&orum..."
 
@@ -298,19 +294,15 @@ msgstr "F&orum..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "Karten erzeugen..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Plugins beziehen..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gehe zu"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Diagramme..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
@@ -318,7 +310,7 @@ msgstr "&Hilfe"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importieren"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importieren..."
 
@@ -326,27 +318,19 @@ msgstr "&Importieren..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "Auswahl &umkehren"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "&Kanji-Statistik"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "&Letzter Karte"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "&Mehr lernen"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "S&uche"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Markiere Fakt"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "&Neu"
 
@@ -354,15 +338,15 @@ msgstr "&Neu"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Nächster Karte"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "Plugin-Ordner ö&ffnen..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "Ö&ffnen..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Optionen..."
 
@@ -370,15 +354,15 @@ msgstr "&Optionen..."
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Vorheriger Karte"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "Geräuschpegel aufzeichnen..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Wiederholen"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Fehler melden..."
 
@@ -386,11 +370,11 @@ msgstr "&Fehler melden..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "&Neu planen..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Speichern"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
@@ -399,11 +383,11 @@ msgstr "&Einstellungen"
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Importieren"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "&Lern-Einstellungen..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Fakt aussetzen"
 
@@ -412,11 +396,11 @@ msgstr "&Fakt aussetzen"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Fakt aussetzen"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Werkzeuge"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Rückgängig"
 
@@ -425,7 +409,7 @@ msgstr "&Rückgängig"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Fakt aussetzen"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -434,31 +418,7 @@ msgstr "'%s'"
 msgid "(new card)"
 msgstr "(neue Karte)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "&Ausdruck im ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "markiertes &Kanji im Edict"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "&Bedeutung im ALC"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "&Markierung im ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "&Wortmarkierung im Edict"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; gesperrt"
 
@@ -480,7 +440,7 @@ msgid ""
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr "<Filter>"
 
@@ -492,18 +452,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Hilfe</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Fehlend</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:non>Nicht Jouyou</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:seen>Gesehen</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Nochmals (Alte Karte)</b>"
@@ -536,12 +484,12 @@ msgstr "<b>Antwort</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Karten</b>:"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Name</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Name</b>"
@@ -606,7 +554,7 @@ msgstr "<b>Name</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Neues Modell</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Maximale Anzahl neuer Karten pro Tag:</b>"
 
@@ -614,7 +562,7 @@ msgstr "<b>Maximale Anzahl neuer Karten pro Tag:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Neuer Tag beginnt um</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Name</b>"
@@ -635,11 +583,11 @@ msgstr "<b>Frage</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Ersetzen mit</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Sitzungslimit (Minuten):</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Sitzungslimit (Wiederholungen):"
 
@@ -685,7 +633,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Sehr hohe Priorität</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -695,7 +643,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Prüfe Abonnenten des Stapels..."
 
@@ -736,7 +684,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Kartenvorlage</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -747,11 +695,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Kumulierte Fälligkeit</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Aktuelle Karte</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Fälligkeit</h1>"
@@ -788,11 +736,11 @@ msgstr "<h1>Intervalle</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Sprache</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Vorherige Karte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -800,12 +748,12 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modelle</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Online Account</h1>Um Dein kostenloses <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Online-Konto</a> zu nutzen,<br>erfasse bitte Deine Daten.<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Online-Stapel öffnen</h1>"
 
@@ -826,7 +774,7 @@ msgstr "<h1>Wiederholungen</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Wiederholungszeit</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -838,11 +786,11 @@ msgstr "<h1>Wiederholen</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Zielfeld auswählen</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Einstellungen für das Lernen</h1>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -856,11 +804,11 @@ msgstr "<h1>Synchronisierung</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Synchronisierung</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Kostenlosen Account eröffnen</a>"
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synchronisierung</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -881,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "<h1>Änderungen speichern</h1>\n"
 "Es gibt noch nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest Du sie speichern, die Änderungen verwerfen, oder abbrechen?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Sehr gut!</h1>"
 
@@ -897,7 +845,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Ausblenden</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Über Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Aktuelle &Tags..."
 
@@ -905,7 +853,7 @@ msgstr "Aktuelle &Tags..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Aktuelle Tags"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "&Erweitert"
 
@@ -930,7 +878,7 @@ msgstr "Karten hinzufügen"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Karten hinzufügen"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Füge Material hinzu"
@@ -939,7 +887,7 @@ msgstr "Füge Material hinzu"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Modell hinzufügen"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Tags hinzufügen"
 
@@ -963,7 +911,7 @@ msgstr "Audio hinzufügen (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Versteckten Buchstaben hinzufügen (löst Problem mit Thai unter OS X)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -985,11 +933,11 @@ msgstr "%(num)d Karten für '%(str)s' hinzugefügt."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Nochmals"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr "Alle Felder"
 
@@ -1002,16 +950,16 @@ msgstr "Wiederholen"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Antwort darf leer sein"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Bereits am pauken, bitte den Stapel zuerst schließen."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -1029,7 +977,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Beim Öffnen von %s ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1038,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Bei einem Plugin ist ein Fehler aufgetreten. Bitte informiere den Autor.<br>\n"
 "des Plugins. Bitte erfasse keinen Fehlerreport in Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1047,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten: möchtest Du den Stapel überprüfen?\n"
 "Dieser Vorgang wird einige Zeit in Anspruch nehmen."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1066,12 +1014,12 @@ msgstr ""
 "Wenn das Problem damit nicht behoben ist, dann sende bitte einen Fehlerbericht<br>\n"
 "mit folgender Beschreibung ein:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1080,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "Anki konnte Deine Einstellungen nicht speichern:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
@@ -1100,11 +1048,11 @@ msgstr "Antwort Schriftart"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Antwort Größe"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Serverseitige Änderungen anwenden..."
 
@@ -1113,7 +1061,7 @@ msgstr "Serverseitige Änderungen anwenden..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Verbleibende Zeit erst nach einer Antwort anzeigen"
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1125,11 +1073,11 @@ msgstr "Hintergrundfarbe"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Fett (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1140,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "Karten &hinzufügen..."
@@ -1149,11 +1097,11 @@ msgstr "Karten &hinzufügen..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1165,44 +1113,40 @@ msgstr[1] "Editor (zeige %(cur)d von %(tot)d Karten; %(sel)d markiert)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Antwort Schriftart"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Erzeuge Index..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "Pauken..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "Packe LaTeX"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Kann nur ein Modell gleichzeitig ändern."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr "Kann nur mit einem Modell gleichzeitig arbeiten."
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Kann nicht nach Markierung mit Zeilenumbruch suchen."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Karte %(num)d (%(name)s): %(cards)d mal benutzt%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Karte %d"
@@ -1211,7 +1155,7 @@ msgstr "Karte %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "Kartenvorlagen"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Karte %d"
@@ -1228,12 +1172,12 @@ msgstr "Karten"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Karten warten"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Karten"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1241,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "Ändere %s zu:"
@@ -1250,40 +1194,40 @@ msgstr "Ändere %s zu:"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "&Modell ändern..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr "Modell ändern"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Medien-Datenbank prüfen..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Abgleich abgeschlossen."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr "Datenbankintegrität prüfen"
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "Chinesisch - Einfach"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "Chinesisch - Traditionell"
 
@@ -1295,7 +1239,7 @@ msgstr "Farbe auswählen (F7, dann F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Datei für Export wählen"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1320,7 +1264,7 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Schließen und aktuelle Eingabe verwerfen?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1328,16 +1272,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "Lückentext (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "Mit Feld '%s' vergleichen"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 #, fuzzy
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Wiederholungen fortsetzen"
@@ -1346,11 +1290,11 @@ msgstr "Wiederholungen fortsetzen"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbindung zum Server aufbauen..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "&Wiederholungen fortsetzen"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Wiederholungen fortsetzen"
 
@@ -1375,66 +1319,46 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "Pauken..."
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Erzeugt"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Erstelle '%s' auf dem Server"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Erzeugt"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Erzeugt"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+Del"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1446,7 +1370,7 @@ msgstr "Ctrl+Ende"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
@@ -1458,27 +1382,27 @@ msgstr "Ctrl+F9"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Pos1"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1487,11 +1411,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Shift+B"
 
@@ -1499,11 +1423,11 @@ msgstr "Ctrl+Shift+B"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+S"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Shift+B"
@@ -1513,15 +1437,15 @@ msgstr "Ctrl+Shift+B"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
@@ -1553,10 +1477,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumuliert"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Aktuelles &Modell..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Aktuelle Karte"
@@ -1565,23 +1485,19 @@ msgstr "Aktuelle Karte"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Modelle anpassen"
 
-#: forms/main.py:1126
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Kartenlayout, Felder, usw. anpassen"
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Schrift, Farbe und Ausrichtung anpassen."
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Synchronisierung, Zeitabstände, Prioritäten und Modelle anpassen."
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1598,48 +1514,44 @@ msgstr "Stapeldiagramme"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Stapeleinstellungen"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Stapeldateien (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Stapel ist bereits geöffnet"
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Referenzen löschen"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Karten löschen"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Referenzen löschen"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Tags löschen..."
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Ermittle Unterschiede..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Sperren"
 
@@ -1651,22 +1563,22 @@ msgstr "Feld verwerfen"
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "&Dokumentation..."
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "Fordere mich nicht auf, die Antwort einzugeben"
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
-msgstr "Freigegebenen Stapel herunterladen"
+msgid "Download"
+msgstr "Downloads"
 
 #: ui/getshared.py:35
 msgid "Download Shared Deck"
@@ -1676,19 +1588,19 @@ msgstr "Freigegebenen Stapel herunterladen"
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr "Freigegebenes Plugin herunterladen"
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1702,12 +1614,12 @@ msgstr "&Download..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Downloads"
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Fälligkeit"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beenden"
 
@@ -1716,7 +1628,7 @@ msgstr "&Beenden"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "Noch <b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -1724,7 +1636,7 @@ msgstr "Faktor"
 msgid "Eases"
 msgstr "Faktoren"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Leicht"
 
@@ -1732,40 +1644,36 @@ msgstr "Leicht"
 msgid "Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Aktuellen Fakt bearbeiten..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Aktives Modell ändern"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Leere Markierung."
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "&Aktivieren"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Karten mit diesem Tag versehen:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Dieses Tag von den Karten entfernen:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estnisch"
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "E&xportieren..."
 
@@ -1785,7 +1693,7 @@ msgstr "F&akt"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "&Erster Karte"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1801,7 +1709,7 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
@@ -1825,7 +1733,7 @@ msgstr "F7, F8"
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Erzeugt"
@@ -1834,7 +1742,7 @@ msgstr "Erzeugt"
 msgid "Facts"
 msgstr "Fakten"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Fehler beim Laden von Medien: Bitte Befehl \"Medien-Datenbank prüfen\" ausführen."
 
@@ -1847,12 +1755,12 @@ msgstr "Zusammenfassung vom Server abrufen..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Feld %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Feld %(num)d: %(name)s [%(cards)s Mal benutzt]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Feld %d"
@@ -1879,11 +1787,11 @@ msgstr "<Filter>"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr "Suchen und &Ersetzen"
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Suchen und Ersetzen"
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
@@ -1900,25 +1808,25 @@ msgstr "&Spenden..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Schriften und Farben"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Mehr"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Mehr"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Datenbank prüfen..."
@@ -1927,15 +1835,15 @@ msgstr "Datenbank prüfen..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "Allgemein und Felder"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Karten generieren"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Generiere Karten..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
@@ -1943,11 +1851,7 @@ msgstr "Deutsch"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr "Freigegebene Stapel und Plugins holen"
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Freigegebene holen..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Mittel"
 
@@ -1959,11 +1863,11 @@ msgstr "HTML-Editor"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Schwer"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -1988,16 +1892,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Bilder (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Import ist fehlgeschlagen.\n"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2031,11 +1930,11 @@ msgstr "Zeitabstände ebenfalls exportieren"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Tags exportieren"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck."
 
@@ -2043,14 +1942,14 @@ msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck."
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2061,7 +1960,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
@@ -2069,7 +1968,7 @@ msgstr "Italienisch"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Kursiv (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
@@ -2077,7 +1976,7 @@ msgstr "Japanisch"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanisch"
 
@@ -2093,11 +1992,11 @@ msgstr "Latex-Formel (Ctrl+l, dann e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex-Mathematik-Umgebung (Ctrl+l, dann m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Lade Stapel..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Lade Diagramme (kann eine Weile dauern)..."
 
@@ -2118,7 +2017,7 @@ msgstr "%s zuordnen"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Tags zuordnen"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Schwer"
@@ -2128,7 +2027,7 @@ msgstr "Schwer"
 msgid "Max"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Führe mit '%s' auf dem Server zusammen"
@@ -2138,11 +2037,11 @@ msgstr "Führe mit '%s' auf dem Server zusammen"
 msgid "Min"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Modelleinstellungen"
 
@@ -2150,15 +2049,15 @@ msgstr "Modelleinstellungen"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Modelle && Prioritäten"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
@@ -2198,12 +2097,12 @@ msgstr "Name auf dem Server:"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
@@ -2216,41 +2115,33 @@ msgstr "Nächste Farbe (F7, dann F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Nächstes Feld muss leer sein."
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Keine Karte hat eines der eingegeben Tags."
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "Keine Karten zur Wiederholung vorhanden."
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Keine Änderungen gefunden."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Keine aktuelle oder vorherige Karte."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Keine Frage in dieser Karte."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Keine Tags"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Keine Antwort in dieser Karte."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Koreanisch"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr "Keine"
 
@@ -2258,53 +2149,45 @@ msgstr "Keine"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Nichts ausgewählt."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Ö&ffnen..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "&Zuletzt geöffnet"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "&Zuletzt geöffnet"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Lade &Beispiel..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr "Öffne einen vorgefertigten Stapel oder Plugin"
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Lade Stapel"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Öffne Bugtracker."
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Lade Stapel"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Datenbank optimieren"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Lade..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "P&lugins"
 
@@ -2316,7 +2199,7 @@ msgstr "Gepackte Stapeldatei (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
@@ -2325,19 +2208,19 @@ msgstr "Passwort:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "Persönlicher Stapel"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu."
@@ -2350,21 +2233,16 @@ msgstr "Bitte füge zuerst ein anderes Modell hinzu."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Bitte überprüfe Deinen Benutzernamen und Dein Passwort."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Bitte aktiviere zuerst ein anderes Kartenmodell."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Bitte einen gültigen Bereich eingeben."
 
@@ -2376,11 +2254,11 @@ msgstr ""
 "Bitte installiere <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "um Aufnahmen zu ermöglichen."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Bitte installiere python-matplotlib zur Anzeige der Diagramme."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Bitte starte Anki neu, bevor die Datenbank geprüft wird."
 
@@ -2388,7 +2266,7 @@ msgstr "Bitte starte Anki neu, bevor die Datenbank geprüft wird."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Plugin heruntergeladen. Bitte starte Anki neu."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
@@ -2397,7 +2275,7 @@ msgstr "Polnisch"
 msgid "Port"
 msgstr "&Importieren"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2438,7 +2316,7 @@ msgstr "Vorschau"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Vorherige Farbe (F7, dann F6)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2455,7 +2333,7 @@ msgstr "Verarbeite..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Abstand zwischen Frage und Antwort anzeigen"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
@@ -2475,19 +2353,19 @@ msgstr "Frage Schrift"
 msgid "Question size"
 msgstr "Frage Größe"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Mische..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2500,16 +2378,16 @@ msgstr "Audio aufnehmen (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Aufnahme läuft...<br>Zeit: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Wiederholen: %s"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Neu zeichnen"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Versionshinweise..."
 
@@ -2522,35 +2400,27 @@ msgstr "Verbleibend: "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Verbleibend: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Wiederhole Audioausgabe der &Antwort"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "&Wiederhole Audioausgabe"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Wiederhole Audioausgabe der &Frage"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Ersetze..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "Wiederholungen"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Neu planen"
 
@@ -2566,7 +2436,7 @@ msgstr "Mit initialem Intervall aus folgendem Bereich neu planen:"
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "Umgekehrte Reihenfolge"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Wiederholen"
 
@@ -2574,7 +2444,7 @@ msgstr "Wiederholen"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Wiederholungszeit"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
@@ -2584,7 +2454,7 @@ msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "&Frühzeitig wiederholen"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchronisieren"
 
@@ -2593,11 +2463,11 @@ msgstr "S&ynchronisieren"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Nehme Stille auf...<br>Zeit: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Speichern &unter..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Speichere Stapel unter"
 
@@ -2609,16 +2479,16 @@ msgstr "Speichern nach Hinzufügen von"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Speichern nach Beantwortung von"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Diesen Stapel synchronisieren"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2656,7 +2526,7 @@ msgstr "&Alle Karten markieren"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Stapelstatistik"
@@ -2665,15 +2535,11 @@ msgstr "&Stapelstatistik"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "Farbe setzen (F7, dann F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr "Freigeben..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Freigegebener Stapel"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "Freigegebenes Plugin"
 
@@ -2685,7 +2551,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Shift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Antwort anzeigen"
 
@@ -2705,7 +2571,7 @@ msgstr "Trennlinie zwischen Frage und Antwort"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2718,11 +2584,11 @@ msgstr "Verbleibende Zeit erst nach einer Antwort anzeigen"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Vorschau anzeigen"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Keine aktuelle oder vorherige Karte."
@@ -2731,11 +2597,11 @@ msgstr "Keine aktuelle oder vorherige Karte."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Lern-Einstellungen beim Öffnen eines Stapels anzeigen"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Zeige die Antwort (Tastatur: Leerzeichen oder Return)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Zeige diese Karte bald wieder an (Tastatur: 1)"
 
@@ -2751,7 +2617,7 @@ msgstr "Anki in Systemleiste anzeigen"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Diagramme auswählen"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2764,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 "Synchronisierung führen kann, wird diese so \n"
 "lange ausgesetzt, bis das Problem gelöst ist."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Gewisse Felder sind leer oder nicht eindeutig."
 
@@ -2773,7 +2639,7 @@ msgstr "Gewisse Felder sind leer oder nicht eindeutig."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von Anki angewendet."
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Bald"
 
@@ -2789,19 +2655,19 @@ msgstr "Audio (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Source ID:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Starte &Wiederholungen"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr "Beginne damit, dein eigenes Material hinzuzufügen."
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Starten"
 
@@ -2809,29 +2675,29 @@ msgstr "Starten"
 msgid "Status"
 msgstr "Zustand"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Diese Karte aussetzen bis sie im Editor wieder mit eingeschlossen wird."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Aussetzen"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "Aussetzen"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Synchronisierung abgeschlossen."
 
@@ -2851,21 +2717,21 @@ msgstr "Synchronisierung"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Diesen Stapel synchronisieren"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Diesen Stapel synchronisieren"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Medien synchronisieren..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Karten taggen"
 
@@ -2877,11 +2743,11 @@ msgstr "Fakten mit doppelten Feldern nur markieren statt sie zu löschen"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Tags zum Pauken:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "Ziele müssen eindeutig sein."
 
@@ -2893,11 +2759,11 @@ msgstr "Vorlagen"
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -2909,30 +2775,30 @@ msgstr ""
 "Deine Eingabe würde eine leere Frage oder Antwort\n"
 "für alle Karten erzeugen."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
@@ -2941,7 +2807,7 @@ msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Das Synchronisierungs-Protokoll hat sich geändert. Bitte updaten."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Anzahl der hinzugefügten Karten pro Tag."
@@ -2981,16 +2847,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Diese Karte war vor %s fällig."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Diese Karte wird später wieder angezeigt werden."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3029,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Bitte lösche diesen Stapel zuerst."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3047,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 "<b>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</b><br>\n"
 "Fortsetzen?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3067,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "<b>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</b><br>\n"
 "Du solltest vorher dein Medien-Verzeichnis sichern."
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3086,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Karten wirklich löschen?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3094,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3106,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Die heutigen Wiederholungen sind abgearbeitet"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
 
@@ -3119,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Wiederholungszeit"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Übertrage Daten...."
 
@@ -3135,7 +3001,7 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Keine Verbindung zum Server möglich"
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3157,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um eine alte Stapeldatei zu aktualisieren, benutze Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Datei kann nicht geladen werden"
 
@@ -3172,11 +3038,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Wiederherstellung gescheitert. Stapel konnte nicht geladen werden."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "Entpacke LaTeX"
 
@@ -3184,7 +3050,7 @@ msgstr "Entpacke LaTeX"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Unterstrichen(Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Rückgängig: %s"
@@ -3194,12 +3060,12 @@ msgstr "Rückgängig: %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Unbekannter Fehler: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Aussetzen"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3209,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 " - Du kannst weiterlernen\n"
 " - Bitte dieses Fenster nicht schließen"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3235,27 +3101,27 @@ msgstr "Andere Größe benutzen"
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Beim nächsten Mal etwas länger warten (Tastatur: 3)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Beim nächsten Mal viel länger warten (Tastatur: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Beim nächsten Mal länger warten (Tastatur: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr "Willkommen zu Anki!"
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Gut gemacht! Diese Karte wird in <b>%(next)s</b> wiederholt."
@@ -3264,16 +3130,16 @@ msgstr "Gut gemacht! Diese Karte wird in <b>%(next)s</b> wiederholt."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Möchtest du es jetzt herunterladen?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Bereits am pauken, bitte den Stapel zuerst schließen."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3281,10 +3147,6 @@ msgstr ""
 "Deine Version des Matplotlib-Pakets ist defekt.\n"
 "Siehe http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr "ein"
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3298,7 +3160,7 @@ msgstr "Karten"
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "früh"
 
@@ -3315,7 +3177,7 @@ msgstr "in %s"
 msgid "label"
 msgstr "Label"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "spät"
 
@@ -3341,9 +3203,25 @@ msgstr "Optionen"
 msgid "toplabel"
 msgstr "Label"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "Fakt &löschen"
+
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Plugins beziehen..."
+
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Tipps..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "&Kanji-Statistik"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "S&uche"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "Aussetzen"
@@ -3352,18 +3230,109 @@ msgstr "Label"
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "Aussetzen"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "&Ausdruck im ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "markiertes &Kanji im Edict"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "&Bedeutung im ALC"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "&Markierung im ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "&Wortmarkierung im Edict"
+
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Fehlend</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:non>Nicht Jouyou</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:seen>Gesehen</a><br>"
+
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Kann nicht nach Markierung mit Zeilenumbruch suchen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Erzeugt"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Aktuelles &Modell..."
+
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Kartenlayout, Felder, usw. anpassen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Freigegebenen Stapel herunterladen"
+
 #~ msgid "Download Personal Deck"
 #~ msgstr "Eigenen Stapel herunterladen"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Leere Markierung."
+
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Freigegebene holen..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Import ist fehlgeschlagen.\n"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Importieren ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Keine Frage in dieser Karte."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Keine Antwort in dieser Karte."
+
 #~ msgid "Open Local Deck"
 #~ msgstr "Lade lokalen Stapel"
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Lade &Beispiel..."
+
+#~ msgid "Open a pre-made deck or plugin"
+#~ msgstr "Öffne einen vorgefertigten Stapel oder Plugin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu."
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Wiederhole Audioausgabe der &Antwort"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Wiederhole Audioausgabe der &Frage"
+
 #~ msgid "Save && Sync"
 #~ msgstr "Speichern und s&ynchronisieren"
 
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Freigeben..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The top bar shows your performance today. The bottom bar shows your<br>\n"
@@ -3402,3 +3371,6 @@ msgstr "Label"
 #~ "Die Uhr deines Computers ist nicht richtig gestellt. \n"
 #~ "Es ist %(sec)d Sekunden %(type)s.\n"
 #~ " Bitte stelle sicher, daß die Uhr korrekt eingestellt ist und starte Anki neu."
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "ein"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po
index 55ef68acc..5f6716314 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_ee_EE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Meelis Vasser <meelis.vasser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -57,27 +57,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr "  Peata"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s tõmban andmeid..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s muudatusi ei leitud."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s ei ole enam olemas."
@@ -90,21 +90,21 @@ msgstr " <b>Muutmise ajal (ülimuslik eelmisest):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Kordamise ja muutmise ajal:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Palun sisesta korrektne alguse ja lõppu vahemik."
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " panin peale %d muudetud kaarti."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fakti]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s %(cards)d kaarti, millest (%(due)d tähtaegunud) - %(title)s"
@@ -134,21 +134,21 @@ msgstr "%(path)s %(cards)d kaarti, millest (%(due)d tähtaegunud) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d eksporditud."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "Mitte midagi valitud."
 msgstr[1] "Mitte midagi valitud."
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr[1] ""
 "%(a)d puuduvat viidet.\n"
 "%(b)d kasutamata faili kustutatud."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s tagasi"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&Andmeid..."
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "&Tegevused"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lisa"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Lisa kaarte..."
 
@@ -190,16 +190,16 @@ msgstr "&Lisa allikas"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "&Lisa silt..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "&Märgi fakt"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "Kaardi s&tatistika"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulge"
 
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "&Sulge"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "Tuubi..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "Kaardi&paki omadused..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "Kaardi&paki statistika"
 
@@ -221,14 +221,10 @@ msgstr "Kaardi&paki statistika"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Kustuta"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Kustuta kaart"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Kustuta fakt"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Kustuta allikas"
@@ -238,7 +234,7 @@ msgstr "&Kustuta allikas"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "&Kustuta silt..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "&Blokeeri kõik pluginad"
 
@@ -247,23 +243,23 @@ msgstr "&Blokeeri kõik pluginad"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "Dokumentatsioon"
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "A&nneta..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "&Lae alla..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Muuda"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "&Võimalda kõik pluginad"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Fail"
 
@@ -271,11 +267,11 @@ msgstr "&Fail"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Otsi"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Kirjastiilid ja värvid..."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Foorum..."
 
@@ -283,19 +279,15 @@ msgstr "&Foorum..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "Tekita &kaardid..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Tõmba pluginaid..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Mine"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Graafik..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Abi"
 
@@ -303,7 +295,7 @@ msgstr "&Abi"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Impordi"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Impordi..."
 
@@ -311,27 +303,19 @@ msgstr "&Impordi..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "Inverteeri vali&k"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "K&anji statistika"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "&Viimane Kaart"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "Õpi &veel"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Vaata järele"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Märgi fakt"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "&Uus"
 
@@ -339,15 +323,15 @@ msgstr "&Uus"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Järgmine kaart"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "&Ava pluginate kaust..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Ava..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Programmi seaded"
 
@@ -355,15 +339,15 @@ msgstr "&Programmi seaded"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Eelmine kaart"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "&Lindista müra profiil..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "Tee &uuesti"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "T&eata veast..."
 
@@ -371,11 +355,11 @@ msgstr "T&eata veast..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "&Ajasta uuesti..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvesta"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Seaded"
 
@@ -384,11 +368,11 @@ msgstr "&Seaded"
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Impordi"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "Õ&ppimise suvandid..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Lükka fakt edasi"
 
@@ -397,11 +381,11 @@ msgstr "&Lükka fakt edasi"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Lükka fakt edasi"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Vahendid"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Võta tagasi"
 
@@ -410,7 +394,7 @@ msgstr "&Võta tagasi"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Lükka fakt edasi"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -419,31 +403,7 @@ msgstr "'%s'"
 msgid "(new card)"
 msgstr "(uus)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&väljend ALC-s"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&kanji valik Edict-st"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&tähendus ALC-s"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&valik ALC-s"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&sõna valik Edict-st"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; blokitud"
 
@@ -476,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 #, fuzzy
 msgid "<Filter>"
 msgstr "<Sildi filter>"
@@ -489,18 +449,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Abi</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Puudub</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:non>Ei-jouyou</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:seen>Nähtud</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Uuesti (vana)</b>"
@@ -533,12 +481,12 @@ msgstr "<b>Vastus</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Kaardid</b>:"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Nimi</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nimi</b>"
@@ -605,7 +553,7 @@ msgstr "<b>Nimi</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Uus mudel</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Uusi kaarte päevas:</b>"
 
@@ -613,7 +561,7 @@ msgstr "<b>Uusi kaarte päevas:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Uus päev algab kell</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nimi</b>"
@@ -635,12 +583,12 @@ msgstr "<b>Küsimus</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Imporditav fail</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Õppesessiooni kestvus minutites:</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Kordamisi õppesessioonis:"
@@ -687,7 +635,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Väga kõrge prioriteet</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -697,7 +645,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Kontrollin kaardipaki tellimisi..."
 
@@ -738,7 +686,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Kaardi mallid</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -749,11 +697,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Tähtaeguvad kaardid kumulatiivselt</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>See kaart</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Tähtaeguvad kaardid</h1>"
@@ -790,11 +738,11 @@ msgstr "<h1>Kordamise vahekaugused</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Keel</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Viimane kaart</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -802,12 +750,12 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Mudelid</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Online konto</h1>Et kasutada tasuta <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online kontot</a>,<br>palun sisesta oma andmed.<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Ava Online kaardipakk</h1>"
 
@@ -828,7 +776,7 @@ msgstr "<h1>Kordamised</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Kordamisaeg</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -840,11 +788,11 @@ msgstr "<h1>Kordamine</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Vali väli</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Õpingu suvandid</h1>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -858,11 +806,11 @@ msgstr "<h1>Sünkroniseerimine</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Sünkroniseerimine</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Loo tasuta online konto</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Sünkroniseeri</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -883,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "        muutusi.Kas Sa soovid salvestada või loobuda\n"
 "        neist? Tühista küsimus?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Tubli!</h1>"
 
@@ -899,7 +847,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Peida</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Andmeid Anki kohta"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Ak&tiivsed sildid..."
 
@@ -907,7 +855,7 @@ msgstr "Ak&tiivsed sildid..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Aktiivsed sildid"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "&Abitegevused"
 
@@ -932,7 +880,7 @@ msgstr "Lisa kaarte"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Lisa kaarte"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Lisa mudel"
@@ -941,7 +889,7 @@ msgstr "Lisa mudel"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Lisa mudel"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Lisa silte"
 
@@ -965,7 +913,7 @@ msgstr "Lisa heli (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Lisa peidetud märk tektile (parandab tai keele OSX peal)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -987,11 +935,11 @@ msgstr "Lisatud %(num)d kaart(i) '%(str)s-i'."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisaomadused"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Uuesti"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 #, fuzzy
 msgid "All Fields"
 msgstr "Väljad"
@@ -1005,16 +953,16 @@ msgstr "Korda"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Vastus võib olla tühi"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Muutub tuupimiseks. Esmalt, sulge praegune kaardibak."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -1032,7 +980,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Üritades avada %s, tuli viga"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1041,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "Pluginas esines viga. Palun võta plugina autoriga ühendust.<br>\n"
 "See ei ole Anki viga.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1051,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "Soovid kontrollida, kas kaardipakis on vigu?\n"
 "See võib võtta aega."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1068,12 +1016,12 @@ msgstr ""
 "Kui see ei paranda probleemi, palun kopeeri järgnev<br>\n"
 "vearaportisse:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1082,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "Häälestufaili salvestamine ebaõnnestus:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Vastus"
 
@@ -1102,11 +1050,11 @@ msgstr "Vastuse kirjastiil"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Vastuse suurus"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Värskendan kohalike andmeid..."
 
@@ -1115,7 +1063,7 @@ msgstr "Värskendan kohalike andmeid..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Näita järgmist tähtaeg enne vastust"
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1127,11 +1075,11 @@ msgstr "Taustavärv"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Rasvane tekst (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "brasiilia-portugali keel"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1142,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "&Lisa kaarte..."
@@ -1151,11 +1099,11 @@ msgstr "&Lisa kaarte..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1167,44 +1115,40 @@ msgstr[1] "Redigeerija (%(tot)d-st kaardist %(cur)d näidatud; %(sel)d valitud)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Vastuse kirjastiil"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Indexit tekitamine..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "Tuubi..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "Vahemälu LaTeX-le"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Muuta saab ainult ühte mudelit korraga."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr "Tegutseda saab ainult ühe mudeliga korraga."
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Ei saa otsida valikut, mis sisaldab reavahetust."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Kaart %(num)d (%(name)s): kasutatud %(cards)d korda%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Kaart %d"
@@ -1213,7 +1157,7 @@ msgstr "Kaart %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "Kaardi mallid"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Kaart %d"
@@ -1230,12 +1174,12 @@ msgstr "Kaardid"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Kaarti on ootel"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kaardid"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1243,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "Muuda"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "Muuda %s selleks:"
@@ -1252,40 +1196,40 @@ msgstr "Muuda %s selleks:"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "&Vaheta mudelit..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr "Vaheta mudelit"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Kontrolli meedia andmebaasi..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Kontroll teostatud."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "lihtsustatud hiina keel"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "traditsiooniline hiina keel"
 
@@ -1297,7 +1241,7 @@ msgstr "Vali värv (F7, siis F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Vali fail, kuhu eksportida"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1321,7 +1265,7 @@ msgstr "Sulge"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Sluge ja kaota praegu sisestatud andmed?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1329,16 +1273,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "Sulge (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "Võrdle väljaga '%s'"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 #, fuzzy
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Jätka kordamist"
@@ -1347,11 +1291,11 @@ msgstr "Jätka kordamist"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ühenduse võtmine..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Jätka &kordamist"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Jätka kordamist"
 
@@ -1376,67 +1320,47 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "Tuupimine"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Tekitatud"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Tekita '%s' serveris"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Tekitatud"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Tekitatud"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1448,7 +1372,7 @@ msgstr "Ctrl+End"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
@@ -1460,27 +1384,27 @@ msgstr "Ctrl+F9"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Home"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1489,11 +1413,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
@@ -1502,12 +1426,12 @@ msgstr "Ctrl+Shift+F"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
@@ -1517,15 +1441,15 @@ msgstr "Ctrl+Shift+F"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
@@ -1557,10 +1481,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kulmineeruvad"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Praegune &mudel..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Praegune Kaart"
@@ -1569,26 +1489,21 @@ msgstr "Praegune Kaart"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Kohanda mudeleid"
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Kohanda kaardi paigutust, väljad jne."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Kohanda kirjasiile, värve ja joondamist."
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Kohanda sünkroniseerimist, ajastamist, prioriteete ja mudeleid."
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Tšehh"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1605,48 +1520,44 @@ msgstr "Kaardipaki graafik"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Kaardipaki omadused"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Kaardipakid (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Kaardipakk on juba avatud."
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Kustuta Viited"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Kustuta kaardid"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Kustuta Viited"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Kustuta silte"
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Selgitan erinevusi..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoog"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Blokeeri"
 
@@ -1658,22 +1569,22 @@ msgstr "Loobu väljast"
 msgid "Display"
 msgstr "Kuvaaken"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentatsioon"
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "Ära palu minult vastuse sisse türkkimist"
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
-msgstr "Lae alla ühiskasutusega kaardipakk"
+msgid "Download"
+msgstr "Alla laadimised"
 
 #: ui/getshared.py:35
 msgid "Download Shared Deck"
@@ -1683,19 +1594,19 @@ msgstr "Lae alla ühiskasutusega kaardipakk"
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr "Lae alla ühiskasutusega plugin"
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1709,12 +1620,12 @@ msgstr "&Lae alla..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Alla laadimised"
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Tähtaeguvad kaardid"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Lõpeta"
 
@@ -1723,7 +1634,7 @@ msgstr "&Lõpeta"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "Eeldatav ajakulu (ETA): "
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Kergendav"
 
@@ -1731,7 +1642,7 @@ msgstr "Kergendav"
 msgid "Eases"
 msgstr "Kergendavad"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Litne"
 
@@ -1739,39 +1650,35 @@ msgstr "Litne"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Muuda &praegust..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Tühjenda valik."
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "&Võimalda"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "inglise keel"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Sisesta lisatavad sildid:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Sisesta kustutatavad sildid:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "&Ekspordi..."
 
@@ -1791,7 +1698,7 @@ msgstr "F&akt"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "Es&imene Kaart"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1807,7 +1714,7 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
@@ -1831,7 +1738,7 @@ msgstr "F7, F8"
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Tekitatud"
@@ -1840,7 +1747,7 @@ msgstr "Tekitatud"
 msgid "Facts"
 msgstr "Faktid"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Meedia üleslaadimine ebaõnnestus. Palun käivita 'Kontrolli meedia andmebaasi'."
 
@@ -1853,12 +1760,12 @@ msgstr "Tõmban serverist kokkuvõttet..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "%(num)d. väli: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "%(num)d. väli: %(name)s [%(cards)s mittetühjad]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "%d. väli"
@@ -1885,11 +1792,11 @@ msgstr "<Sildi filter>"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr "&Otsi ja asenda..."
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Otsi ja ssenda"
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "soome keel"
 
@@ -1906,25 +1813,25 @@ msgstr "A&nneta..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Kirjastiilid ja värvid"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Lisavalikud>>"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Lisavalikud>>"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "prantsuse keel"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Kontrolli andmebaasi"
@@ -1933,15 +1840,15 @@ msgstr "Kontrolli andmebaasi"
 msgid "General && Fields"
 msgstr "Andmed ja väljad"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Tekita kaardid"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Tekitan kaarte..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "saksa keel"
 
@@ -1949,11 +1856,7 @@ msgstr "saksa keel"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr "Tõmba ühiskasutatav kaardipakid/pluginad"
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Tõmba ühiskasutatavad..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Normaalne"
 
@@ -1966,11 +1869,11 @@ msgstr "HTML redaktor"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "HTML redaktor"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Raske"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Abi"
 
@@ -1995,16 +1898,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Pildid (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Impordi"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Impordi fail"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2038,11 +1936,11 @@ msgstr "Pane kaasa ajastamiste andmed"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Pane kaasa sildid"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Vahekaugus"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "Vigane regulaaravaldis."
 
@@ -2050,14 +1948,14 @@ msgstr "Vigane regulaaravaldis."
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2068,7 +1966,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "itaalia keel"
 
@@ -2076,7 +1974,7 @@ msgstr "itaalia keel"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Kursiivtekst (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "jaapani keel"
 
@@ -2084,7 +1982,7 @@ msgstr "jaapani keel"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "korea keel"
 
@@ -2103,11 +2001,11 @@ msgstr "Latexi võrrand (Ctrl+l. siis e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latexi matemaatika keskkond (Ctrl+l, siis m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Laen kaardipakki..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Laen graafikat (võib võtta aega)..."
 
@@ -2128,7 +2026,7 @@ msgstr "Liida väljadele %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Liida siltidega"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Raske"
@@ -2138,7 +2036,7 @@ msgstr "Raske"
 msgid "Max"
 msgstr "Suurim"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Ühenda serveris oleava '%s'-ga"
@@ -2148,11 +2046,11 @@ msgstr "Ühenda serveris oleava '%s'-ga"
 msgid "Min"
 msgstr "Vähim"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Mudel"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Mudeli omadused"
 
@@ -2160,15 +2058,15 @@ msgstr "Mudeli omadused"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Mudelid ja prioriteedid"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Muutmisaeg"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Lisavalikud>>"
@@ -2209,12 +2107,12 @@ msgstr "Nimi serveris: "
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
@@ -2227,41 +2125,33 @@ msgstr "Järgmine värv (F7, siis F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Järgmine väli peab olema tühi."
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Siltidele vastavaid kaarte ei ole."
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "Ei ole esitatavaid kaarte."
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Muutusi ei leitud."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Praegust või eelmist kaart ei ole."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Praegusel kaardil ei ole väljendit."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Silte ei ole"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Praegusel kaardil ei ole seletust."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "korea keel"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr "mitte midagi"
 
@@ -2269,53 +2159,45 @@ msgstr "mitte midagi"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Mitte midagi valitud."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&Ava..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Ava &hiljutised"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Ava &hiljutised"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Ava &näide..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr "Ava varem tehtud kaardipakk või plugin"
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Ava kaardipakk"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Ava vigade seiresüsteem."
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Ava kaardipakk"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimeeri andmebaas"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Laen kaardipakki..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "P&luginad"
 
@@ -2327,7 +2209,7 @@ msgstr "Pakitud Anki kaardipakk (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasõna"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasõna:"
 
@@ -2336,19 +2218,19 @@ msgstr "Salasõna:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Omadused"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "Isiklik kaardipakk"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Lisa kõigepealt uus väli."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Lisa kõigepealt uus väli."
@@ -2361,20 +2243,16 @@ msgstr "Lisa kõigepealt teine mudel."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Palun vali väli, mille järgi sortida."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Palun kontrollige kasutajanime ja salasõna."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Palun võimalda kõigepealt teine mudel."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Palun sisesta korrektne alguse ja lõppu vahemik."
 
@@ -2386,11 +2264,11 @@ msgstr ""
 "Heli lindistamiseks palun paigalda <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Palun paigalda python-matplotlib, kui soovid graafikuid."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2398,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Plugin alla laetud. Palun taaskäivita Anki."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "poola keel"
 
@@ -2407,7 +2285,7 @@ msgstr "poola keel"
 msgid "Port"
 msgstr "&Impordi"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2448,7 +2326,7 @@ msgstr "Eelvaata kaarte"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Eelmine värv (F7, siis F6)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2465,7 +2343,7 @@ msgstr "Töötlen..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Eralda küsimus ja vastus"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Küsimus"
 
@@ -2485,19 +2363,19 @@ msgstr "Küsimuse kirjastiil"
 msgid "Question size"
 msgstr "Küsimuse suurus"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Segan..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2510,16 +2388,16 @@ msgstr "Lindista heli (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Lindistan...<br>Kestvus: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Tee uuesti %s"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Värskenda"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Versioonimärkmed..."
 
@@ -2532,35 +2410,27 @@ msgstr "Järgi jäänud: "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Järgi jäänud: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Korda &vastuse heli"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "Korda &heli"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Korda &küsimuse heli"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Asendan..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "Kordamised"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Ajasta  uuesti"
 
@@ -2576,7 +2446,7 @@ msgstr "Ajasta uuesti koos algse vahekaugustega selles ulatuses:"
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "Pööra järjekord &ümber"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Korda"
 
@@ -2584,7 +2454,7 @@ msgstr "Korda"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Kordamisaeg"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
@@ -2594,7 +2464,7 @@ msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "Korda tähtaeguvad kaardid varakult"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "Sünkroniseeri"
 
@@ -2603,11 +2473,11 @@ msgstr "Sünkroniseeri"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Diskreetimise vaikus...<br>Kestvus: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Salvesta &nimega..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Salvesta kaardipakk nimega"
 
@@ -2619,16 +2489,16 @@ msgstr "Salvesta peale lisamist"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Salvesta peale vastamist"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Sünkroniseeri see kaardipakk"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2666,7 +2536,7 @@ msgstr "Märgi &kõik"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Kaardi&paki statistika"
@@ -2675,15 +2545,11 @@ msgstr "Kaardi&paki statistika"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "Pane värv (F7, siis F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr "Ühiskasuta..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Ühiskasutatav kaardipakk"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "Ühiskasutatav plugin"
 
@@ -2695,7 +2561,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Shift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Näite vastus"
 
@@ -2715,7 +2581,7 @@ msgstr "Näita joont küsimuse ja vastuse vahel"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2727,11 +2593,11 @@ msgstr "Näita järgmist tähtaeg enne vastust"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Näita eelvaadet"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Praegust või eelmist kaart ei ole."
@@ -2740,11 +2606,11 @@ msgstr "Praegust või eelmist kaart ei ole."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Näita õpingu suvandeid kaardipaki laadimisel"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Näita vastust (kiirklahv: tühik või enter)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Näita seda kaarti varsti uuesti (kiirklahv: 1)"
 
@@ -2760,7 +2626,7 @@ msgstr "Näita süsteemisalvel ikooni"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Näita/Peida"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2772,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "See võib põhjustada palju probleeme sünkroniseerimisel.\n"
 "Sünkroniseerimine on blokeeritud kuniks Sa parandad selle probleemi."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Mõned väljad on puudu või ei ole kordumatud."
 
@@ -2781,7 +2647,7 @@ msgstr "Mõned väljad on puudu või ei ole kordumatud."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Varsti"
 
@@ -2797,19 +2663,19 @@ msgstr "Helid (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Allika ID:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "hispaania keel"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "&Alusta kordamist"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Käivitus"
 
@@ -2817,29 +2683,29 @@ msgstr "Käivitus"
 msgid "Status"
 msgstr "Seisund"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Peata selle kaardi kordamine kuniks see on jälle lubatud redaktorist"
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Peatatud"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "Peatatud"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "rootsi keel"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Sünkroniseerimine teostatud."
 
@@ -2859,21 +2725,21 @@ msgstr "Sünkroniseerimine"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Sünkroniseeri see kaardipakk"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Sünkroniseeri see kaardipakk"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Sünkroniseeri meedia..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Sünkroniseerimine ebaõnnestus: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Sildista kaarte"
 
@@ -2885,11 +2751,11 @@ msgstr "Sildista faktid dubleeritud väljadega selmet kustutada"
 msgid "Tags"
 msgstr "Sildid"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Sildid, mida tuupida:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "Eesmärgid peavad olema kordumatud."
 
@@ -2901,11 +2767,11 @@ msgstr "Mallid"
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Tekstisedel"
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -2917,27 +2783,27 @@ msgstr ""
 "Antud sisend teeb kõikidel kaartidel\n"
 "tühja küsimuse või vastuse."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2945,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Sünkroniseerimise protokoll on muutunud. Palun uuenda rakendust."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2984,16 +2850,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Selle kaardi tähtaeg oli %s."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "See kaart ilmub hiljem uuesti."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3032,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Sa pead kõigepealt eemaldama selle allika."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3050,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "<b>Seda tegevust ei saa tagasi võtta.</b><br>\n"
 "Soovid jätkata?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3070,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 "<b>Seda tegevust ei saa tagasi võtta.</b><br>\n"
 "Vaagi meediakataloogist varunduse tegemist."
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3088,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas oled kindel, et kustutada need kaardid?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3096,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3108,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Tänased kordamised on lõppenud"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Näita tööriisariba"
 
@@ -3121,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Kordamisaeg"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Kannan üle andmeid..."
 
@@ -3137,7 +3003,7 @@ msgstr "Tüüp:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Serveriga ühenduse võtmine ebaõnnestus."
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3159,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vandade kaardipakkide uuendamiseks laadi alla Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Faili laadimine ebaõnnestus."
 
@@ -3174,11 +3040,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Veast taastumine ebaõnnestus. Kaardipaki laadimine ebaõnnestus."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "Puhasta LaTeX vahemälu"
 
@@ -3186,7 +3052,7 @@ msgstr "Puhasta LaTeX vahemälu"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Allajoonitud tekst (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Võta tagasi %s"
@@ -3196,12 +3062,12 @@ msgstr "Võta tagasi %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Peatatud"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3211,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 " - Sa võid jätkata õppimist\n"
 " - palun ära sulge seda akent"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3237,27 +3103,27 @@ msgstr "Teistsugune suurust"
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Oota järgmine kord natuke kauem (kiirklahv: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Oota järgmine kord palju kauem (kiirklahv: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Oota järgmine kord kauem (kiirklahv: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Tubli! See kaart ilmub jälle <b>%(next)s</b>."
@@ -3266,16 +3132,16 @@ msgstr "Tubli! See kaart ilmub jälle <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Kas Sa soovid selle kohe alla laadida?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Muutub tuupimiseks. Esmalt, sulge praegune kaardibak."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3283,10 +3149,6 @@ msgstr ""
 "Sinu Matplotlib on katki.\n"
 "Palun vaata http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3300,7 +3162,7 @@ msgstr "kaardid"
 msgid "days"
 msgstr "päeva"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "ees"
 
@@ -3317,7 +3179,7 @@ msgstr "%s"
 msgid "label"
 msgstr "sedel"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "maas"
 
@@ -3361,12 +3223,28 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ "Versioon %s<br>\n"
 #~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Külasta veebilehte</a></span>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Kustuta fakt"
+
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "Muud&a kõiki..."
 
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Tõmba pluginaid..."
+
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Juhend..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "K&anji statistika"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "&Vaata järele"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "Peatatud"
@@ -3375,6 +3253,30 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "Peatatud"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&väljend ALC-s"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&kanji valik Edict-st"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&tähendus ALC-s"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&valik ALC-s"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&sõna valik Edict-st"
+
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Puudub</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:non>Ei-jouyou</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:seen>Nähtud</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>File to import</b>:"
 #~ msgstr "<b>Imporditav fail</b>:"
 
@@ -3534,6 +3436,9 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "Kogu rakenduse omadused."
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Ei saa otsida valikut, mis sisaldab reavahetust."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cards/day"
 #~ msgstr "Kaardid"
@@ -3551,9 +3456,42 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ "Vajuta sulgemisnuppu või impordi veel faile.\n"
 #~ "\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Tekitatud"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Praegune &mudel..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Kohanda kaardi paigutust, väljad jne."
+
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Del"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialoog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Lae alla ühiskasutusega kaardipakk"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Download Personal Deck"
 #~ msgstr "Isiklik kaardipakk"
@@ -3561,19 +3499,50 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Muuda kaarte"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Tühjenda valik."
+
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Otsi"
 
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Tõmba ühiskasutatavad..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Impordi fail"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Importimine ebaõnnestus: %s\n"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Praegusel kaardil ei ole väljendit."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Praegusel kaardil ei ole seletust."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Local Deck"
 #~ msgstr "Ava kaardipakk"
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Ava &näide..."
+
+#~ msgid "Open a pre-made deck or plugin"
+#~ msgstr "Ava varem tehtud kaardipakk või plugin"
+
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Lisa kõigepealt uus kaart."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Palun vali väli, mille järgi sortida."
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Korda &vastuse heli"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Korda &küsimuse heli"
+
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Asenda"
 
@@ -3587,6 +3556,9 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Otsi"
 
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Ühiskasuta..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Syncing failed. Please try again in a few minutes.\n"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po
index 1142c8371..27d15cbc7 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-08 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@@ -68,27 +68,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr " Parar"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s adquiriendo datos útiles..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s sin cambios encontrados."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s ya no existe."
@@ -101,20 +101,20 @@ msgstr " <b>Al editar (anula lo superior):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Al repasar y editar:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr "Compruebe también su configuración del proxy."
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Por favor, asegurese de que está ajustado correctamente y reinicie Anki."
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " aplicados %d tarjetas modificadas."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d hechos]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(partOf)d de %(totalSum)d"
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d programadas) - %(title)s"
@@ -144,33 +144,33 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d programadas) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exportadas."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] "%d referencia no encontrada."
 msgstr[1] "%d referencias no encontradas."
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d seleccionada"
 msgstr[1] "%d seleccionadas"
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
 msgstr[0] "%d archivo no usado eliminado."
 msgstr[1] "%d archivo no usados eliminados."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "Hace %s"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&Acerca de..."
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "&Acciones"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Añadir"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Añadir Elementos..."
 
@@ -195,15 +195,15 @@ msgstr "&Añadir Fuente"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "&Añadir Etiquetas...."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "&Enterrar Hecho"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "&Estadísticas de la Tarjeta"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "&Cerrar"
 
@@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "&Cerrar"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "&Empollar..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Propiedades del Mazo..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "&Estadísticas del Mazo"
 
@@ -224,14 +224,10 @@ msgstr "&Estadísticas del Mazo"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Eliminar"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Eliminar Tarjeta"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Eliminar Hecho"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Eliminar Fuente"
@@ -240,7 +236,7 @@ msgstr "&Eliminar Fuente"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "&Eliminar Etiquetas..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "&Desactivar Todos los Complementos"
 
@@ -248,23 +244,23 @@ msgstr "&Desactivar Todos los Complementos"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "&Documentación"
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&Donar..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "&Descargar..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "&Activar Todos los Complementos"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Archivo"
 
@@ -272,11 +268,11 @@ msgstr "&Archivo"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Buscar"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Fuentes y Colores..."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Foro..."
 
@@ -284,19 +280,15 @@ msgstr "&Foro..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "&Producir Tarjetas..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Obtener Complementos..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Ir"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Gráficas..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ayuda"
 
@@ -304,7 +296,7 @@ msgstr "&Ayuda"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importar"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importar..."
 
@@ -312,27 +304,19 @@ msgstr "&Importar..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Invertir Selección"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "&Estadísticas de los Kanjis"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "&Última Tarjeta"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "&Aprender Más"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Consultar"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Marcar Hecho"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuevo"
 
@@ -340,15 +324,15 @@ msgstr "&Nuevo"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Siguiente Tarjeta"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "&Abrir Carpeta de Complementos..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Abrir..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Preferencias"
 
@@ -356,15 +340,15 @@ msgstr "&Preferencias"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Tarjeta Anterior"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "&Grabar Perfil de Ruido..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Rehacer"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Avisar de Fallo..."
 
@@ -372,11 +356,11 @@ msgstr "&Avisar de Fallo..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "&Reprogramar..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Guardar"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Ajustes"
 
@@ -384,11 +368,11 @@ msgstr "&Ajustes"
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Ordenar"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "&Opciones de Estudio..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Suspender Hecho"
 
@@ -396,11 +380,11 @@ msgstr "&Suspender Hecho"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Suspender Hechos"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Herramientas"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Deshacer"
 
@@ -408,7 +392,7 @@ msgstr "&Deshacer"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Activar Hechos"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -417,31 +401,7 @@ msgstr "'%s'"
 msgid "(new card)"
 msgstr "(nueva tarjeta)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&expresión en ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&kanji seleccionado en Edict"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&significado en ALC"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&selección en ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&palabra seleccionada en Edict"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; desactivado"
 
@@ -473,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr "<Filtro>"
 
@@ -485,18 +445,6 @@ msgstr "<a href=\"backups\">Abrir carpeta de respaldo</a>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Ayuda</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>No presentes</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:non>No jouyou</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:seen>Vistos</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Otra vez (Madura)</b>"
@@ -529,11 +477,11 @@ msgstr "<b>Respuesta</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Tarjetas</b>:"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Mazo</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Programadas</b>"
@@ -595,7 +543,7 @@ msgstr "<b>Nombre</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Nuevo Modelo</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Nuevas tarjetas por día:</b>"
 
@@ -603,7 +551,7 @@ msgstr "<b>Nuevas tarjetas por día:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>El nuevo día empieza a las</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nuevo</b>"
@@ -624,11 +572,11 @@ msgstr "<b>Pregunta</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Reemplazar Con</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Límite por sesión (minutos):</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Límite por sesión (preguntas):"
 
@@ -673,7 +621,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Prioridad Muy Alta</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -683,7 +631,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Comprobando subscripciones del mazo..."
 
@@ -724,7 +672,7 @@ msgstr "<h1>Respaldos</h1>Los mazos son respaldados cuando están abierto, y sol
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Plantillas de Tarjetas</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -738,11 +686,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Acumulativo de las Programadas</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Tarjeta actual</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Mazos</h1>"
 
@@ -778,11 +726,11 @@ msgstr "<h1>Intervalos</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Idioma</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Última tarjeta</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Saber Más</h1>Pulsa el reloj en la barra de herramientas para terminar."
 
@@ -790,11 +738,11 @@ msgstr "<h1>Saber Más</h1>Pulsa el reloj en la barra de herramientas para termi
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modelos</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Cuenta Online</h1>Parar su <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">cuenta online</a> gratuita,<br>por favor introduzca sus detalles a continuación.<br><br>Puede cambiar sus detalles despues con<br>Ajustes->Preferencias->Sincronización<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Abrir Mazo Online</h1>"
 
@@ -814,7 +762,7 @@ msgstr "<h1>Reps</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Tiempo de Repaso</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Repasando Anticipadamente</h1>Pulsa el reloj en la barra de herramientas para terminar."
 
@@ -826,11 +774,11 @@ msgstr "<h1>Repasando</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Seleccionar Campo de Destino</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Opciones de Estudio</b>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -846,11 +794,11 @@ msgstr "<h1>Sincronización</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Sincronización</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Crear una cuenta gratuita</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Sincronizar</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -872,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "        guardados. ¿Desea guardarlos, descartarlos\n"
 "        o cancelar?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>¡Bien hecho!</h1>"
 
@@ -888,7 +836,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Ocultar esto</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Acerca de Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Activar &Etiquetas..."
 
@@ -896,7 +844,7 @@ msgstr "Activar &Etiquetas..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Etiquetas Activadas"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "A&vanzado"
 
@@ -921,7 +869,7 @@ msgstr "Añadir Elementos"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Añadir Elementos - %s"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 msgid "Add Material"
 msgstr "Añadir Material"
 
@@ -929,7 +877,7 @@ msgstr "Añadir Material"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Añadir Modelo"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Añadir Etiquetas"
 
@@ -953,7 +901,7 @@ msgstr "Añadir sonido (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Añadir carácter oculto al texto (arregla el tailandés en OSX)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr "Añadir nuevos elementos a Anki escribiéndolos"
 
@@ -975,11 +923,11 @@ msgstr "Añadidas %(num)d tarjeta(s) para <a href=\"%(id)d\">%(str)s</a>."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Otra vez"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr "Todos los Campos"
 
@@ -991,16 +939,16 @@ msgstr "Todos los Repasos"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Permitir respuestas en blanco"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Empollando ya. Por favor, cierre antes el mazo."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+m"
 
@@ -1017,7 +965,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Ha ocurrido un error mientras se abría %s"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
@@ -1025,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "Ocurrió un error en un complemento. Por favor, contacte con el autor del complemento.<br>\n"
 "Por favor, no use el aviso de fallo de Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1035,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "¿Le gustaría comprobar errores en el mazo?\n"
 "Esto quizá tarde un tiempo."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1053,12 +1001,12 @@ msgstr ""
 "Si eso no arregla el problema, por favor copie lo siguiente<br>\n"
 "en un aviso de fallo:<br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1067,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "Anki no pudo guardar su archivo de configuración:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Respuesta"
 
@@ -1087,11 +1035,11 @@ msgstr "Fuente de la respuesta"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Tamaño de la respuesta"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr "Aplicar la etiqueta 'marcada' a este hecho, para encontrarla más tarde en el explorador"
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Aplicando respuesta..."
 
@@ -1099,7 +1047,7 @@ msgstr "Aplicando respuesta..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Tiempo medio por respuesta:"
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr "Volver al Explorador del Mazo"
 
@@ -1111,11 +1059,11 @@ msgstr "Color de fondo"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Negrita (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Portugués brasileño"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1126,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "Explora&r Elementos..."
 
@@ -1134,11 +1082,11 @@ msgstr "Explora&r Elementos..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr "Explorar Elementos"
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr "Explorar y editar todos los elementos"
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1149,44 +1097,40 @@ msgstr[1] "Explorador (%(cur)d of %(tot)d tarjetas mostradas; %(sel)s)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Fuente del Explorador"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Reconstruyendo Índice..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr "Enterrar"
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "E&mpollar..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "Caché LaTeX"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Puede cambiar solamente un modelo a la vez."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr "Solo se puede operar con un modelo a la vez"
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "No se puede consultar una selección con un salto de línea."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Tarjeta %(num)d (%(name)s): usada %(cards)d veces%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Tarjeta %d"
@@ -1195,7 +1139,7 @@ msgstr "Tarjeta %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "Plantillas de Tarjeta"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Tarjeta-%d"
@@ -1212,11 +1156,11 @@ msgstr "Tarjetas"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Tarjetas esperando"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Tarjetas/día:"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr "Tarjetas/sesión:"
 
@@ -1224,7 +1168,7 @@ msgstr "Tarjetas/sesión:"
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "Cambiar %s a:"
@@ -1233,40 +1177,40 @@ msgstr "Cambiar %s a:"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "Cambiar &Modelo..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr "Cambiar Modelo"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Comprobar Base de Datos Multimedia..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Comprobación completada."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr "Comprobar errores en la base de datos"
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr "Comprobar archivos del directorio media"
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr "Comprobando mazo %(x)d de %(y)d..."
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "Chino - Simplificado"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "Chino - Tradicional"
 
@@ -1278,7 +1222,7 @@ msgstr "Elegir color (F7, F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Elija el archivo a exportar"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr "Elegir las categorías mostradas durante el repaso"
 
@@ -1302,7 +1246,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "¿Cerrar y perder la información actual?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr "Cerrar este mazo y volver al explorador del mazo"
 
@@ -1310,16 +1254,16 @@ msgstr "Cerrar este mazo y volver al explorador del mazo"
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "Cierre (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "Comparar con el campo '%s'"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr "Configurar idioma de la interfaz y las opciones"
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Configurar opciones de repaso"
 
@@ -1327,11 +1271,11 @@ msgstr "Configurar opciones de repaso"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Continuar &Repasando"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Continuar Repasando"
 
@@ -1356,65 +1300,46 @@ msgstr "Correctas hoy:"
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Correctas antes de un mes:"
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr "No se pueden reproducir sonidos. Por favor, instale mplayer."
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "Empollar"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr "¿Empollar las tarjetas seleccionadas en un nuevo mazo?"
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Creada"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Creado '%s' en el servidor"
 
-#: forms/main.py:1052
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Crear Mazo"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Creada"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+Supr"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1426,7 +1351,7 @@ msgstr "Ctrl+Fin"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
@@ -1438,27 +1363,27 @@ msgstr "Ctrl+F9"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Inicio"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1467,11 +1392,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Shift+B"
 
@@ -1479,11 +1404,11 @@ msgstr "Ctrl+Shift+B"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+S"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Shift+B"
@@ -1492,15 +1417,15 @@ msgstr "Ctrl+Shift+B"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
@@ -1532,10 +1457,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Acumuladas"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "&Modelo Actual..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Tarjeta Actual"
@@ -1544,23 +1465,19 @@ msgstr "Tarjeta Actual"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Personalizar Modelos"
 
-#: forms/main.py:1126
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Personalizar diseño de las tarjetas, campos, etc"
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Personalizar fuentes, colores y alineación"
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Personalizar sincronización, programación, prioridades y modelos"
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Checo"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1577,48 +1494,44 @@ msgstr "Gráficas del Mazo"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Propiedades del Mazo"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Archivos de mazo (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "El mazo está ya abierto."
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "¿Eliminar %s?"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Eliminar Tarjetas"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Eliminar Refs"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Eliminar Etiquetas"
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr "Eliminar la tarjeta mostrada actualmente"
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinando las diferencias..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogo"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Desac&tivar"
 
@@ -1630,21 +1543,22 @@ msgstr "Descartar campo"
 msgid "Display"
 msgstr "Visualización"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr "Hacer un repaso extra de las tarjetas especificadas antes de un examen"
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dcoumentación"
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "No pedirme que introduzca la respuesta"
 
-#: forms/main.py:1051
-msgid "Download Deck"
-msgstr "Descargar Mazo"
+#: forms/main.py:972
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Descargas"
 
 #: ui/getshared.py:35
 msgid "Download Shared Deck"
@@ -1654,19 +1568,19 @@ msgstr "Descargar Mazo Compartido"
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr "Descargar Complemento Compartido"
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr "Descargar un mazo que haya sido compartido publicamente"
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr "Descargar un mazo que haya sincronizado desde otro ordenador"
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr "Descargar un complemento para añadir nuevas característica o cambiar el comportamiento de Anki"
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr "Descargados %dKB desde el servidor..."
@@ -1679,12 +1593,12 @@ msgstr "Descargando..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descargas"
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Programada"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "S&alir"
 
@@ -1693,7 +1607,7 @@ msgstr "S&alir"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Dificultad"
 
@@ -1701,7 +1615,7 @@ msgstr "Dificultad"
 msgid "Eases"
 msgstr "Dificultad"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Fácil"
 
@@ -1709,39 +1623,35 @@ msgstr "Fácil"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Editar &Actual"
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Editar el elemento mostrado actualmente"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Selección vacía."
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "Acti&var"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Inglés"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Introduzca las etiquetas que se añadiran:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Introduzca las etiquetas que se eliminarán:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonio"
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "Expor&tar..."
 
@@ -1761,7 +1671,7 @@ msgstr "H&echos"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "P&rimera Tarjeta"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
@@ -1777,7 +1687,7 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
@@ -1801,7 +1711,7 @@ msgstr "F7, F8"
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Hecho Creado"
 
@@ -1809,7 +1719,7 @@ msgstr "Hecho Creado"
 msgid "Facts"
 msgstr "Hechos"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Error al subir multimedia. Por favor, ejecute 'Comprobar BD Multimedia'"
 
@@ -1822,12 +1732,12 @@ msgstr "Recopilando resumen del servidor..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Campo %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Campo %(num)d: %(name)s [%(cards)s no vacíos]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Campo %d"
@@ -1853,11 +1763,11 @@ msgstr "Fil&tros"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr "Buscar y Re&emplazar."
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Buscar y Reemplazar."
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finés"
 
@@ -1873,24 +1783,24 @@ msgstr "Fuente..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Fuentes & colores"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 msgid "Forget"
 msgstr "Olvidado"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Olvidado"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr "Olvidar borra el mazo de la lista sin eliminarlo"
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Comprobar Base de Datos completa..."
 
@@ -1898,15 +1808,15 @@ msgstr "Comprobar Base de Datos completa..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "General && Campos"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Crear Tarjetas"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Produciendo Tarjetas..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Alemán"
 
@@ -1914,11 +1824,7 @@ msgstr "Alemán"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr "Oberner Mazos Compartidos/Complementos"
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Compartir..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Bien"
 
@@ -1930,11 +1836,11 @@ msgstr "Editor HTML"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "Editor HTML (Ctrl+F9)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Difícil"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -1959,15 +1865,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Imágenes (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: forms/main.py:1053
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Importar Archivo de Texto"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr "Importar tarjetas desde archivos de texto, archivos Anki y más"
 
@@ -2000,11 +1902,11 @@ msgstr "Incluir información de programación"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Incluir etiquetas"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "Expresión regular incorrecta"
 
@@ -2012,14 +1914,14 @@ msgstr "Expresión regular incorrecta"
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertir"
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] "Está %(sec)d segundos %(type)s.\n"
 msgstr[1] "Está %(sec)d segundos %(type)s.\n"
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2034,7 +1936,7 @@ msgstr[1] ""
 "Está desajustado en %d segundos.\n"
 "\n"
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
@@ -2042,7 +1944,7 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Cursiva (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
 
@@ -2050,7 +1952,7 @@ msgstr "Japonés"
 msgid "Keep"
 msgstr "Conservar"
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
@@ -2066,11 +1968,11 @@ msgstr "Ecuación Latex (Ctrl+l, e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Entorno matemático Latex (Ctrl+l, m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Cargando mazo..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Cargando gráficas (puede tardar un rato)..."
 
@@ -2091,7 +1993,7 @@ msgstr "Asignar a %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Asignar a Etiquetas"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 msgid "Marked"
 msgstr "Marcada"
 
@@ -2100,7 +2002,7 @@ msgstr "Marcada"
 msgid "Max"
 msgstr "Máx"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Unir con '%s' en el servidor"
@@ -2110,11 +2012,11 @@ msgstr "Unir con '%s' en el servidor"
 msgid "Min"
 msgstr "Mín"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Propiedades del Modelo"
 
@@ -2122,15 +2024,15 @@ msgstr "Propiedades del Modelo"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Modelos && Prioridades"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificada"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongol"
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
@@ -2170,11 +2072,11 @@ msgstr "Nombre en el servidor:"
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 msgid "New today:"
 msgstr "Nuevas hoy:"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 msgid "New total:"
 msgstr "Nuevas totales:"
 
@@ -2186,39 +2088,31 @@ msgstr "Siguiente color (F7, F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "El siguiente campo debe estar vacío."
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Ninguna tarjeta tiene la etiqueta introducida"
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "No hay tarjetas para previsualizar."
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "No se encontró ningún cambio."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "No hay tarjeta actual ni anterior."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Falta la expresión en la tarjeta actual."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Sin etiquetas de hecho"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Falta el significado en la tarjeta actual."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Noruego"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
 
@@ -2226,50 +2120,42 @@ msgstr "Nada"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Nada seleccionado."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Abrir &Reciente"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Abrir &Reciente"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Abrir E&jemplo..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr "Abrir un mazo o un complemento prediseñado"
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Abrir mazo"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Abrir la base de datos de fallos"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Abrir este mazo%s"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimizar Base de Datos"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ordenando..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "P&lugins"
 
@@ -2281,7 +2167,7 @@ msgstr "Mazo Anki Empaquetado (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
@@ -2289,19 +2175,19 @@ msgstr "Contraseña:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendimiendo"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "Mazo Personal"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr "Reproducir el último sonido escuchado de nuevo"
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Por favor, añada una nuevo campo primero."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Por favor, añada antes una nueva plantilla."
 
@@ -2313,19 +2199,15 @@ msgstr "Por favor, añada otro modelo antes."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr "Por favor, compruebe la configuración del proxy"
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Elija un campo por el que ordenar las tarjetas."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Por favor, revise dos veces su usuario y contraseña."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Por favor, active une plantilla diferente antes."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Por favor, introduzca un rango inicial y final válido."
 
@@ -2337,11 +2219,11 @@ msgstr ""
 "Por favor, instale <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "para activar la grabación."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Por favor, instale python-matplotlib para ver las gráficas."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Por favor, reinicie Anki antes de comprobar la BD"
 
@@ -2349,7 +2231,7 @@ msgstr "Por favor, reinicie Anki antes de comprobar la BD"
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Complemento descargado. Por favor, reinicie Anki."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
@@ -2357,7 +2239,7 @@ msgstr "Polaco"
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "Pregenerar imágenes PNG de tarjetas LaTeX"
 
@@ -2397,7 +2279,7 @@ msgstr "Previsualizar Tarjetas"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Color anterior (F7, F6)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2414,7 +2296,7 @@ msgstr "Procesando..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Poner espacio entre la pregunta y la respuesta"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
@@ -2434,19 +2316,19 @@ msgstr "Fuente de la pregunta"
 msgid "Question size"
 msgstr "Tamaño de la pregunta"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr "Rápida Comprobación de la Base de Datos"
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Distribuyendo Aleatoriamente..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "Re&pasar Anticipadamente"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr "Grabar 10 segundos de silencio para que la función de grabado pueda anular el ruido"
 
@@ -2459,16 +2341,16 @@ msgstr "Grabar sonido (F4)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Grabando...<br>Tiempo: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Deshacer %s"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Notas de la Versión..."
 
@@ -2480,35 +2362,27 @@ msgstr "Tarjetas restantes"
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Quedan: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "Eliminar las imágenes generadas PNG de las tarjetas LaTeX"
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr "Eliminar espacio no usado, haciendo el fichero de la base de datos menor"
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Repetir &Respuesta de Sonido"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "Repetir &Sonido"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Repetir &Pregunta de Sonido"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Reemplazando..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "Reps"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Reprogramar"
 
@@ -2524,7 +2398,7 @@ msgstr "Reprogramar con intervalo inicial en el rango:"
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "Orden &Inverso"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Repaso"
 
@@ -2532,7 +2406,7 @@ msgstr "Repaso"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Tiempo de Repaso"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Repasos previsto:"
 
@@ -2540,7 +2414,7 @@ msgstr "Repasos previsto:"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "Repasos hoy"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&incronizar"
 
@@ -2549,11 +2423,11 @@ msgstr "S&incronizar"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Muestreo digital del silencio...<br>Tiempo: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Guardar &Como..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Guardar Mazo Como"
 
@@ -2565,15 +2439,15 @@ msgstr "Guardar después de añadir"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Guardar después de responder"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr "Guardar tarjetas en un nuevo mazo o archivo de texto para compartir con otros"
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Guardar este mazo ahora"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr "Guardar este mazo, dándolo un nuevo nombre"
 
@@ -2609,7 +2483,7 @@ msgstr "Seleccionar Nada"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr "Seleccione etiquetas para suspeder. Anule la selección para activarlas."
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Estadísticas de la Sesión"
 
@@ -2617,15 +2491,11 @@ msgstr "Estadísticas de la Sesión"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "Establecer color (F7, F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr "Compartir..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Mazo Compartido"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "Complemento Compartido"
 
@@ -2637,7 +2507,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Shift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Mostrar Respuesta"
 
@@ -2657,7 +2527,7 @@ msgstr "Mostrar separador entre pregunta y respuesta"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr "Mostrar número de programadas y progresos durante el repaso"
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr "Mostras estadísticas gráficas sobre su mazo"
 
@@ -2669,11 +2539,11 @@ msgstr "Mostrar el siguiente tiempo antes de contestar"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Previsualizar"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr "Mostrar algunas estadísticas textuales sobre su mazo"
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Mostrar estadísticas de la tarjeta actual y de la tarjeta anterior."
 
@@ -2681,11 +2551,11 @@ msgstr "Mostrar estadísticas de la tarjeta actual y de la tarjeta anterior."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Mostrar opciones de estudio al cargar el mazo"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Mostrar la respuesta (tecla de atajo: espacio o intro)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Mostrar esta tarjeta otra vez próximamente (tecla de atajo: 1)"
 
@@ -2701,7 +2571,7 @@ msgstr "Mostrar icono en la barra de tareas"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Ocultar/Mostrar"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2709,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "Como esto puede causar muchos problemas al sincronizar la,\n"
 "sincronización está desactivada hasta que arregle este problema."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Algunos campos faltan o no son únicos."
 
@@ -2718,7 +2588,7 @@ msgstr "Algunos campos faltan o no son únicos."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Algunos ajustes tendrán efecto después de reiniciar Anki."
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Próximamente"
 
@@ -2734,19 +2604,19 @@ msgstr "Sonidos (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "ID de la fuente:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Empezar &Repaso"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr "Empiece añadiendo su propio material"
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Arranque"
 
@@ -2754,27 +2624,27 @@ msgstr "Arranque"
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Dejar de repasar esta tarjeta hasta que sea activada en el explorador."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr "Suspender el hecho actual hasta que el mazo sea cerrado y abierto de nuevo"
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendida"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Sincronización completada."
 
@@ -2794,20 +2664,20 @@ msgstr "Sincronización"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Sincronizar este mazo"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Sincronizar este mazo con Anki Online"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Sincronizando Multimedia..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Sincronización fallida: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Etiquetas de Tarjetas"
 
@@ -2819,11 +2689,11 @@ msgstr "Etiquetar hechos con campos duplicados en lugar de eliminar"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Etiquetas a empollar:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "El objetivo debe ser único"
 
@@ -2835,11 +2705,11 @@ msgstr "Plantillas"
 msgid "TextLabel"
 msgstr "TextLabel"
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr "El <b>número de minutos por sesión</b>. Cuando una sesión termine, se mostrará esta pantalla otra vez, permitiendo empezar otra sesión. Elija 0 para no tener ímite."
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr "El <b>número de preguntas por sesión</b>. Cuando una sesión termine, se mostrará esta pantalla otra vez, permitiendo empezar otra sesión. Elija 0 para no tener ímite."
 
@@ -2851,27 +2721,27 @@ msgstr ""
 "La entrada introducida crearía una pregunta o una\n"
 "respuesta vacía en todas las tarjetas."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr "El máximo número de <b>nuevas tarjetas mostradas pro día</b>. Por defecto es 20, para asegurarse de que no se vea abrumado después de unos pocos días."
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "El número de tarjetas que esperan repaso hoy"
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "El número de tarjetas que estudió en la sesión actual (azul) y la sesión previa (negro)"
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "El número de tarjetas que estudió hoy (azul) y ayer (negro)"
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "El número de minutos que estudió hoy (azul) y ayer (negro)"
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "El número total de nuevas tarjetas que esperan ser aprendidas hoy"
 
@@ -2879,7 +2749,7 @@ msgstr "El número total de nuevas tarjetas que esperan ser aprendidas hoy"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "El protocolo de sincronización ha cambiado. Por favor, actualize."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "El número total de nuevas tarjetas en el mazo"
 
@@ -2918,16 +2788,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] "Hay <b>%d</b> nueva tarjeta en total."
 msgstr[1] "Hay <b>%d</b> nuevas tarjetas en total."
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Esta tarjeta estaba programada en %s"
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Esta tarjeta aparecera otra vez después."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -2966,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Necesitará eleminar el origen primero."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2984,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "<b>Esta operación no es reversible.</b><br>\n"
 "¿Continuar?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3004,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "<b>Esta operación es irreversible.</b><br>\n"
 "Planteese respaldar antes su directorio multimedia."
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3023,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Realmente desea eliminar estas tarjetas?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr "Tiempo/día:"
 
@@ -3031,7 +2901,7 @@ msgstr "Tiempo/día:"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3043,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Los repasos han acabado por hoy"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Activar Barra de Herramientas"
 
@@ -3055,7 +2925,7 @@ msgstr "Correctas totales:"
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Tiempo de Repaso total:"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Transmitiendo datos útiles..."
 
@@ -3071,7 +2941,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Imposible conectar al servidor."
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3093,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para actualizar un mazo antiguo, descargue Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Imposible cargar el archivo."
 
@@ -3108,11 +2978,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Imposible la recuperación. Carga del mazo fallida."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "Sin Caché LaTeX"
 
@@ -3120,7 +2990,7 @@ msgstr "Sin Caché LaTeX"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Texto subrayado (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Deshacer %s"
@@ -3130,11 +3000,11 @@ msgstr "Deshacer %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Error desconocido: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Activar"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3144,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 " - puede seguir estudiando\n"
 " - por favor, no cierre esto"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr "Subidos %dKB al servidor..."
@@ -3169,27 +3039,27 @@ msgstr "Personalizar tamaño"
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Esperar un poco más la próxima vez. (tecla de atajo: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Esperar mucho más la próxima vez (tecla de atajo: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Esperar más la próxima vez (tecla de atajo: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr "¡Bienvenido a Anki!"
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "¡Bien hecho! Esta tarjeta aparecerá otra vez dentro de <b>%(next)s</b>."
@@ -3198,15 +3068,15 @@ msgstr "¡Bien hecho! Esta tarjeta aparecerá otra vez dentro de <b>%(next)s</b>
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "¿Desea descargarlo ahora?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Está empollando actualmente. Por favor, cierre antes el mazo."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr "El reloj de su ordenador no se ajusta a la hora correcta.\n"
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3214,10 +3084,6 @@ msgstr ""
 "Su versión de Matplotlib está rota.\n"
 "Por favor, vea http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr "un"
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr "respaldos de cada mazo"
@@ -3231,7 +3097,7 @@ msgstr "tarjetas"
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "anticipadamente"
 
@@ -3248,7 +3114,7 @@ msgstr "en %s"
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "retrasado"
 
@@ -3292,6 +3158,10 @@ msgstr "toplabel"
 #~ "Versión %s<br>\n"
 #~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visite su web</a></span>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s.\n"
 #~ "Anki can only merge models if they have exactly\n"
@@ -3301,16 +3171,28 @@ msgstr "toplabel"
 #~ "Anki solo puede unir modelos si tienen exactamente\n"
 #~ "el mismo número de campos y el mismo número de tarjetas."
 
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Eliminar Hecho"
+
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "&Editar Todos..."
 
 #~ msgid "&Get More Decks..."
 #~ msgstr "&Conseguir Más Mazos...."
 
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Obtener Complementos..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Nuevo..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "&Estadísticas de los Kanjis"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "&Consultar"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "Suspender"
@@ -3319,10 +3201,34 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "Suspender"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&expresión en ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&kanji seleccionado en Edict"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&significado en ALC"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&selección en ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&palabra seleccionada en Edict"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "<Select Tag>"
 #~ msgstr "Eliminar Etiquetas"
 
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>No presentes</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:non>No jouyou</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:seen>Vistos</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>File to import</b>:"
 #~ msgstr "<b>Archivo a importar</b>:"
 
@@ -3501,6 +3407,9 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "Opciones de anchura del programa."
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "No se puede consultar una selección con un salto de línea."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cards/day"
 #~ msgstr "Tarjetas"
@@ -3524,15 +3433,48 @@ msgstr "toplabel"
 #~ "Pulse el botón cerrar o importe otro archivo.\n"
 #~ "\n"
 
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Crear Mazo"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
 #~ msgid "Ctrl+r"
 #~ msgstr "Ctrl+r"
 
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "&Modelo Actual..."
+
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Personalizar diseño de las tarjetas, campos, etc"
+
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Supr"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogo"
+
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Descargar Mazo"
+
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Editar Elementos"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Selección vacía."
+
 #~ msgid "Esc"
 #~ msgstr "Esc"
 
@@ -3549,6 +3491,12 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Foreground colour (Ctrl+r)"
 #~ msgstr "Color principal (Ctrl+r)"
 
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Compartir..."
+
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Importar Archivo de Texto"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "No se pudo importar: %s\n"
 
@@ -3558,6 +3506,12 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Merge complete."
 #~ msgstr "Unión completada."
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Falta la expresión en la tarjeta actual."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Falta el significado en la tarjeta actual."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No models found to merge. If you want to merge models,\n"
 #~ "all models must have the same name, and must not be\n"
@@ -3574,12 +3528,27 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Abrir On&line..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Abrir E&jemplo..."
+
+#~ msgid "Open a pre-made deck or plugin"
+#~ msgstr "Abrir un mazo o un complemento prediseñado"
+
 #~ msgid "Open last deck even when multiple decks available"
 #~ msgstr "Abrir el mazo más reciente incluso si hay varios mazos disponibles."
 
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Por favor, añada una nueva tarjeta primero."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Elija un campo por el que ordenar las tarjetas."
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Repetir &Respuesta de Sonido"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Repetir &Pregunta de Sonido"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reviews due"
 #~ msgstr "Re&pasar Anticipadamente"
@@ -3593,6 +3562,9 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Server is down or operation failed."
 #~ msgstr "El servidor está caído o el proceso falló."
 
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Compartir..."
+
 #~ msgid "Show failed cards last"
 #~ msgstr "Mostrar las tarjetas falladas en último lugar."
 
@@ -3644,5 +3616,8 @@ msgstr "toplabel"
 #~ "Está %(sec)d segundos %(type)s.\n"
 #~ "Por favor, asegúrese de poner la hora correcta y reinicie Anki."
 
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "un"
+
 #~ msgid "xxx"
 #~ msgstr "xxx"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po
index f917d4327..b16d329e0 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -73,27 +73,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr "  Pysäytä"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s siirretään hyötykuormaa..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s muutoksia ei löytynyt."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s ei ole enää olemassa."
@@ -106,22 +106,22 @@ msgstr " <b>Muokatessa (korvaa yllä olevan):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Kerratessa ja muokatessa:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Anna kelvollinen alku ja loppu välille."
 
 # after " * %s fetching payload..."
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " päivitettiin %d muutettua korttia."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faktaa]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(cards)d korttia, joista %(due)d erääntynyt) – %(title)s"
@@ -151,21 +151,21 @@ msgstr "%(path)s (%(cards)d korttia, joista %(due)d erääntynyt) – %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d viety."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "Ei valintaa."
 msgstr[1] "Ei valintaa."
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -176,12 +176,12 @@ msgstr[1] ""
 "%(a)d puuttuvaa viittausta.\n"
 "%(b)d käyttämätöntä tiedostoa poistettiin."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s sitten"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&Tietoja..."
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "&Toiminnot"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lisää"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Lisää kortteja..."
 
@@ -207,16 +207,16 @@ msgstr "&Lisää lähde"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "&Lisää tägi..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "&Merkitse fakta"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "Kortin &tilastot"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "&Sulje"
 
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "&Sulje"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "Pä&nttäys..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Pakka..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "&Pakan tilastot"
 
@@ -238,14 +238,10 @@ msgstr "&Pakan tilastot"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Poista"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Poista kortti"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Poista fakta"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Poista lähde"
@@ -255,7 +251,7 @@ msgstr "&Poista lähde"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "&Poista tägi..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "&Poista kaikki liitännäiset käytöstä"
 
@@ -264,23 +260,23 @@ msgstr "&Poista kaikki liitännäiset käytöstä"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "Ohjeet"
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&Lahjoita..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "&Lataa..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Muokkaa"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "&Ota kaikki liitännäiset käyttöön"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Tiedosto"
 
@@ -288,11 +284,11 @@ msgstr "&Tiedosto"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Hae"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Kirjasimet ja värit..."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Keskustelupalsta..."
 
@@ -300,19 +296,15 @@ msgstr "&Keskustelupalsta..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "Luo &kortteja..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Hae liitännäisiä..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Siirry"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Kuvaajat..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ohje"
 
@@ -320,7 +312,7 @@ msgstr "&Ohje"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Tuo"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "Tu&o..."
 
@@ -328,27 +320,19 @@ msgstr "Tu&o..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Käänteinen valinta"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "K&anji-tilastot"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "&Viimeinen kortti"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "&Lisää uusia kortteja"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Tarkista"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Merkitse fakta"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "&Uusi"
 
@@ -356,15 +340,15 @@ msgstr "&Uusi"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Seuraava kortti"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "&Avaa liitännäiskansio..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Avaa..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Ohjelman asetukset"
 
@@ -372,15 +356,15 @@ msgstr "&Ohjelman asetukset"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Edellinen kortti"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "&Nauhoita meluprofiili..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "Tee &uudelleen"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Ilmoita virheestä..."
 
@@ -388,11 +372,11 @@ msgstr "&Ilmoita virheestä..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "&Ajasta uudelleen..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Tallenna"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Asetukset"
 
@@ -401,11 +385,11 @@ msgstr "&Asetukset"
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Tuo"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "&Kertausasetukset..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Jäädytä fakta"
 
@@ -414,11 +398,11 @@ msgstr "&Jäädytä fakta"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Jäädytä fakta"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "T&yökalut"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Kumoa"
 
@@ -427,7 +411,7 @@ msgstr "&Kumoa"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Jäädytä fakta"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "’%s’"
@@ -436,31 +420,7 @@ msgstr "’%s’"
 msgid "(new card)"
 msgstr "(uusi)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&ilmaisu ALC:stä"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&kanjivalinta Edictistä"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&tarkoitus ALC:stä"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&valinta ALC:stä"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&sanavalinta Edictistä"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; pois käytöstä"
 
@@ -493,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 #, fuzzy
 msgid "<Filter>"
 msgstr "Tägisuodin"
@@ -506,18 +466,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Ohje</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Puuttuva Kanji</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:non>Ei-jouyou</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:seen>Nähdyt</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Uudestaan (vanha)</b>"
@@ -550,12 +498,12 @@ msgstr "<b>Vastaus</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Kortit</b>"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Nimi</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nimi</b>"
@@ -620,7 +568,7 @@ msgstr "<b>Nimi</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Uusi malli</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Uusia kortteja päivässä:</b>"
 
@@ -628,7 +576,7 @@ msgstr "<b>Uusia kortteja päivässä:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Uusi päivä alkaa kello</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nimi</b>"
@@ -649,12 +597,12 @@ msgstr "<b>Kysymys</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Korvaus</b>"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Istunnon raja minuuteissa:</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Istunnon raja kertauksissa:"
@@ -701,7 +649,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Hyvin korkea prioriteetti</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -711,7 +659,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Tarkistetaan pakan tilauksia..."
 
@@ -751,7 +699,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Korttimallit</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -762,11 +710,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Erääntyvät kortit kasautuvasti</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Tämä kortti</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Erääntyvät kortit</h1>"
@@ -803,11 +751,11 @@ msgstr "<h1>Kertaamisaikavälit</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Kieli</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Edellinen kortti</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -815,12 +763,12 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Mallit</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Verkkotunnus</h1> Jos haluat käyttää <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">verkkotunnusta</a>,<br>täydennä tunnuksen tiedot alle.<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Verkkopakan avaus</h1>"
 
@@ -841,7 +789,7 @@ msgstr "<h1>Kertaukset</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Kertausaika</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -853,11 +801,11 @@ msgstr "<h1>Kertaaminen</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Valitse kohdekentät</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Kertaustilanne</h1>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -871,11 +819,11 @@ msgstr "<h1>Synkronointi</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Synkronointi</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Luo ilmainen tunnus</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synkronointi</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -894,7 +842,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr "<h1>Tallentamattomia muutoksia</h1> Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa, heittää pois vai peruuttaa?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Hienoa</h1>"
 
@@ -910,7 +858,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Piilota</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Tietoja Ankista"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Aktiiviset &tägit..."
 
@@ -918,7 +866,7 @@ msgstr "Aktiiviset &tägit..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Aktiiviset tägit"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "&Aputoiminnot"
 
@@ -943,7 +891,7 @@ msgstr "Korttien lisäys"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Korttien lisäys"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Lisää materiaalia"
@@ -952,7 +900,7 @@ msgstr "Lisää materiaalia"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Mallin lisäys"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Lisää tägejä"
 
@@ -976,7 +924,7 @@ msgstr "Lisää ääni (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Lisää piilotettuja merkkejä teksteihin (korjaa Thain OSX:llä)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -998,11 +946,11 @@ msgstr "Lisättiin %(num)d korttia faktalle ”%(str)s”."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Uudestaan"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr "Kaikki kentät"
 
@@ -1015,16 +963,16 @@ msgstr "Kertaa"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Vastaus saa olla tyhjä"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Olet jo pänttäystilassa. Sulje pakka ensin."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -1042,7 +990,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Kohteen %s avaaminen epäonnistui."
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1051,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "Liitännäisessä tapahtui virhe. Ota yhteyttä liitännäisen tekijään.<br>\n"
 "Tämä ei ole virhe Ankissa.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1061,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko tarkistaa pakan virheiden varalta?\n"
 "Se voi kestää hetken."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1079,12 +1027,12 @@ msgstr ""
 "</ol>\n"
 "Jos se ei korjaa ongelmaa, liitä seuraavat tiedot virheraporttiin:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1093,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "Asetustiedoston tallentaminen epäonnistui:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Vastaus"
 
@@ -1113,11 +1061,11 @@ msgstr "Vastauksen kirjasin"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Kirjasinkoko"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Päivitetään paikallisia tietoja..."
 
@@ -1126,7 +1074,7 @@ msgstr "Päivitetään paikallisia tietoja..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Näytä aika seuraavaan kertaukseen vastatessa"
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1138,11 +1086,11 @@ msgstr "Taustaväri"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Lihavoi (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "brasilianportugali"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1153,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "&Lisää kortteja..."
@@ -1162,11 +1110,11 @@ msgstr "&Lisää kortteja..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1178,44 +1126,40 @@ msgstr[1] "Muokkain (näkyvissä %(cur)d korttia %(tot)d kortista; %(sel)d valit
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Vastauksen kirjasin"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Luodaan pikahakuluetteloa..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "Pä&nttäys..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "Luo välimuisti LaTeX-merkinnöistä"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Voit muuttaa vain yhtä mallia kerrallaan."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr "Vain yhtä mallia voi käsitellä kerrallaan."
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Ei voida etsiä valintaa, joka sisältää rivinvaihdon."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Kortti %(num)d (%(name)s): käytetty %(cards)d kertaa%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Kortti %d"
@@ -1224,7 +1168,7 @@ msgstr "Kortti %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "Korttimallineet"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Kortti %d"
@@ -1241,12 +1185,12 @@ msgstr "Kortit"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Kortteja odottaa"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kortit"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1254,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "Muuta"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "%s →"
@@ -1263,40 +1207,40 @@ msgstr "%s →"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "Vaihda &mallia..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr "Vaihda mallia"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Tarkista mediatietokanta..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Tarkistus on valmis."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "yksinkertaistettu kiina"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "perinteinen kiina"
 
@@ -1308,7 +1252,7 @@ msgstr "Valitse väri (F7 ja sitten F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Valitse kohdetiedosto"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1332,7 +1276,7 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Avoinna olevan kortin tiedot katoavat. Haluatko sulkea ikkunan?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1340,16 +1284,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "Sulje (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "Vertaa kenttään ”%s”"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 #, fuzzy
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Jatka kertaamista"
@@ -1358,11 +1302,11 @@ msgstr "Jatka kertaamista"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Yhdistetään..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Jatka &kertaamista"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Jatka kertaamista"
 
@@ -1387,66 +1331,46 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "Pänttäys"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Luomisaika"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Luo ”%s” palvelimella"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Luomisaika"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Luomisaika"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+Del"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1458,7 +1382,7 @@ msgstr "Ctrl+End"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
@@ -1470,27 +1394,27 @@ msgstr "Ctrl+F9"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Home"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1499,11 +1423,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
@@ -1512,12 +1436,12 @@ msgstr "Ctrl+Shift+F"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
@@ -1527,15 +1451,15 @@ msgstr "Ctrl+Shift+F"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
@@ -1567,10 +1491,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kasaantuvat kortit"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Nykyinen &malli..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Tämä kortti"
@@ -1579,26 +1499,21 @@ msgstr "Tämä kortti"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Mukauta malleja"
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Mukauta korttien asettelua, kenttiä, jne."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Mukauta kirjasimia, värejä ja keskitystä."
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Mukauta synkronointia, ajastusta, prioriteetteja ja malleja."
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "tšekki"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1615,48 +1530,44 @@ msgstr "Tilastoja pakasta"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Pakan ominaisuudet"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Pakat (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Pakka on jo avoin."
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Poista viittaukset"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Poista kortit"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Poista viittaukset"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Poista tägit"
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Etsitään eroavaisuuksia..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Poista &käytöstä"
 
@@ -1668,22 +1579,22 @@ msgstr "Hylkää kenttä"
 msgid "Display"
 msgstr "Ulkoasu"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ohjeet"
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "Älä pyydä vastausta kirjoittamalla"
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
-msgstr "Lataa jaettu pakka"
+msgid "Download"
+msgstr "Latauksia"
 
 #: ui/getshared.py:35
 msgid "Download Shared Deck"
@@ -1693,19 +1604,19 @@ msgstr "Lataa jaettu pakka"
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr "Lataa jaettu liitännäinen"
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1719,12 +1630,12 @@ msgstr "&Lataa..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Latauksia"
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Erääntyvät kortit"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Lopeta"
 
@@ -1733,7 +1644,7 @@ msgstr "&Lopeta"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Helppous"
 
@@ -1741,7 +1652,7 @@ msgstr "Helppous"
 msgid "Eases"
 msgstr "Helppousjakauma"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Helppo"
 
@@ -1749,39 +1660,35 @@ msgstr "Helppo"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Muokkaa &nykyistä..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Tyhjennä valinta."
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "Ota &käyttöön"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "englanti"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Lisättävät tägit:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Poistettavat tägit:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr "viro"
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "Vi&e..."
 
@@ -1801,7 +1708,7 @@ msgstr "&Fakta"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "Ens&immäinen kortti"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1817,7 +1724,7 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
@@ -1841,7 +1748,7 @@ msgstr "F7, F8"
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Luomisaika"
@@ -1850,7 +1757,7 @@ msgstr "Luomisaika"
 msgid "Facts"
 msgstr "Faktoja"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Median lähettäminen epäonnistui. Aja Työkalut→Aputoiminnot→Tarkista mediatietokanta."
 
@@ -1863,12 +1770,12 @@ msgstr "Haetaan yhteenvetoa palvelimelta..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Kenttä %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Kenttä %(num)d: %(name)s [%(cards)s ei-tyhjää]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Kenttä %d"
@@ -1895,11 +1802,11 @@ msgstr "Tägisuodin"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr "&Etsi ja korvaa..."
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Etsi ja korvaa"
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "suomi"
 
@@ -1916,25 +1823,25 @@ msgstr "&Lahjoita..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Kirjasimet ja värit"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "ranska"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Tarkista tietokannan eheys..."
@@ -1943,15 +1850,15 @@ msgstr "Tarkista tietokannan eheys..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "Tiedot ja kentät"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Korttien luonti"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Luodaan kortteja..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "saksa"
 
@@ -1959,11 +1866,7 @@ msgstr "saksa"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr "Hae jaettuja pakkoja ja liitänäisiä"
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Hae jaettuja asioita..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Hyvä"
 
@@ -1976,11 +1879,11 @@ msgstr "HTML-muokkain"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "HTML-muokkain (F9)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Vaikea"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
@@ -2005,16 +1908,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Kuvatiedostot (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Tuo tiedosto"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2048,11 +1946,11 @@ msgstr "Liitä ajastustiedot"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Liitä tägit"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Kertausvälit"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "Säännöllinen lauseke on virheellinen."
 
@@ -2060,14 +1958,14 @@ msgstr "Säännöllinen lauseke on virheellinen."
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2078,7 +1976,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "italia"
 
@@ -2086,7 +1984,7 @@ msgstr "italia"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Kursivoi (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "japani"
 
@@ -2094,7 +1992,7 @@ msgstr "japani"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "korea"
 
@@ -2110,11 +2008,11 @@ msgstr "Latex-yhtälö (Ctrl+l ja sitten e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex-matematiikkaympäristö (Ctrl+l ja sitten m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Ladataan pakkaa..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Luodaan kuvaajia..."
 
@@ -2135,7 +2033,7 @@ msgstr "Liitä kenttään %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Liitä tägeihin"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Vaikea"
@@ -2145,7 +2043,7 @@ msgstr "Vaikea"
 msgid "Max"
 msgstr "enint."
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Liitä palvelimen pakkaan ”%s”"
@@ -2155,11 +2053,11 @@ msgstr "Liitä palvelimen pakkaan ”%s”"
 msgid "Min"
 msgstr "Väh."
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Malli"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Mallin ominaisuudet"
 
@@ -2167,15 +2065,15 @@ msgstr "Mallin ominaisuudet"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Malli ja prioriteetit"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokkausaika"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Lisäasetukset"
@@ -2216,12 +2114,12 @@ msgstr "Nimi palvelimella: "
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
@@ -2234,41 +2132,33 @@ msgstr "Seuraava väri (F7 ja sitten F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Seuraavan kentän on oltava tyhjä."
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Tägejä vastaavia kortteja ei ole."
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "Ei esikatseltavia kortteja."
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Ei muutoksia."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Ei nykyistä tai edellistä korttia."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Ei <i>ilmaisua</i> nykyisessä kortissa."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Ei tägejä"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Ei <i>selitettä</i> nykyisessä kortissa."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "korea"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr "ei mitään"
 
@@ -2276,53 +2166,45 @@ msgstr "ei mitään"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Ei valintaa."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&Avaa..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Avaa &viimeaikainen"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Avaa &viimeaikainen"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Avaa &esimerkki..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr "Avaa valmis pakka tai liitännäinen"
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Avaa pakka"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Avaa virheenseurantajärjestelmä."
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Avaa pakka"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimoi tietokanta"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ladataan..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "&Liitännäiset"
 
@@ -2334,7 +2216,7 @@ msgstr "Pakattu Anki-pakka (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
@@ -2343,19 +2225,19 @@ msgstr "Salasana:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "Henkilökohtainen pakka"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Lisää ensin kenttä."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Lisää ensin kenttä."
@@ -2368,21 +2250,16 @@ msgstr "Lisää toinen malli ensin."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Lisää ensin kenttä."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Tarkista käyttäjätunnus ja salasana."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Ota ensin toinen malli käyttöön."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Anna kelvollinen alku ja loppu välille."
 
@@ -2392,11 +2269,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr "Nauhoittaminen vaatii <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>-ohjelmiston."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Asenna python-matplotlib, jos haluat käyttää kuvaajia."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Käynnistä Anki uudelleen ennen tietokannan tarkistamista."
 
@@ -2404,7 +2281,7 @@ msgstr "Käynnistä Anki uudelleen ennen tietokannan tarkistamista."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Liitännäinen on ladattu. Käynnistä Anki uudelleen."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "puola"
 
@@ -2413,7 +2290,7 @@ msgstr "puola"
 msgid "Port"
 msgstr "&Tuo"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2454,7 +2331,7 @@ msgstr "Esikatsele kortteja"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Edellinen väri (F7 ja sitten F6)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2471,7 +2348,7 @@ msgstr "Käsitellään..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Erota kysymys ja vastaus välillä"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 
@@ -2491,19 +2368,19 @@ msgstr "Kysymyksen kirjasin"
 msgid "Question size"
 msgstr "Kirjasinkoko"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Satunnaistetaan..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2516,16 +2393,16 @@ msgstr "Nauhoita ääni (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Nauhoitetaan...<br>Kesto: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Tee uudelleen %s"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Julkaisutiedot..."
 
@@ -2538,35 +2415,27 @@ msgstr "Jäljellä: "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Jäljellä: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Toista &vastauksen ääni"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "&Toista ääni"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Toista &kysymyksen ääni"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Korvataan..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "Kertauksia"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Ajasta uudelleen"
 
@@ -2582,7 +2451,7 @@ msgstr "Ajasta uudelleen kertausvälillä:"
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "Käänteinen &järjesteys"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Kertaa"
 
@@ -2590,7 +2459,7 @@ msgstr "Kertaa"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Kertaamisaika"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
@@ -2600,7 +2469,7 @@ msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "&Kertaa erääntymättömiä kortteja etukäteen"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynkronoi"
 
@@ -2609,11 +2478,11 @@ msgstr "S&ynkronoi"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Tallennetaan hiljaisuutta...<br>Kesto: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Tallenna &nimellä..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Tallenna pakka nimellä"
 
@@ -2625,16 +2494,16 @@ msgstr "Tallenna"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Synkronoi tämä pakka"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2672,7 +2541,7 @@ msgstr "Valitse &kaikki"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Pakan tilastot"
@@ -2681,15 +2550,11 @@ msgstr "&Pakan tilastot"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "Aseta väri (F7 ja sitten F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr "Jaa..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Jaettu pakka"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "Jaettu liitännäinen"
 
@@ -2701,7 +2566,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Shift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Näytä vastaus"
 
@@ -2721,7 +2586,7 @@ msgstr "Näytä jakaja kysymyksen ja vastauksen välissä"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2733,11 +2598,11 @@ msgstr "Näytä aika seuraavaan kertaukseen vastatessa"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Näytä esikatselu"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Ei nykyistä tai edellistä korttia."
@@ -2746,11 +2611,11 @@ msgstr "Ei nykyistä tai edellistä korttia."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Näytä kertausasetukset, kun pakka on ladattu"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Näytä vastaus (pikanäppäimet: välilyönti ja enter)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Näytä tämä kortti pian uudelleen (pikanäppäin: 1)"
 
@@ -2766,7 +2631,7 @@ msgstr "Näytä ilmoitusaluekuvake"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Näytetyt kuvaajat"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2779,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "synkronoidessa, joten se on estetty kunnes\n"
 "korjaat ongelman."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Osa kentistä puuttuu tai ovat samat kuin toisessa kortissa."
 
@@ -2790,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 "Jotkin asetukset tulevat voimaan vasta\n"
 "Ankin uudelleen käynnistämisen jälkeen."
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Pian"
 
@@ -2806,19 +2671,19 @@ msgstr "Äänet (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Lähde-ID:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "espanja"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Aloita &kertaaminen"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr "Aloita oman materiaalin lisääminen."
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Käynnistys"
 
@@ -2826,29 +2691,29 @@ msgstr "Käynnistys"
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Lopettaa tämän kortin kertaamisen kunnes sen jäädytys poistetaan muokkaimella."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Jäädytä"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "Jäädytä"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "ruotsi"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Synkronointi on valmis."
 
@@ -2868,21 +2733,21 @@ msgstr "Synkronointi"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Synkronoi tämä pakka"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synkronoi tämä pakka"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synkronoidaan mediaa..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synkronointi epäonnistui: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Tägää kortteja"
 
@@ -2894,11 +2759,11 @@ msgstr "Merkitse epäuniikit faktat tägeillä poistamisen sijaan"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tägit"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Päntättävät tägit:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "Kohteiden pitää olla ainutkertaisia."
 
@@ -2910,11 +2775,11 @@ msgstr "Mallineet"
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -2926,27 +2791,27 @@ msgstr ""
 "Antamasi syötteellä kaikissa korteissa olisi\n"
 "tyhjä kysymys tai vastaus."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2954,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Synkronointiprotokolla on muuttunut. Anki täytyy päivittää."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2993,16 +2858,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Aikaa kortin erääntymiseen olisi ollut %s."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Tämä kortti näytetään uudelleen myöhemmin."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3041,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Poista lähde ensin."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3059,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "<b>Tämä operaatio on peruuttamaton</b><br>\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3079,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 "<b>Tämä operaatio on peruuttamaton</b><br>\n"
 "Mediahakemistosta kannattaa tehdä ensin varmuuskopio."
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3097,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Haluatko varmasti poistaa nämä kortit?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3105,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3115,7 +2980,7 @@ msgstr "Kuvaajien näyttämiseen tarvittava dll-tiedosto puuttuu. Asenna:\n"
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Tämän päivän kertaukset on tehty"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Näytä työkalurivi"
 
@@ -3128,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Kertaamisaika"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Siirretään hyötykuormaa..."
 
@@ -3144,7 +3009,7 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä."
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3166,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos haluat päivittää vanhan pakan, lataa Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui."
 
@@ -3181,11 +3046,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Virheestä palautuminen epäonnistui. Pakan lataaminen epäonnistui."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "Tyhjennä LaTeX-merkintöjen välimuisti"
 
@@ -3193,7 +3058,7 @@ msgstr "Tyhjennä LaTeX-merkintöjen välimuisti"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Alleviivaa (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Kumoa %s"
@@ -3203,12 +3068,12 @@ msgstr "Kumoa %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Tuntematon virhe: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Jäädytä"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3218,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 " - voit jatkaa kertausta\n"
 " - älä sulje tätä ikkunaa"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3244,27 +3109,27 @@ msgstr "Käytä kirjasinkokoa"
 msgid "Username"
 msgstr "Tunnus"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Tunnus:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Odota vähän kauemmin ensi kerralla (pikanäppäin: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Odota paljon kauemmin ensikerralla (pikanäppäin: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Odota kauemmin ensi kerralla (pikanäppäin: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr "Tervetuloa Ankiin."
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Hyvä! Tämän kortin uudelleen ilmestymiseen on aikaa <b>%(next)s</b>."
@@ -3273,16 +3138,16 @@ msgstr "Hyvä! Tämän kortin uudelleen ilmestymiseen on aikaa <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Haluatko ladata sen nyt?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Olet jo pänttäystilassa. Sulje pakka ensin."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3290,10 +3155,6 @@ msgstr ""
 "Käyttämäsi versio Matplotlibistä on rikki.\n"
 "Katso Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3307,7 +3168,7 @@ msgstr "vastatun kortin jälkeen"
 msgid "days"
 msgstr "päiv."
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "aikaisessa"
 
@@ -3324,7 +3185,7 @@ msgstr "%s"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "myöhässä"
 
@@ -3370,6 +3231,10 @@ msgstr ""
 #~ "Versio %s<br>\n"
 #~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Vieraile kotisivuilla</a></span>\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s.\n"
 #~ "Anki can only merge models if they have exactly\n"
@@ -3378,15 +3243,27 @@ msgstr ""
 #~ "%s.\n"
 #~ "Anki voi yhdistää mallit vain, jos niissä on täsmälleen samat kenttä- ja korttilukemat."
 
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Poista fakta"
+
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "Muokkaa k&aikkia..."
 
 #~ msgid "&Get More Decks..."
 #~ msgstr "&Hae lisää pakkoja..."
 
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Hae liitännäisiä..."
+
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Opas..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "K&anji-tilastot"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "&Tarkista"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "Jäädytä"
@@ -3395,6 +3272,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "Jäädytä"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&ilmaisu ALC:stä"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&kanjivalinta Edictistä"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&tarkoitus ALC:stä"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&valinta ALC:stä"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&sanavalinta Edictistä"
+
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Puuttuva Kanji</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:non>Ei-jouyou</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:seen>Nähdyt</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>File to import</b>:"
 #~ msgstr "<b>Tuotava tiedosto</b>:"
 
@@ -3567,6 +3468,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "Koko sovelluksen asetukset."
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Ei voida etsiä valintaa, joka sisältää rivinvaihdon."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cards/day"
 #~ msgstr "Kortit"
@@ -3587,18 +3491,51 @@ msgstr ""
 #~ "Valitse sulje tai valitse toinen tiedosto tuotavaksi.\n"
 #~ "\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Luomisaika"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
 #~ msgid "Ctrl+r"
 #~ msgstr "Ctrl+r"
 
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Nykyinen &malli..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Mukauta korttien asettelua, kenttiä, jne."
+
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Del"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Lataa jaettu pakka"
+
 #~ msgid "Download Personal Deck"
 #~ msgstr "Lataa henkilökohtainen pakka"
 
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Muokkaa kohteita"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Tyhjennä valinta."
+
 #~ msgid "Esc"
 #~ msgstr "Esc"
 
@@ -3614,6 +3551,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Foreground colour (Ctrl+r)"
 #~ msgstr "Edustaväri (Ctrl+r)"
 
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Hae jaettuja asioita..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Tuo tiedosto"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Tuonti epäonnistui: %s\n"
 
@@ -3623,6 +3567,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Merge complete."
 #~ msgstr "Yhdistys onnistui."
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Ei <i>ilmaisua</i> nykyisessä kortissa."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Ei <i>selitettä</i> nykyisessä kortissa."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No models found to merge. If you want to merge models,\n"
 #~ "all models must have the same name, and must not be\n"
@@ -3638,9 +3588,25 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Avaa &verkosta..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Avaa &esimerkki..."
+
+#~ msgid "Open a pre-made deck or plugin"
+#~ msgstr "Avaa valmis pakka tai liitännäinen"
+
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Lisää ensin kortteja."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Lisää ensin kenttä."
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Toista &vastauksen ääni"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Toista &kysymyksen ääni"
+
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Korvaa"
 
@@ -3660,6 +3626,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Server is down or operation failed."
 #~ msgstr "Palvelin on alhaalla tai operaatio epäonnistui."
 
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Jaa..."
+
 #~ msgid "Show failed cards last"
 #~ msgstr "Näytä unohtuneet kortit viimeiseksi"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po
index 542b9ea9d..594194393 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@@ -60,27 +60,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, fuzzy, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr "Synchronisation des cartes..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr ""
@@ -95,20 +95,20 @@ msgstr "<b>Lors de l'ajout/modification</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr "<b>Lors de l'ajout/modification</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faits]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s"
@@ -138,21 +138,21 @@ msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exporté."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d effacé."
 msgstr[1] "%(del)d effacé."
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -163,12 +163,12 @@ msgstr[1] ""
 "%(a)d références orphelines.\n"
 "%(b)d fichiers utilisés supprimés."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "Il y a %s "
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "À &propos..."
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ajouter"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 #, fuzzy
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "Ajouter des &faits..."
@@ -196,16 +196,16 @@ msgstr ""
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "Ajouter un marqueur..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "&Marquer la carte"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "Statistiques de la &carte"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "&Forum..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 #, fuzzy
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "Propriétés du &paquet..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "Statistiques du &paquet"
 
@@ -228,16 +228,11 @@ msgstr "Statistiques du &paquet"
 msgid "&Delete"
 msgstr "Effacer"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "Effacer"
 
-#: forms/main.py:1160
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "Effacer"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Source"
@@ -248,7 +243,7 @@ msgstr "Effacer carte"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "Supprimer le marqueur.."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -256,25 +251,25 @@ msgstr ""
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 #, fuzzy
 msgid "&Donate..."
 msgstr "À &propos..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 #, fuzzy
 msgid "&Download..."
 msgstr "À &propos..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "Modifi&er"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -282,12 +277,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Find"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 #, fuzzy
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "Polices et couleurs"
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 #, fuzzy
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Forum..."
@@ -297,20 +292,16 @@ msgstr "&Forum..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "Effacer"
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr ""
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Graphiques"
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 
@@ -318,7 +309,7 @@ msgstr "&Aide"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importer"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 #, fuzzy
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importer..."
@@ -328,29 +319,21 @@ msgstr "&Importer..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "Sélection vide"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "Statistiques sur les &Kanji"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 #, fuzzy
 msgid "&Last Card"
 msgstr "Carte précédente"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "Rechercher"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Marquer la carte"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "&Nouveau..."
@@ -360,17 +343,17 @@ msgstr "&Nouveau..."
 msgid "&Next Card"
 msgstr "Effacer"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "Ouvrir l'exe&mple..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Ouvrir..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences"
 msgstr "Préférences"
@@ -380,16 +363,16 @@ msgstr "Préférences"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 #, fuzzy
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "Choisissez le fichier..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 #, fuzzy
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "Signaler un &bogue..."
@@ -398,11 +381,11 @@ msgstr "Signaler un &bogue..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Enregistrer"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "Préférences avancées"
@@ -412,11 +395,11 @@ msgstr "Préférences avancées"
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Tri"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Suspendre le fait"
@@ -426,11 +409,11 @@ msgstr "&Suspendre le fait"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Suspendre le fait"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "Ou&tils"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
@@ -439,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Suspendre le fait"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -448,31 +431,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr "(carte nouvelle)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&expression sur ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...sélection de &kanji sur Edict"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...traduction sur ALC"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&sélection sur ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...sélection de mot sur Edict"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; désactivé"
 
@@ -494,7 +453,7 @@ msgid ""
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr ""
 
@@ -506,21 +465,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1579
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 #, fuzzy
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
@@ -561,12 +505,12 @@ msgstr "<b>Format de la réponse</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Difficile</b>"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Nom</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nom</b>"
@@ -638,7 +582,7 @@ msgstr "<b>Nom</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b><u>M</u>odèle</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 #, fuzzy
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Nombre de nouvelles cartes par jour</b>"
@@ -648,7 +592,7 @@ msgstr "<b>Nombre de nouvelles cartes par jour</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Caractéristiques</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nom</b>"
@@ -673,12 +617,12 @@ msgstr "<b>Format de la question</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Placement des cartes</b> :"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Masquage de la question</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "Alignement de la question"
@@ -722,7 +666,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<h2>Priorité très haute</h2>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -732,7 +676,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr ""
 
@@ -778,7 +722,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -790,11 +734,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Vue cumulée des échéances de cartes</h>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Carte actuelle</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Cartes à échéance</h1>"
@@ -838,11 +782,11 @@ msgstr "<h1>Intervalles de carte</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Dernière carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -851,11 +795,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modèles de carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Vue cumulée des échéances de cartes</h>"
@@ -880,7 +824,7 @@ msgstr "<h1>Champs</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Champs</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -894,12 +838,12 @@ msgstr "<h1>Champs</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Cartes à échéance</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Description</b>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -915,12 +859,12 @@ msgstr "<h1>Description du paquet</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Synchronisation</h1>Synchroniser vous permet d'accéder à votre paquet depuis le Web et votre téléphone mobile. Vous pouvez <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">créer gratuitement un compte</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Description du paquet</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -938,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "        non enregistrées. Souhaitez-vous les enregistrer,\n"
 "        les jeter, ou annuler cette opération ?        "
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Champs</h1>"
@@ -955,7 +899,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Cacher ceci</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "À propos de Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 #, fuzzy
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Supprimer le marqueur.."
@@ -964,7 +908,7 @@ msgstr "Supprimer le marqueur.."
 msgid "Active Tags"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 #, fuzzy
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "&Avancé"
@@ -992,7 +936,7 @@ msgstr "Ajouter des &faits..."
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Ajouter des &faits..."
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Modèle"
@@ -1002,7 +946,7 @@ msgstr "Modèle"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Modèle"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 #, fuzzy
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Ajouter un marqueur..."
@@ -1029,7 +973,7 @@ msgstr "Ajouter un son"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -1053,11 +997,11 @@ msgstr "Ajouté %(num)d carte(s) pour '%(str)s'."
 msgid "Advanced"
 msgstr "&Avancé"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 #, fuzzy
 msgid "All Fields"
 msgstr "Champs"
@@ -1071,16 +1015,16 @@ msgstr "En révision"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+A"
@@ -1100,20 +1044,20 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la mise à jour:\n"
 "%s"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1124,12 +1068,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1138,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "Anki n'a pas pu enregistrer votre fichier de configuration:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Réponse"
 
@@ -1158,11 +1102,11 @@ msgstr "Police de la réponse"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Taille de la réponse"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Application de la réponse..."
@@ -1171,7 +1115,7 @@ msgstr "Application de la réponse..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1183,11 +1127,11 @@ msgstr "Couleur de fond"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Texte en gras (Ctrl+B)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1195,7 +1139,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "Ajouter des &faits..."
@@ -1204,11 +1148,11 @@ msgstr "Ajouter des &faits..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1220,46 +1164,42 @@ msgstr[1] "Anki - Modifier le paquet (%(cur)d cartes sur %(tot)d visibles)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Police de la réponse"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 #, fuzzy
 msgid "C&ram..."
 msgstr "&Forum..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Impossible de rechercher une sélection contenant un retour à la ligne."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "&Changer..."
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Carte %(num)d (%(name)s): utilisée %(cards)d  fois%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Carte %d"
@@ -1269,7 +1209,7 @@ msgstr "Carte %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Carte %d"
@@ -1287,12 +1227,12 @@ msgstr "Carte:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Carte:"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1300,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "&Changer..."
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
@@ -1310,44 +1250,44 @@ msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Change Model"
 msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 #, fuzzy
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Vérifier la cohérence de la base de média"
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 #, fuzzy
 msgid "Check complete."
 msgstr "Synchronisation effectuée."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 #, fuzzy
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr "Vérifier la cohérence de la base de données"
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr ""
 
@@ -1359,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Choisissez le fichier d'export"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1384,7 +1324,7 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Fermer en perdant la saisie en cours ?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1392,16 +1332,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr ""
 
@@ -1410,11 +1350,11 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1440,69 +1380,49 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "&Forum..."
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Date de création"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Créer '%s' sur le serveur"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Date de création"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "Date de création"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1515,7 +1435,7 @@ msgstr "Ctrl+E"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Entrée"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1530,28 +1450,28 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+m"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+R"
 
@@ -1559,11 +1479,11 @@ msgstr "Ctrl+R"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Retour"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1573,12 +1493,12 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1588,15 +1508,15 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1632,11 +1552,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1125
-#, fuzzy
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Synchronisation des modèles..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Carte actuelle"
@@ -1645,26 +1560,21 @@ msgstr "Carte actuelle"
 msgid "Customize Models"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Personnaliser la disposition des cartes, des champs, etc."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Personnaliser les polices, les couleurs et l'alignement."
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Personnaliser la synchro, la planification, les priorités et les modèles."
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Tchèque"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1681,53 +1591,49 @@ msgstr "Graphiques de paquet"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Propriétés du &paquet..."
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Fichiers de paquets (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Supprimer le marqueur.."
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 #, fuzzy
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Effacer"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Supprimer le marqueur.."
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 #, fuzzy
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Supprimer le marqueur.."
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 #, fuzzy
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Détermination des différences..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogue"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Désactiver"
 
@@ -1739,21 +1645,21 @@ msgstr "Supprimer le champ"
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
+msgid "Download"
 msgstr "À &propos..."
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1764,19 +1670,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1791,12 +1697,12 @@ msgstr "À &propos..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "À &propos..."
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Quitter"
 
@@ -1805,7 +1711,7 @@ msgstr "&Quitter"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "Fin prévue: <b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 #, fuzzy
 msgid "Ease"
 msgstr "Facile"
@@ -1815,7 +1721,7 @@ msgstr "Facile"
 msgid "Eases"
 msgstr "Facile"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
@@ -1824,43 +1730,39 @@ msgstr "Facile"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifi&er"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 #, fuzzy
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Carte actuelle"
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Modifier le modèle en cours"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Sélection vide"
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "Activer"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Saisir le(s) marqueur(s) à ajouter à chaque carte :"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Saisir le(s) marqueur(s) à effacer de chaque carte :"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "E&xporter..."
 
@@ -1883,7 +1785,7 @@ msgstr "Faits..."
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "<h1>Première réponse</h1>"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1899,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1923,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Date de création"
@@ -1933,7 +1835,7 @@ msgstr "Date de création"
 msgid "Facts"
 msgstr "Faits..."
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1947,12 +1849,12 @@ msgstr "Récupération du résumé sur le serveur.."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Champ %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Champ %(num)d: %(name)s [%(cards)s non vides]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Champ %d"
@@ -1978,11 +1880,11 @@ msgstr ""
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 #, fuzzy
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fini"
@@ -2002,25 +1904,25 @@ msgstr "À &propos..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Polices et couleurs"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Modèle"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Modèle"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Vérifier la cohérence de la base de média"
@@ -2030,17 +1932,17 @@ msgstr "Vérifier la cohérence de la base de média"
 msgid "General && Fields"
 msgstr "&Champs"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 #, fuzzy
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Effacer"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Effacer"
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
@@ -2048,12 +1950,7 @@ msgstr "Allemand"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-#, fuzzy
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Effacer"
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
@@ -2066,12 +1963,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "Ajouter un son (Ctrl+S)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 #, fuzzy
 msgid "Hard"
 msgstr "Carte:"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "&Aide"
@@ -2097,16 +1994,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Importer un fichier"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2141,11 +2033,11 @@ msgstr "Inclure les données de planification.."
 msgid "Include tags"
 msgstr "Inclure les marqueurs"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -2153,14 +2045,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2171,7 +2063,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
@@ -2179,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Texte en italique (Ctrl+I)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
@@ -2187,7 +2079,7 @@ msgstr "Japonais"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Coréen"
 
@@ -2206,11 +2098,11 @@ msgstr "Équation LaTeX (Ctrl+E)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Environnement maths de LaTeX (Ctrl+M)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Chargement des graphiques (peut être long).."
@@ -2234,7 +2126,7 @@ msgstr "Appliquer sur %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Appliquer sur %s"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Carte:"
@@ -2244,7 +2136,7 @@ msgstr "Carte:"
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Fusionner avec '%s' sur le serveur"
@@ -2254,11 +2146,11 @@ msgstr "Fusionner avec '%s' sur le serveur"
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Propriétés du modèle"
 
@@ -2267,16 +2159,16 @@ msgstr "Propriétés du modèle"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Propriétés du modèle"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Date modifiée"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Modèle"
@@ -2319,12 +2211,12 @@ msgstr "Créer '%s' sur le serveur"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "En révision"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "En révision"
@@ -2337,42 +2229,34 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 #, fuzzy
 msgid "No changes found."
 msgstr "Aucuns problème détecté"
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Pas de carte actuelle ni précédente."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Aucune expression dans la carte en cours."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Tous les marqueurs"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Aucune signification dans la carte en cours."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Coréen"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "Options d'importation"
@@ -2382,53 +2266,45 @@ msgstr "Options d'importation"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Actions sur la sélection de..."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&Ouvrir..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "&Récemment ouverts"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "&Récemment ouverts"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Ouvrir l'exe&mple..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Ouvrir le paquet"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Ouvrir le suivi de bogues."
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Ouvrir le paquet"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimiser la base de données"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Enregistrement.."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
@@ -2440,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe"
@@ -2450,19 +2326,19 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid "Performance"
 msgstr "Préférences"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre champ."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre champ."
@@ -2475,20 +2351,16 @@ msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre modèle."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Choisissez un champ sur lequel trier."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Veuillez d'abord activer un modèle différent."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr ""
 
@@ -2498,11 +2370,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Installez python-matplotlib pour accéder aux graphes."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2511,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer Anki."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Anglais"
@@ -2521,7 +2393,7 @@ msgstr "Anglais"
 msgid "Port"
 msgstr "&Tri"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2563,7 +2435,7 @@ msgstr "Aperçu"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2582,7 +2454,7 @@ msgstr "Connexion..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Cacher la question en montrant la réponse"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
@@ -2602,21 +2474,21 @@ msgstr "Police de la question"
 msgid "Question size"
 msgstr "Taille de la question"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Enregistrement.."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "En révision"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2630,16 +2502,16 @@ msgstr "Ajouter un son"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr ""
 
@@ -2652,37 +2524,29 @@ msgstr "Restants : "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Restants : "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Répéter le son de la &réponse"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 #, fuzzy
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "Répé&ter le son précédent"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Répéter le son de la &question"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Connexion..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Planification"
@@ -2701,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "Inverser le sens"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Review"
 msgstr "En révision"
@@ -2711,7 +2575,7 @@ msgstr "En révision"
 msgid "Review Time"
 msgstr "En révision"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "En révision"
@@ -2721,7 +2585,7 @@ msgstr "En révision"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "En révision"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ync"
 
@@ -2730,12 +2594,12 @@ msgstr "S&ync"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 #, fuzzy
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Enregistrer &sous..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Enregistrer le paquet"
@@ -2748,16 +2612,16 @@ msgstr "Enregistrer après avoir ajouté"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Enregistrer après avoir répondu à"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Synchronisez ce paquet sous le nom :"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2798,7 +2662,7 @@ msgstr "Supprimer le marqueur.."
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statistiques du &paquet"
@@ -2807,17 +2671,12 @@ msgstr "Statistiques du &paquet"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1172
-#, fuzzy
-msgid "Share..."
-msgstr "Tri.."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 #, fuzzy
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Enregistrer le paquet"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -2831,7 +2690,7 @@ msgstr "Ctrl+A"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 #, fuzzy
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Montrer la réponse"
@@ -2853,7 +2712,7 @@ msgstr "Cacher la question en montrant la réponse"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2865,11 +2724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show preview"
 msgstr "Prévisualiser"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Pas de carte actuelle ni précédente."
@@ -2879,11 +2738,11 @@ msgstr "Pas de carte actuelle ni précédente."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Montrer la barre d'outils au démarrage"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr ""
 
@@ -2900,7 +2759,7 @@ msgstr "Montrer l'icône systray"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Montrer l'horloge"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2910,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 "Il est %(sec)d secondes %(type)s.\n"
 "Merci de vérifier qu'elle est bien réglée et redémarrez Anki."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr ""
 
@@ -2919,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 #, fuzzy
 msgid "Soon"
 msgstr "Options d'importation"
@@ -2936,19 +2795,19 @@ msgstr "Sons (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "Statut"
@@ -2957,30 +2816,30 @@ msgstr "Statut"
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Arrêter de réviser cette carte jusqu'à ce qu'elle soit dé-suspendue dans l'éditeur."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "&Suspendre le fait"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "&Suspendre le fait"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Synchronisation effectuée."
 
@@ -3002,22 +2861,22 @@ msgstr "Auto-enregistrement et synchronisation"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Synchronisez ce paquet sous le nom :"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synchronisez ce paquet sous le nom :"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synchronisation des faits."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Échec de la synchronisation : %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Cartes"
@@ -3030,12 +2889,12 @@ msgstr "Marquer les faits avec des champs en double, plutôt que les supprimer"
 msgid "Tags"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 #, fuzzy
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Marqueurs à ajouter :"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 #, fuzzy
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "'%s' doit être unique"
@@ -3049,11 +2908,11 @@ msgstr "<h1>Facilité de la carte</h1>"
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -3063,30 +2922,30 @@ msgid ""
 "question or answer on all cards."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
@@ -3095,7 +2954,7 @@ msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Le protocole de synchro a change. Veuillez effectuer une mise à jour."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Le nombre de cartes ajoutées un jour donné."
@@ -3135,17 +2994,17 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Carte suivante prévue dans %s"
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 #, fuzzy
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Cette carte réapparaîtra dans <b>%(next)s</b>."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3181,7 +3040,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3192,7 +3051,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3204,7 +3063,7 @@ msgid ""
 "Consider backing up your media directory first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3223,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Faut-il vraiment effacer ces cartes ?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3232,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "éléments"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3244,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -3257,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "En révision"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Synchronisation des cartes..."
@@ -3275,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3288,7 +3147,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Impossible de charger le fichier."
 
@@ -3303,12 +3162,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Impossible de charger le fichier."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Texte souligné (Ctrl+U)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "dans %s : "
@@ -3326,19 +3185,19 @@ msgstr "dans %s : "
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Erreur inconnue: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "&Suspendre le fait"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
 " - please don't close this"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3364,28 +3223,28 @@ msgstr "Taille de police personnalisée"
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Bravo ! Cette carte réapparaîtra dans <b>%(next)s</b>."
@@ -3394,15 +3253,15 @@ msgstr "Bravo ! Cette carte réapparaîtra dans <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Souhaitez-vous le télécharger maintenant ?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3411,10 +3270,6 @@ msgstr ""
 "Votre version de Matplotlib est cassée.\n"
 "Merci de regarder http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3428,7 +3283,7 @@ msgstr "cartes"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "plus tôt"
 
@@ -3446,7 +3301,7 @@ msgstr "dans %s : "
 msgid "label"
 msgstr "tard"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "tard"
 
@@ -3693,6 +3548,10 @@ msgstr "tard"
 #~ "\n"
 #~ "La dernière opération était '%s'."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
 #~ msgid " <b>When quizzing/adding/editing</b>"
 #~ msgstr "<b>Lors du questionnaire/ajout/modification</b>"
 
@@ -3721,6 +3580,10 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "&Deck"
 #~ msgstr "Paquet"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "Effacer"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "&Editer les faits..."
@@ -3737,6 +3600,12 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Nouveau..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "Statistiques sur les &Kanji"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "Rechercher"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Model Properties..."
 #~ msgstr "Propriétés du &modèle..."
@@ -3767,9 +3636,36 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "'%s' must not be empty"
 #~ msgstr "'%s' ne doit pas être vide"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&expression sur ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...sélection de &kanji sur Edict"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...traduction sur ALC"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&sélection sur ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...sélection de mot sur Edict"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
+
 #~ msgid "<a href=py:occur>Kanji report</a>"
 #~ msgstr "<a href=py:occur>Rapport sur les Kanji</a>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanji manquant</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>%(ease0)s</b>"
 #~ msgstr "<b>%(ease0)s</b>"
 
@@ -4317,6 +4213,9 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Barely remembered. Back one step."
 #~ msgstr "Je m'en suis à peine rappelé - répéter à l'étape antérieure."
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Impossible de rechercher une sélection contenant un retour à la ligne."
+
 #~ msgid "Card editor"
 #~ msgstr "Éditeur de carte"
 
@@ -4377,9 +4276,28 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Couldn't find the problem. Please open an issue on the issue tracker."
 #~ msgstr "Problème inconnu. Merci de reporter ce bug (via le menu Aide)."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Date de création"
+
 #~ msgid "Created: %(c)s ago<br>Next due: %(n)s<br>Interval: %(i)0.0f days<br>Average: %(a)s<br>Total: %(t)s<br>Reviews: %(cor)d/%(tot)d<br>Successive: %(suc)d"
 #~ msgstr "Créée il y a : %(c)s <br>Échéance : %(n)s<br>Intervalle : %(i)0.0f jours<br>Moyenne : %(a)s<br>Total : %(t)s<br>Révisions : %(cor)d/%(tot)d<br>Successions : %(suc)d"
 
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
 #~ msgid "Ctrl+A"
 #~ msgstr "Ctrl+A"
 
@@ -4395,6 +4313,14 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Current &Fact"
 #~ msgstr "Fait actuel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Synchronisation des modèles..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Personnaliser la disposition des cartes, des champs, etc."
+
 #~ msgid "Deck files (*.fc *.anki)"
 #~ msgstr "Fichiers de paquets (*.fc *.anki)"
 
@@ -4418,6 +4344,9 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "Description && Synchronisation"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialogue"
+
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "Difficile"
 
@@ -4431,6 +4360,10 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Don't show this again."
 #~ msgstr "Ne plus afficher ce message"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "À &propos..."
+
 #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete."
 #~ msgstr "Téléchargement de la mise à jour de anki - complet à %d%%."
 
@@ -4453,6 +4386,9 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Vide"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Sélection vide"
+
 #~ msgid "Enter tag(s) to add to each fact:"
 #~ msgstr "Saisir le(s) marqueur(s) à ajouter à chaque fait :"
 
@@ -4514,6 +4450,10 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Generating report (may take time)..."
 #~ msgstr "Génération du rapport (peut être long).."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Effacer"
+
 #~ msgid "Hide interval of last card"
 #~ msgstr "Cacher l'interval de la dernière carte"
 
@@ -4540,6 +4480,10 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Images (*.jpg *.png)"
 #~ msgstr "Images (*.jpg *.png)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Importer un fichier"
+
 #~ msgid "Import failed. Required field '%s' was empty."
 #~ msgstr "Échec de l'importation. Le champ obligatoire '%s' était vide."
 
@@ -4621,6 +4565,12 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Next in <b>%(ease4)s</b>"
 #~ msgstr "Suivante dans <b>%(ease4)s</b>"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Aucune expression dans la carte en cours."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Aucune signification dans la carte en cours."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "No models found to merge. If you want to merge models,\n"
@@ -4656,6 +4606,9 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Ouvrir l'exe&mple..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Ouvrir l'exe&mple..."
+
 #~ msgid "Percentage of minimum interval"
 #~ msgstr "Pourcentage de l'intervalle minimum."
 
@@ -4665,6 +4618,9 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Veuillez d'abord ajouter une autre carte."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Choisissez un champ sur lequel trier."
+
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur."
 
@@ -4704,6 +4660,12 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Remembered easily."
 #~ msgstr "Je m'en suis rappelé facilement."
 
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Répéter le son de la &réponse"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Répéter le son de la &question"
+
 #~ msgid "Reset Progress"
 #~ msgstr "&Réinitialiser l'avancement"
 
@@ -4736,6 +4698,10 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Server is down or operation failed."
 #~ msgstr "Le serveur est arrêté ou l'opération a échoué."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Tri.."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show welcome back screen on startup"
 #~ msgstr "Montrer la barre d'outils au démarrage"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po
index 8ba136b3a..23792df88 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,27 +57,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Ctrl+Invio"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Invio"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, fuzzy, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s ricezione delle informazioni.."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s nessuna modifica rilevata."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s non esiste più."
@@ -92,20 +92,20 @@ msgstr " <b>Nelle fasi di creazione/modifica</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Nelle fasi di creazione/modifica</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " validato %d carte modificate."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fatti]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(facts)d fatti, %(cards)d carte) - %(title)s"
@@ -135,21 +135,21 @@ msgstr "%(path)s (%(facts)d fatti, %(cards)d carte) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d esportate."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d eliminate."
 msgstr[1] "%(del)d eliminate."
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -160,12 +160,12 @@ msgstr[1] ""
 "%(a)d riferimenti mancanti.\n"
 "%(b)d file inutilizzati rimossi."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s fa"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "Info (&A).."
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr "&Aggiungi"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 #, fuzzy
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Aggiungi Fatti"
@@ -193,16 +193,16 @@ msgstr "&Aggiungi Fonte"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "Aggiungi Tag.."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "Evidenzia Carta (&M)"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "Statistiche &Carta"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "&Chiudi"
 
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "&Chiudi"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "Studio focalizzato (&r).."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 #, fuzzy
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "Proprietà Mazzo (&D).."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "Statistiche Mazzo (&D)"
 
@@ -225,16 +225,11 @@ msgstr "Statistiche Mazzo (&D)"
 msgid "&Delete"
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: forms/main.py:1160
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "Elimina (&D)"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "Elimina Fonte (&D)"
@@ -244,7 +239,7 @@ msgstr "Elimina Fonte (&D)"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "Elimina Tag.."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "&Disattiva Tutti i Plugin"
 
@@ -252,25 +247,25 @@ msgstr "&Disattiva Tutti i Plugin"
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 #, fuzzy
 msgid "&Donate..."
 msgstr "Info (&A).."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 #, fuzzy
 msgid "&Download..."
 msgstr "Info (&A).."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "Modifica (&E)"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "Attiva Tutti i Plugin (&E)"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -278,12 +273,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Find"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 #, fuzzy
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "Caratteri e colori"
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 #, fuzzy
 msgid "&Forum..."
 msgstr "Studio focalizzato (&r).."
@@ -293,21 +288,16 @@ msgstr "Studio focalizzato (&r).."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: forms/main.py:1146
-#, fuzzy
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "Altri Plu&gin.."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Grafici.."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "Aiuto (&H)"
 
@@ -315,7 +305,7 @@ msgstr "Aiuto (&H)"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importa"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 #, fuzzy
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importa.."
@@ -325,29 +315,21 @@ msgstr "&Importa.."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "Selezione vuota"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "Statistiche &Kanji"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 #, fuzzy
 msgid "&Last Card"
 msgstr "Ultima carta"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "Dizionario (&L)"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "Evidenzia Carta (&M)"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuovo.."
@@ -357,17 +339,17 @@ msgstr "&Nuovo.."
 msgid "&Next Card"
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "Apri Cartella Plugin (&O).."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "Apri (&O).."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences"
 msgstr "Preferenze"
@@ -376,16 +358,16 @@ msgstr "Preferenze"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 #, fuzzy
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "Scegli file.."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 #, fuzzy
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "Segnala Bug (&R).."
@@ -394,11 +376,11 @@ msgstr "Segnala Bug (&R).."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salva"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
@@ -407,11 +389,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Ordina"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Sospendi fatto"
@@ -421,11 +403,11 @@ msgstr "&Sospendi fatto"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Sospendi fatto"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "S&trumenti"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +416,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Sospendi fatto"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -443,31 +425,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr "(nuova carta)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&espressione su ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&kanji selezionati su Edict"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...significato su ALC (&M)"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&selezione su ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...parola selezionata su Edict (&W)"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; disabilitata"
 
@@ -489,7 +447,7 @@ msgid ""
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr ""
 
@@ -501,21 +459,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Aiuto</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 #, fuzzy
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
@@ -553,12 +496,12 @@ msgstr "<b>Formato risposta</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Carte</b>:"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Nome</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nome</b>"
@@ -627,7 +570,7 @@ msgstr "<b>Nome</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Modello</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 #, fuzzy
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Numero di carte nuove al giorno"
@@ -637,7 +580,7 @@ msgstr "<b>Numero di carte nuove al giorno"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Caratteristiche</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nome</b>"
@@ -662,12 +605,12 @@ msgstr "<b>Formato domanda</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>File da importare</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Nascondere domanda</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "Allineamento domanda"
@@ -709,7 +652,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Priorità Molto Alta</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -719,7 +662,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 #, fuzzy
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Controllo iscrizioni al mazzo.."
@@ -764,7 +707,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Facilità carte</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -776,11 +719,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Rappresentazione cumulativa carte da ripassare</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Carta corrente</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Carte da ripassare</h1>"
@@ -823,11 +766,11 @@ msgstr "<h1>Intervalli carte</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Lingua</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Ultima carta</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -835,12 +778,12 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modelli</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Account Online</h1>Per utilizzare il tuo <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">account online/a> gratuitamente,<br>inserisci le informazioni sottostanti.<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Rappresentazione cumulativa carte da ripassare</h1>"
@@ -864,7 +807,7 @@ msgstr "<h1>Campi Modello</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Campi Modello</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -878,12 +821,12 @@ msgstr "<h1>Campi Modello</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Seleziona tag da sospendere</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Descrizione</b>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -897,12 +840,12 @@ msgstr "<h1>Sincronizzazione</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Sincronizzazione</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Crea gratuitamente un account</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Sincronizzazione</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -920,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "        salvate. Vuoi salvarle, scartarle o\n"
 "        annullare?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Campi Modello</h1>"
@@ -937,7 +880,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Nascondi pannello</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 #, fuzzy
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "&Tag attive.."
@@ -946,7 +889,7 @@ msgstr "&Tag attive.."
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Tag Attive"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 #, fuzzy
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "Avanzate"
@@ -974,7 +917,7 @@ msgstr "&Aggiungi Fatti"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "&Aggiungi Fatti"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Modello"
@@ -984,7 +927,7 @@ msgstr "Modello"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Modello"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 #, fuzzy
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Aggiungi Tag.."
@@ -1011,7 +954,7 @@ msgstr "Aggiungi audio"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -1034,11 +977,11 @@ msgstr "Aggiunte %(num)d carte per '%(str)s'."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 #, fuzzy
 msgid "All Fields"
 msgstr "Campi"
@@ -1052,16 +995,16 @@ msgstr "Campi"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Già in studio intensivo. Chiudere questo mazzo prima di proseguire."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 msgid "Alt+m"
 msgstr ""
 
@@ -1080,13 +1023,13 @@ msgstr ""
 "C'è stato un errore nell'upgrade:\n"
 "%s"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1096,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi esaminare il mazzo in cerca di errori?\n"
 "Ciò potrebbe richiedere del tempo."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1107,12 +1050,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1121,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "Anki non è riuscito a salvare il tuo file di configurazione:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Risposta"
 
@@ -1141,11 +1084,11 @@ msgstr "Carattere risposta"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Dimensioni risposta"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Invio risposta.."
@@ -1154,7 +1097,7 @@ msgstr "Invio risposta.."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1166,11 +1109,11 @@ msgstr "Colore sfondo"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Testo grossetto (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1181,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "&Aggiungi Fatti"
@@ -1190,11 +1133,11 @@ msgstr "&Aggiungi Fatti"
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1206,46 +1149,42 @@ msgstr[1] "Anki - Modifica mazzo (mostrate %(cur)d di %(tot)d carte)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Carattere risposta"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 #, fuzzy
 msgid "C&ram..."
 msgstr "Studio focalizzato (&r).."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Non sono possibili ricerche contenenti \"a capo\"."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cambia"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Carta %(num)d (%(name)s): usata %(cards)d volte%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Carta %d"
@@ -1255,7 +1194,7 @@ msgstr "Carta %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "<h1>Facilità carte</h1>"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Carta %d"
@@ -1273,12 +1212,12 @@ msgstr "Carta:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Carta:"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1286,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "<h1>Facilità carte</h1>"
@@ -1296,43 +1235,43 @@ msgstr "<h1>Facilità carte</h1>"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "<h1>Facilità carte</h1>"
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Change Model"
 msgstr "<h1>Facilità carte</h1>"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 #, fuzzy
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Controllo Database Multimediale.."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Controllo completo."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 #, fuzzy
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr "Controlla Integrità del Database"
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr ""
 
@@ -1344,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Scegli il file sul quale esportare"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1369,7 +1308,7 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Chiudere perdendo i dati attuali?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1377,16 +1316,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr ""
 
@@ -1395,11 +1334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione.."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1424,69 +1363,49 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "Studio focalizzato (&r).."
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Data creazione"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Crea '%s' sul server"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Data creazione"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "Data creazione"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+Invio"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr ""
 
@@ -1499,7 +1418,7 @@ msgstr "Ctrl+Invio"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Invio"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+Invio"
@@ -1514,28 +1433,28 @@ msgstr "Ctrl+Invio"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Invio"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+Invio"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+Invio"
@@ -1544,11 +1463,11 @@ msgstr "Ctrl+Invio"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Invio"
@@ -1558,12 +1477,12 @@ msgstr "Ctrl+Invio"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Invio"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Invio"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Invio"
@@ -1573,15 +1492,15 @@ msgstr "Ctrl+Invio"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+Invio"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Invio"
@@ -1615,11 +1534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1125
-#, fuzzy
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Unione Modelli.."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Carta Corrente"
@@ -1628,26 +1542,21 @@ msgstr "Carta Corrente"
 msgid "Customize Models"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Personalizza aspetto, struttura, ecc. delle carte."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Personalizza caratteri, colori e allineamenti."
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Personalizza sincronizzazione, programmazione, priorità e modelli"
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Ceco"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1662,53 +1571,49 @@ msgstr "Grafici Mazzo"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Proprietà Mazzo"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "File mazzo (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Elimina Tag.."
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 #, fuzzy
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Elimina Tag.."
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 #, fuzzy
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Elimina Tag.."
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 #, fuzzy
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinazione differenze"
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Finestra di dialogo"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Disa&bilita"
 
@@ -1720,21 +1625,21 @@ msgstr "Scarta campo"
 msgid "Display"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
+msgid "Download"
 msgstr "Info (&A).."
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1745,19 +1650,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1772,12 +1677,12 @@ msgstr "Info (&A).."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Info (&A).."
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "Esci (&X)"
 
@@ -1786,7 +1691,7 @@ msgstr "Esci (&X)"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "Rimanente: <b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr ""
 
@@ -1794,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Eases"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
@@ -1803,43 +1708,39 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica (&E)"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 #, fuzzy
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Carta Corrente"
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Modifica modello corrente"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Selezione vuota"
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "A&bilita"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Inglese"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Inserire tag da aggiungere a ogni carta:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Inserire tag da eliminare da ogni carta:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "Espor&ta.."
 
@@ -1862,7 +1763,7 @@ msgstr "Fatti.."
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "<h1>Ripassati la prima volta</h1>"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1878,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1902,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Data creazione"
@@ -1912,7 +1813,7 @@ msgstr "Data creazione"
 msgid "Facts"
 msgstr "Fatti.."
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1926,12 +1827,12 @@ msgstr "Ricezione sommario dal server"
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Campo %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Campo %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-vuote]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Campo %d"
@@ -1957,11 +1858,11 @@ msgstr ""
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
@@ -1980,25 +1881,25 @@ msgstr "Info (&A).."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Caratteri e colori"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Modello"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Modello"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Francese"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Controllo Database.."
@@ -2007,17 +1908,17 @@ msgstr "Controllo Database.."
 msgid "General && Fields"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 #, fuzzy
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Elimina (&D)"
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Tedesco"
 
@@ -2025,12 +1926,7 @@ msgstr "Tedesco"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-#, fuzzy
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Elimina (&D)"
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
@@ -2043,11 +1939,11 @@ msgstr ""
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "Aggiungi audio (Ctrl+s)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -2072,16 +1968,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Immagini (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Importa file"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2116,11 +2007,11 @@ msgstr "Includi informazioni intervalli carte"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Includi tag"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervallo"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -2128,14 +2019,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2146,7 +2037,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
@@ -2154,7 +2045,7 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Testo in corsivo (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Giapponese"
 
@@ -2162,7 +2053,7 @@ msgstr "Giapponese"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreano"
 
@@ -2181,11 +2072,11 @@ msgstr "Equazione Latex (Ctrl+e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Ambiente matematico Latex (Ctrl+m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Caricamento grafici (potrebbe richiedere tempo).."
@@ -2209,7 +2100,7 @@ msgstr "Mappa su %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Mappa su %s"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Difficile"
@@ -2219,7 +2110,7 @@ msgstr "Difficile"
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Unisci con '%s' sul server"
@@ -2229,11 +2120,11 @@ msgstr "Unisci con '%s' sul server"
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Modello"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Proprietà Modelli"
 
@@ -2242,16 +2133,16 @@ msgstr "Proprietà Modelli"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Proprietà Modelli"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Data modifica"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Modello"
@@ -2292,11 +2183,11 @@ msgstr "Nome sul server: "
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 msgid "New today:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 msgid "New total:"
 msgstr ""
 
@@ -2308,41 +2199,33 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Nessuna modifica trovata."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Nessuna carta corrente o ultima carta."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Nessun campo \"espressione\" nella carta corrente."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Nessuna tag"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Nessun campo \"significato\" nella carta corrente"
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Koreano"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "opzione"
@@ -2352,53 +2235,45 @@ msgstr "opzione"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Azioni sulla selezione.."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Apri (&O).."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Apri &Recente"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Apri &Recente"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Apri Ese&mpio.."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Apri mazzo"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Apri il bug tracker"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Apri mazzo"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Ottimizza Database"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Salvataggio.."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "&Plugin"
@@ -2411,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -2420,19 +2295,19 @@ msgstr ""
 msgid "Performance"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Aggiungere un nuovo campo prima di procedere."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Aggiungere un nuovo campo prima di procedere."
@@ -2445,20 +2320,16 @@ msgstr "Aggiungere un altro modello prima di procedere."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Scegliere un campo col quale ordinare l'elenco."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Ricontrollare username/password"
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Abilitare un altro modelli prima di procedere."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr ""
 
@@ -2468,11 +2339,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Installare python-matplotlib per visualizzare i grafici."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2481,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Aggiornamento completo. Riavviare Anki."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Inglese"
@@ -2491,7 +2362,7 @@ msgstr "Inglese"
 msgid "Port"
 msgstr "&Ordina"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2531,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2550,7 +2421,7 @@ msgstr "Connessione.."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Nascondi domanda quando si visualizza la risposta"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
@@ -2570,20 +2441,20 @@ msgstr "Carattere domanda"
 msgid "Question size"
 msgstr "Dimensioni domanda"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Salvataggio.."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2597,16 +2468,16 @@ msgstr "Aggiungi audio"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr ""
 
@@ -2619,37 +2490,29 @@ msgstr "Rimanente: "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Rimanente: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Ripeti &Audio Risposta"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 #, fuzzy
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "Ripe&ti ultimo audio"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Ripeti Audio Domanda (&Q)"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Connessione.."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Programmazione"
@@ -2667,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
@@ -2675,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Review Time"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Campi"
@@ -2684,7 +2547,7 @@ msgstr "Campi"
 msgid "Reviews today"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
@@ -2693,12 +2556,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 #, fuzzy
 msgid "Save &As..."
 msgstr "S&alva con nome"
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Salva mazzo"
@@ -2711,16 +2574,16 @@ msgstr "Salva dopo aggiunta"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Salva dopo risposta"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Sincronizza questo mazzo"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2761,7 +2624,7 @@ msgstr "Elimina Tag.."
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statistiche Mazzo (&D)"
@@ -2770,17 +2633,12 @@ msgstr "Statistiche Mazzo (&D)"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1172
-#, fuzzy
-msgid "Share..."
-msgstr "Per Iniziare (&S).."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 #, fuzzy
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Salva mazzo"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -2792,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 #, fuzzy
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Mostra risposta"
@@ -2815,7 +2673,7 @@ msgstr "Nascondi domanda quando si visualizza la risposta"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2827,11 +2685,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show preview"
 msgstr "Mostra preview"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Nessuna carta corrente o ultima carta."
@@ -2841,11 +2699,11 @@ msgstr "Nessuna carta corrente o ultima carta."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Mostra toolbar all'avvio"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr ""
 
@@ -2862,7 +2720,7 @@ msgstr "Mostra icona nella barra"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Mostra timer"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2874,7 +2732,7 @@ msgstr ""
 "Poichè questo potrebbe creare problemi di sincronizzazione,\n"
 "la sincronizzazione è bloccata finchè non risolverai il problema."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Alcuni campo sono assenti o non unici."
 
@@ -2883,7 +2741,7 @@ msgstr "Alcuni campo sono assenti o non unici."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Presto"
 
@@ -2899,19 +2757,19 @@ msgstr "Suoni (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "ID fonte:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spagnolo"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Avvio"
 
@@ -2919,30 +2777,30 @@ msgstr "Avvio"
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Smetti di ripassare questa carta finchè la tag \"sospesa\" non viene rimossa nell'editor."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "&Sospendi fatto"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "&Sospendi fatto"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Sincronizzazione completa."
 
@@ -2963,22 +2821,22 @@ msgstr "Sincronizzazione"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Sincronizza questo mazzo"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Sincronizza questo mazzo"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Sincronizzazione Media.."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Sincronizzazione fallita: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Carte"
@@ -2991,11 +2849,11 @@ msgstr "Applica una tag ai campi duplicati invece di cancellarli"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Tag per lo studio focalizzato"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr ""
 
@@ -3008,11 +2866,11 @@ msgstr "<h1>Facilità carte</h1>"
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -3025,30 +2883,30 @@ msgstr ""
 "Impossibile procedere. I dati inseriti renderebbero\n"
 "vuote le domande o risposte di tutte le carte."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
@@ -3057,7 +2915,7 @@ msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Il protocollo di sincronizzazione è cambiato. Si prega di aggiornare."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Il numero di carte aggiunte in un dato giorno."
@@ -3097,17 +2955,17 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Questa carta apparirà di nuovo in meno di <b>%(next)s</b>."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 #, fuzzy
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Questa carta apparirà di nuovo in meno di <b>%(next)s</b>."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3146,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Devi prima eliminare l'origine."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3157,7 +3015,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3169,7 +3027,7 @@ msgid ""
 "Consider backing up your media directory first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3188,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi davvero cancellare queste carte?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3196,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3208,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Toolbar semplice"
@@ -3221,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Trasferimento informazioni.."
 
@@ -3238,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Impossibile contattare server"
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3251,7 +3109,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Impossibile caricare file."
 
@@ -3266,11 +3124,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Impossibile recuperare. Caricamento mazzo fallito."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -3278,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Sottolinea testo (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "tra %s"
@@ -3288,19 +3146,19 @@ msgstr "tra %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Errore sconosciuto: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "&Sospendi fatto"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
 " - please don't close this"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3326,28 +3184,28 @@ msgstr "Dimensioni personalizzate"
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 #, fuzzy
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "<b>Impegnativa (2)</b><br>Aspetta un po' di più la prossima volta."
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Ben fatto! Questa carta apparirà di nuovo tra <b>%(next)s</b>."
@@ -3356,16 +3214,16 @@ msgstr "Ben fatto! Questa carta apparirà di nuovo tra <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vuoi scaricarlo ora?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Già in studio intensivo. Chiudere questo mazzo prima di proseguire."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3373,10 +3231,6 @@ msgstr ""
 "La tua versione di Matplotlib non è funzionante.\n"
 "Visitare http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3390,7 +3244,7 @@ msgstr "carte"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "in anticipo"
 
@@ -3407,7 +3261,7 @@ msgstr "tra %s"
 msgid "label"
 msgstr "etichetta"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "in ritardo"
 
@@ -3475,6 +3329,10 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "&Deck"
 #~ msgstr "Mazzo (&D)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "Elimina (&D)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "Modifica Fatti.."
@@ -3487,10 +3345,20 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "&Get More Decks..."
 #~ msgstr "Ottieni altri mazzi (&G).."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "Altri Plu&gin.."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Nuovo.."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "Statistiche &Kanji"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "Dizionario (&L)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Model Properties..."
 #~ msgstr "Proprietà &Modello.."
@@ -3514,6 +3382,33 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "&Sospendi fatto"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&espressione su ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&kanji selezionati su Edict"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...significato su ALC (&M)"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&selezione su ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...parola selezionata su Edict (&W)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanji Mancanti</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>0: Totally Forgot</b>"
 #~ msgstr "<b>0: Totalmente Dimenticato</b>"
 
@@ -3768,6 +3663,9 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "Preferenze applicazione"
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Non sono possibili ricerche contenenti \"a capo\"."
+
 #~ msgid "Card editor"
 #~ msgstr "Editor carte"
 
@@ -3817,9 +3715,21 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Copy '%s' from server"
 #~ msgstr "Crea '%s' sul server"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Data creazione"
+
 #~ msgid "Created: %(c)s ago<br>Next due: %(n)s<br>Interval: %(i)0.0f days<br>Average: %(a)s<br>Total: %(t)s<br>Reviews: %(cor)d/%(tot)d<br>Successive: %(suc)d"
 #~ msgstr "Creata: %(c)s fa<br>Prossima volta: %(n)s<br>Intervallo: %(i)0.0f giorni<br>Media: %(a)s<br>Totale: %(t)s<br>Risp. corrette: %(cor)d/%(tot)d<br>Successive: %(suc)d"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Unione Modelli.."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Personalizza aspetto, struttura, ecc. delle carte."
+
 #~ msgid "Deck is not modified."
 #~ msgstr "Il mazzo non è stato modificato."
 
@@ -3830,6 +3740,9 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descrizione"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Finestra di dialogo"
+
 #~ msgid "Difficulty"
 #~ msgstr "Difficoltà"
 
@@ -3840,6 +3753,10 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Don't show this again."
 #~ msgstr "Non mostrare più."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Info (&A).."
+
 #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete."
 #~ msgstr "Download dell'anki updater - %d%% completo"
 
@@ -3850,6 +3767,9 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Anki - Modifica Mazzo"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Selezione vuota"
+
 #~ msgid "Enter tag(s) to add to each fact:"
 #~ msgstr "Inserire tag da aggiungere ad ogni fatto:"
 
@@ -3879,9 +3799,17 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Generating report (may take time)..."
 #~ msgstr "Generazione rapporto (potrebbe richiedere tempo).."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Elimina (&D)"
+
 #~ msgid "Hide next interval when showing answer buttons"
 #~ msgstr "Mostra i pulsanti di risposta senza il prossimo intervallo"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Importa file"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Importa fallite: %s"
@@ -3918,6 +3846,12 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Models"
 #~ msgstr "Modelli"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Nessun campo \"espressione\" nella carta corrente."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Nessun campo \"significato\" nella carta corrente"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No models found to merge. If you want to merge models,\n"
 #~ "all models must have the same name, and must not be\n"
@@ -3944,18 +3878,30 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Apri On&line.."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Apri Ese&mpio.."
+
 #~ msgid "Period"
 #~ msgstr "Periodo"
 
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Aggiungere una nuova carta prima di procedere."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Scegliere un campo col quale ordinare l'elenco."
+
 #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice"
 #~ msgstr "Impediscimi di inserire la stessa cosa in questo campo più di una volta"
 
 #~ msgid "Prevent new cards from being added if this field is blank"
 #~ msgstr "Impedisci alle nuove carte di essere create se questo campo è vuoto"
 
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Ripeti &Audio Risposta"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Ripeti Audio Domanda (&Q)"
+
 #~ msgid "Reset Progress"
 #~ msgstr "Azzera Progresso"
 
@@ -3980,6 +3926,10 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Server is down or operation failed."
 #~ msgstr "Operazione fallita: il server potrebbe essere down."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Per Iniziare (&S).."
+
 #~ msgid "Show 3 answer buttons, not 5"
 #~ msgstr "Mostra 3 pulsanti di risposta, non 5"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po
index 0c573a17b..5af186e80 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n"
 "Last-Translator: Andrew Wright <guswright80@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Ctrl+1"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, fuzzy, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr "カードを同期中.."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s は変更されていません。"
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s は存在しません。"
@@ -84,20 +84,20 @@ msgstr "追加又は編集の時"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr "追加又は編集の時"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " 変更されたカードを%d個更新しました。"
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(title)s"
@@ -127,33 +127,33 @@ msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(tit
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d個をエクスポートしました。"
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d個を削除しました。"
 msgstr[1] "%(del)d個を削除しました。"
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s前"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "Ankiについて(&A)..."
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "アクション(&A)"
 msgid "&Add"
 msgstr "追加(&A)"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "アイテムを追加..."
 
@@ -179,16 +179,16 @@ msgstr "ソースを追加(&A)"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "タグを追加(&A)..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "スターを付ける(&M)"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "カードの統計(&C)"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "閉じる(&C)"
 
@@ -197,11 +197,11 @@ msgstr "閉じる(&C)"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "フォーラム(&F)..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "単語帳プロパティ(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "単語帳の統計(&D)"
 
@@ -210,16 +210,11 @@ msgstr "単語帳の統計(&D)"
 msgid "&Delete"
 msgstr "削除(&D)"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "削除"
 
-#: forms/main.py:1160
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "削除(&D)"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "ソースを削除(&D)"
@@ -229,7 +224,7 @@ msgstr "ソースを削除(&D)"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "カードタグを削除(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "すべてのプラグインを無効にする(&D)"
 
@@ -237,25 +232,25 @@ msgstr "すべてのプラグインを無効にする(&D)"
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 #, fuzzy
 msgid "&Donate..."
 msgstr "Ankiについて(&A)..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 #, fuzzy
 msgid "&Download..."
 msgstr "Ankiについて(&A)..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "編集(&E)"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "すべてのプラグインを有効にする(&E)"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "フィルタ"
@@ -265,12 +260,12 @@ msgstr "フィルタ"
 msgid "&Find"
 msgstr "フィルタ"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 #, fuzzy
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "フォントと色"
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "フォーラム(&F)..."
 
@@ -279,19 +274,15 @@ msgstr "フォーラム(&F)..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "削除"
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "プラグインを取得(&G)..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "グラフ(&G)..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "ヘルプ(&H)"
 
@@ -299,7 +290,7 @@ msgstr "ヘルプ(&H)"
 msgid "&Import"
 msgstr "インポート(&I)"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "インポート(&I)..."
 
@@ -308,29 +299,21 @@ msgstr "インポート(&I)..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "文字を反転表示してください。"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "漢字の統計(&K)"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 #, fuzzy
 msgid "&Last Card"
 msgstr "前の質問"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "辞書で検索(&L)"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "スターを付ける(&M)"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "新規作成(&N)..."
@@ -340,15 +323,15 @@ msgstr "新規作成(&N)..."
 msgid "&Next Card"
 msgstr "削除"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "プラグインフォルダを開く(&O)..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "開く(&O)..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences"
 msgstr "設定"
@@ -358,16 +341,16 @@ msgstr "設定"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "プレビュー"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 #, fuzzy
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "ファイルを選"
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "やり直す(&R)"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "バグを報告(&R)..."
 
@@ -375,11 +358,11 @@ msgstr "バグを報告(&R)..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "上級の設定"
@@ -389,11 +372,11 @@ msgstr "上級の設定"
 msgid "&Sort"
 msgstr "整理(&o)"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "保留(&S)"
@@ -403,11 +386,11 @@ msgstr "保留(&S)"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "保留(&S)"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "ツール(&T)"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "元に戻す(&U)"
 
@@ -416,7 +399,7 @@ msgstr "元に戻す(&U)"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "保留(&S)"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -425,31 +408,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr "(新しいカード)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "表現をALCで(&e)..."
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "反転された漢字をedictで...\tCtrl+5"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "意味をALCで(&m)..."
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "反転された表現をALCで(&s)..."
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "反転された単語をedictで(&w)..."
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; 無効"
 
@@ -482,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:xx-large; font-weight:600;\"><span style=\" font-size:xx-large;\">ソース</span></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 #, fuzzy
 msgid "<Filter>"
 msgstr "フィルタ"
@@ -495,21 +454,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">ヘルプ</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 #, fuzzy
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
@@ -545,12 +489,12 @@ msgstr "<b>解答形式</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>カード</b>"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>名前</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>名前</b>"
@@ -619,7 +563,7 @@ msgstr "<b>名前</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>モデル</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 #, fuzzy
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>一日の新しいカード数"
@@ -629,7 +573,7 @@ msgstr "<b>一日の新しいカード数"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>特別な機能</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>名前</b>"
@@ -654,12 +598,12 @@ msgstr "<b>質問の形式</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>カード入れ方</b>"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>質問の隠し</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "質問揃え"
@@ -701,7 +645,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>最優先</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -711,7 +655,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr ""
 
@@ -756,7 +700,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -768,11 +712,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>カード累積表</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>現在のカード</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>言語</h1>"
@@ -815,11 +759,11 @@ msgstr "<h1>カードの期間</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>言語</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>先のカード</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -827,11 +771,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>モデル</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>カード累積表</h1>"
@@ -855,7 +799,7 @@ msgstr "<h1>フィールドモデル</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>フィールドモデル</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -869,12 +813,12 @@ msgstr "<h1>フィールドモデル</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>入力されたカード</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>メモ</b>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -888,12 +832,12 @@ msgstr "<h1>同期</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>同期</h1>同期の機能でウェブや携帯でも利用することができます。<a href=\"http://anki.ichi2.net/\">無料で登録します</a>"
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>同期</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -908,7 +852,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr "<h1>変更した内容</h1>保存されてない変更内容があります。閉じる前に保存しますか？"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>フィールドモデル</h1>"
@@ -925,7 +869,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>消す</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Ankiについて"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "活性タグ(&T)"
 
@@ -933,7 +877,7 @@ msgstr "活性タグ(&T)"
 msgid "Active Tags"
 msgstr "活性タグ"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 #, fuzzy
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "上級"
@@ -960,7 +904,7 @@ msgstr "アイテムを追加"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "アイテムを追加"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "モデル"
@@ -970,7 +914,7 @@ msgstr "モデル"
 msgid "Add Model"
 msgstr "モデル"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 #, fuzzy
 msgid "Add Tags"
 msgstr "タグを追加(&A)..."
@@ -995,7 +939,7 @@ msgstr "音声を追加 (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -1018,11 +962,11 @@ msgstr "'%(str)sのカードを%(num)d個追加しました。"
 msgid "Advanced"
 msgstr "上級"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 #, fuzzy
 msgid "All Fields"
 msgstr "フィールド"
@@ -1036,16 +980,16 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1063,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1072,14 +1016,14 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1093,12 +1037,12 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1107,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "設定ファイルを保存できませんでした。\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "解答"
 
@@ -1127,11 +1071,11 @@ msgstr "解答フォント"
 msgid "Answer size"
 msgstr "解答サイズ"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr ""
 
@@ -1139,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1151,11 +1095,11 @@ msgstr "バックグラウンドの色"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "太字 (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1163,7 +1107,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "アイテムを追加..."
@@ -1172,11 +1116,11 @@ msgstr "アイテムを追加..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1188,46 +1132,42 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Browser Font"
 msgstr "解答フォント"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 #, fuzzy
 msgid "C&ram..."
 msgstr "フォーラム(&F)..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "改行文字があると調べれることができません。"
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "変更"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "カード%d"
@@ -1237,7 +1177,7 @@ msgstr "カード%d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "カード%d"
@@ -1255,12 +1195,12 @@ msgstr "カード(&C)"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "カード(&C)"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1268,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
@@ -1278,41 +1218,41 @@ msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Change Model"
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "メディアデータベースを検査..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "検査を完了しました。"
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr ""
 
@@ -1324,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "どのファイルに対するエクスポートするか、選択してください。"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1348,7 +1288,7 @@ msgstr "閉じる"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1357,17 +1297,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "閉じる(&C)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 #, fuzzy
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr "言語を%sに変えました。"
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr ""
 
@@ -1376,11 +1316,11 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中.."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1405,69 +1345,49 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "フォーラム(&F)..."
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "登録日"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "登録日"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "登録日"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1480,7 +1400,7 @@ msgstr "Ctrl+E"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1495,28 +1415,28 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+m"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1525,11 +1445,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1539,12 +1459,12 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1554,15 +1474,15 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1595,11 +1515,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1125
-#, fuzzy
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "モデルをマージ..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "現在のカード"
@@ -1608,26 +1523,21 @@ msgstr "現在のカード"
 msgid "Customize Models"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "カード流れ、フィールドなどをカストマイズ"
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "フォント、文字色、揃えなどをカストマイズ"
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "同期、スケジュール、カードの優先、モデルなどをカストマイズ"
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1642,51 +1552,47 @@ msgstr "単語帳のグラフ"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "単語帳プロパティ"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Ankiの単語帳 (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "単語帳は既に開いています。"
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "カードタグを削除(&D)..."
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 #, fuzzy
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "カードタグを削除(&D)..."
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 #, fuzzy
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "カードタグを削除(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "無効にする(&b)"
 
@@ -1698,21 +1604,21 @@ msgstr ""
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
+msgid "Download"
 msgstr "Ankiについて(&A)..."
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1723,19 +1629,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1750,12 +1656,12 @@ msgstr "Ankiについて(&A)..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Ankiについて(&A)..."
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "終了(&x)"
 
@@ -1764,7 +1670,7 @@ msgstr "終了(&x)"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "易しさ"
 
@@ -1773,7 +1679,7 @@ msgstr "易しさ"
 msgid "Eases"
 msgstr "易しさ"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "簡単だった"
 
@@ -1782,42 +1688,38 @@ msgstr "簡単だった"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集(&E)"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 #, fuzzy
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "現在のカードを編集(&E)..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "現在のモデルを編集"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "文字を反転表示してください。"
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "有効にする(&b)"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "英語"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "このタグを付け加える："
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "エクスポート...(&t)"
 
@@ -1840,7 +1742,7 @@ msgstr "ファクト毎に保存する"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "<h1>初めて答えた</h1>"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1856,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1880,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "登録日"
@@ -1890,7 +1792,7 @@ msgstr "登録日"
 msgid "Facts"
 msgstr "ファクト毎に保存する"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1904,12 +1806,12 @@ msgstr "サマリーをダウンロード中.."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "フィールド %d"
@@ -1936,11 +1838,11 @@ msgstr "フィルタ"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 #, fuzzy
 msgid "Finnish"
 msgstr "終了"
@@ -1959,25 +1861,25 @@ msgstr "Ankiについて(&A)..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "フォントと色"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "モデル"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "モデル"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "フランス語"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "データベースを検査..."
@@ -1987,17 +1889,17 @@ msgstr "データベースを検査..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "フィールド"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 #, fuzzy
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "削除"
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "ドイツ語"
 
@@ -2005,12 +1907,7 @@ msgstr "ドイツ語"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-#, fuzzy
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "削除"
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
@@ -2023,12 +1920,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "音声を追加する"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 #, fuzzy
 msgid "Hard"
 msgstr "カード:"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -2053,16 +1950,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr ""
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "インポート"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2097,11 +1989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Include tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "期間"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -2109,14 +2001,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2127,7 +2019,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
@@ -2135,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "斜体"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
@@ -2143,7 +2035,7 @@ msgstr "日本語"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
@@ -2162,11 +2054,11 @@ msgstr "Latex方程式"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex数学環境"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "グラフを集計中。しばらくお待ちください"
@@ -2189,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map to Tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "カード:"
@@ -2199,7 +2091,7 @@ msgstr "カード:"
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "「%s」というサーバにある単語帳に合体する"
@@ -2209,11 +2101,11 @@ msgstr "「%s」というサーバにある単語帳に合体する"
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "モデルプロパティ"
 
@@ -2222,16 +2114,16 @@ msgstr "モデルプロパティ"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "モデルプロパティ"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "更新日時"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "モデル"
@@ -2274,12 +2166,12 @@ msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "復習中"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "復習中"
@@ -2292,39 +2184,31 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されていません。"
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 msgid "No fact tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されていません。"
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 msgid "Norwegian"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "インポートオプション"
@@ -2333,53 +2217,45 @@ msgstr "インポートオプション"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "開く(&O)..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "最近使用した単語帳"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "最近使用した単語帳"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "単語帳の例を開く(&O)"
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "ファイルを開く"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "バグトラッカーを開く"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "ファイルを開く"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "データベースを最適化"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "保存中.."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "プラグイン(&P)"
@@ -2392,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
@@ -2402,19 +2278,19 @@ msgstr "パスワード:"
 msgid "Performance"
 msgstr "設定"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。"
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。"
@@ -2427,20 +2303,16 @@ msgstr "まずもう一つのモデルを作成してください。"
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。"
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "まず他のモデルを有効してください。"
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr ""
 
@@ -2450,11 +2322,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "python-matplotlabが必要です。python-matplotlibをインストールしてください。"
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2463,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Ankiを再起動してください。"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "英語"
@@ -2473,7 +2345,7 @@ msgstr "英語"
 msgid "Port"
 msgstr "整理(&o)"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2515,7 +2387,7 @@ msgstr "プレビュー"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2532,7 +2404,7 @@ msgstr "接続中.."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "質問"
 
@@ -2552,21 +2424,21 @@ msgstr "質問フォント"
 msgid "Question size"
 msgstr "質問サイズ"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "保存中.."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "復習中"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2580,16 +2452,16 @@ msgstr "音声を追加 (F4)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "入力された日付"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "リリースノート..."
 
@@ -2602,39 +2474,29 @@ msgstr "残り: "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "残り: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "解答の音声を再生(&A)"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 #, fuzzy
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "音声を再生(&T)"
 
-#: forms/main.py:1127
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "質問の音声を再生(&Q)"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Replacing..."
 msgstr "接続中.."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Reschedule"
 msgstr "スケジューリング"
@@ -2652,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Review"
 msgstr "復習中"
@@ -2662,7 +2524,7 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Review Time"
 msgstr "復習中"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "復習中"
@@ -2672,7 +2534,7 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "復習中"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "同期(&Y)"
 
@@ -2681,11 +2543,11 @@ msgstr "同期(&Y)"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "名前を付けて保存(&A)..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "単語帳を保存する"
@@ -2700,16 +2562,16 @@ msgstr "カードを追加する時に"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "カードを答える時に"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2749,7 +2611,7 @@ msgstr "すべてを選択(&A)"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "単語帳の統計(&D)"
@@ -2758,17 +2620,12 @@ msgstr "単語帳の統計(&D)"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1172
-#, fuzzy
-msgid "Share..."
-msgstr "整理..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 #, fuzzy
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "単語帳を保存する"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -2782,7 +2639,7 @@ msgstr "Ctrl+A"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "解答を表示"
 
@@ -2803,7 +2660,7 @@ msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2815,11 +2672,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show preview"
 msgstr "プレビューを表示"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
@@ -2829,11 +2686,11 @@ msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "起動する時にツールバーを表示する"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr ""
 
@@ -2849,13 +2706,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "表示/隠し"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr ""
 
@@ -2864,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 #, fuzzy
 msgid "Soon"
 msgstr "インポートオプション"
@@ -2881,19 +2738,19 @@ msgstr "音 (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "スペイン語"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "ステイタス"
@@ -2902,30 +2759,30 @@ msgstr "ステイタス"
 msgid "Status"
 msgstr "ステイタス"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "このカードは、保留を削除するまで、表示しません。"
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Sync complete."
 msgstr "ファイルを開く時に自動的に同期する"
@@ -2948,22 +2805,22 @@ msgstr "自動保存・同期"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "ファクトを同期中.."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "同期が出来ませんでした: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "カード"
@@ -2978,12 +2835,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 #, fuzzy
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "このタグを付け加える："
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 #, fuzzy
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "'%s'は一意項目です"
@@ -2997,11 +2854,11 @@ msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 msgid "TextLabel"
 msgstr "タグ名"
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -3011,30 +2868,30 @@ msgid ""
 "question or answer on all cards."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
@@ -3043,7 +2900,7 @@ msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "同期するプロトコルがかわりました。新しいバージョンをダウンロードしてください。"
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
@@ -3083,17 +2940,17 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "次のカードは%s"
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 #, fuzzy
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "このカードは次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>です。"
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3129,7 +2986,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3140,7 +2997,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3152,7 +3009,7 @@ msgid ""
 "Consider backing up your media directory first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3169,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本当にモデルとカードを削除しますか？"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3178,7 +3035,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "フィルタ"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3190,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "簡単ツールバー"
@@ -3204,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "復習中"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "データを転送中.."
 
@@ -3221,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "サーバーの接続ができませんでした。"
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3234,7 +3091,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "ファイルを開けませんでした。"
 
@@ -3249,12 +3106,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "ファイルを開けませんでした。"
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -3262,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "下線 (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s後"
@@ -3272,19 +3129,19 @@ msgstr "%s後"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "一般エラー: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
 " - please don't close this"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3310,28 +3167,28 @@ msgstr "カスタムサイズ"
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名:"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "よくできました！次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>です。"
@@ -3340,15 +3197,15 @@ msgstr "よくできました！次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "今ダウンロードしますか。"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3357,10 +3214,6 @@ msgstr ""
 "Matplotlibのインストールされているバージョンはバグが付いています。\n"
 "http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102　をご参照ください。"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3374,7 +3227,7 @@ msgstr "カード毎に保存する"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3391,7 +3244,7 @@ msgstr "%s後"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -3557,6 +3410,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid " (A new version of %s is available!)"
 #~ msgstr " (%sの新しいバージョンがあります！詳しくはHPへ)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
 #~ msgid " <b>When quizzing/adding/editing</b>"
 #~ msgstr "クイズ/追加/編集の時"
 
@@ -3586,6 +3443,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Deck"
 #~ msgstr "単語帳(&D)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "削除(&D)"
+
 #~ msgid "&Delete/undelete row"
 #~ msgstr "指定した行を消すかアンドゥ(&D)"
 
@@ -3598,10 +3459,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Get More Decks..."
 #~ msgstr "単語帳を取得(&G)..."
 
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "プラグインを取得(&G)..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "新規作成(&N)..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "漢字の統計(&K)"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "辞書で検索(&L)"
+
 #~ msgid "&Model Properties..."
 #~ msgstr "モデルプロパティ(&M)..."
 
@@ -3635,10 +3505,37 @@ msgstr ""
 #~ msgid "...&answer on ALC"
 #~ msgstr "答えをALCで"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "表現をALCで(&e)..."
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "反転された漢字をedictで...\tCtrl+5"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "意味をALCで(&m)..."
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "反転された表現をALCで(&s)..."
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "反転された単語をedictで(&w)..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "<Select Tag>"
 #~ msgstr "カードタグを削除(&D)..."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>欠落した漢字</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>%(ease0)s</b>"
 #~ msgstr "<b>%(ease0)s後</b>"
 
@@ -3994,6 +3891,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Barely remembered. Back one step."
 #~ msgstr "忘れそうだった。期間をちょっと短くする。"
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "改行文字があると調べれることができません。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Card"
 #~ msgstr "カード:"
@@ -4056,6 +3956,25 @@ msgstr ""
 #~ "サーバーと接続出来ませんでした。\n"
 #~ "Damienのインターネットは一時壊れてる可能性があります。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "登録日"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
 #~ msgid "Ctrl+A"
 #~ msgstr "Ctrl+A"
 
@@ -4071,6 +3990,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current &Fact"
 #~ msgstr "現在のファクト(&F)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "モデルをマージ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "カード流れ、フィールドなどをカストマイズ"
+
 #~ msgid "Deck files (*.fc *.anki)"
 #~ msgstr "Ankiの単語帳 (*.fc *.anki)"
 
@@ -4107,6 +4034,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Don't show this again."
 #~ msgstr "今度から表示されない。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Ankiについて(&A)..."
+
 #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete."
 #~ msgstr "Anki最新版をダウンロード中 - %d%%"
 
@@ -4125,6 +4056,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "空っぽ"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "文字を反転表示してください。"
+
 #~ msgid "English font"
 #~ msgstr "英語のフォント"
 
@@ -4186,6 +4120,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Generating report (may take time)..."
 #~ msgstr "レポートを集計中。しばらくお待ちください"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "削除"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide next interval when showing answer buttons"
 #~ msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す"
@@ -4200,6 +4138,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Images (*.jpg *.png)"
 #~ msgstr "画像 (*.jpg *.png)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "インポート"
+
 #~ msgid "Import failed. Required field '%s' was empty."
 #~ msgstr "インポートできませんでした。必須項目が空っぽでした。"
 
@@ -4298,6 +4240,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Next in <b>%(ease4)s</b>"
 #~ msgstr "次回: <b>%(ease4)s後</b>"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されていません。"
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されていません。"
+
 #~ msgid "Not syncing, username or password unset."
 #~ msgstr "ユーザー名またはパスワードが登録されてないので、同期が出来ません。"
 
@@ -4314,12 +4262,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "オンライン単語帳の開く(&l)..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "単語帳の例を開く(&O)"
+
 #~ msgid "Percentage of minimum interval"
 #~ msgstr "最小期間のパーセンテージ"
 
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "まず新しいカードを入力してください。"
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
+
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "ユーザー名を確認してください。"
 
@@ -4360,6 +4314,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remembered easily."
 #~ msgstr "簡単に思い出した。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "解答の音声を再生(&A)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "質問の音声を再生(&Q)"
+
 #~ msgid "Reset Progress"
 #~ msgstr "新しいカードの状態に戻す。"
 
@@ -4401,6 +4363,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set language to %s"
 #~ msgstr "言語を%sに変えました"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "整理..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show failed cards last"
 #~ msgstr "<b>失敗されたカードを最優先する</b>"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po
index 7305aeb8b..5ce983477 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n"
 "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr ""
@@ -84,20 +84,20 @@ msgstr " <b>추가/편집 할때</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>추가/편집 할때</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d지식]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s"
@@ -127,33 +127,33 @@ msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d 내보내기 완료."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d 삭제 됨."
 msgstr[1] "%(del)d 삭제 됨."
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s 전"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 #, fuzzy
 msgid "&About..."
 msgstr "소개(&A)..."
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr "추가(&A)"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 #, fuzzy
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "지식..."
@@ -181,17 +181,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "꼬리표 추가..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "카드 구별(&M)"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 #, fuzzy
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "카드 통계(&C)"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "닫기(&C)"
 
@@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "닫기(&C)"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "게시판(&F)..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 #, fuzzy
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "묶음 속성(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 #, fuzzy
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "묶음 통계(&D)"
@@ -215,16 +215,11 @@ msgstr "묶음 통계(&D)"
 msgid "&Delete"
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: forms/main.py:1160
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "삭제(&D)"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Source"
@@ -235,7 +230,7 @@ msgstr "삭제(&D)"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "꼬리표 삭제..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -243,25 +238,25 @@ msgstr ""
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 #, fuzzy
 msgid "&Donate..."
 msgstr "소개(&A)..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 #, fuzzy
 msgid "&Download..."
 msgstr "소개(&A)..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "편집(&E)"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -269,12 +264,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Find"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 #, fuzzy
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "글꼴과 색깔"
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 #, fuzzy
 msgid "&Forum..."
 msgstr "게시판(&F)..."
@@ -284,20 +279,16 @@ msgstr "게시판(&F)..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr ""
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "그래프(&G)"
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "도움말(&H)"
 
@@ -305,7 +296,7 @@ msgstr "도움말(&H)"
 msgid "&Import"
 msgstr "가져오기(&I)"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 #, fuzzy
 msgid "&Import..."
 msgstr "가져오기(&I)..."
@@ -315,30 +306,21 @@ msgstr "가져오기(&I)..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "빈 선택"
 
-#: forms/main.py:1098
-#, fuzzy
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "일본 한자 통계(&K)"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 #, fuzzy
 msgid "&Last Card"
 msgstr "지난 카드"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "사전에서 검색(&L)"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "카드 구별(&M)"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "새 묶음(&N)"
@@ -348,17 +330,17 @@ msgstr "새 묶음(&N)"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "예제 열기(&M)..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 #, fuzzy
 msgid "&Open..."
 msgstr "열기(&O)..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 #, fuzzy
 msgid "&Preferences"
 msgstr "환경 설정"
@@ -368,16 +350,16 @@ msgstr "환경 설정"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "미리보기"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 #, fuzzy
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "파일 선택..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 #, fuzzy
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "버그 신고(&R)..."
@@ -386,11 +368,11 @@ msgstr "버그 신고(&R)..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "저장(&S)"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "고급 설정"
@@ -400,11 +382,11 @@ msgstr "고급 설정"
 msgid "&Sort"
 msgstr "정렬(&O)"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "보류(&S)"
@@ -414,11 +396,11 @@ msgstr "보류(&S)"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "보류(&S)"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "도구(&T)"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
@@ -427,7 +409,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "보류(&S)"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -436,31 +418,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr "(새 카드)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "expression(표현)으로 ALC 검색(&E)..."
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "선택한 kanji(한자)로 ACL 검색(&K)..."
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "meaning(뜻)으로 ALC 검색(&M)..."
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "선택 영역으로 ALC 검색(&)..."
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "선택한 단어로 Edict 검색(&W)..."
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; 꺼짐"
 
@@ -482,7 +440,7 @@ msgid ""
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr ""
 
@@ -494,21 +452,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1579
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 #, fuzzy
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
@@ -546,12 +489,12 @@ msgstr "<b>답 형식</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>어려움</b>"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>이름</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>이름</b>"
@@ -623,7 +566,7 @@ msgstr "<b>이름</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>모델(<u>M</u>)</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 #, fuzzy
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>특별한 기능</b>"
@@ -633,7 +576,7 @@ msgstr "<b>특별한 기능</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>특별한 기능</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>이름</b>"
@@ -658,12 +601,12 @@ msgstr "<b>질문 형식</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>이름</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>질문 감추기</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "질문 정렬"
@@ -706,7 +649,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -716,7 +659,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr ""
 
@@ -758,7 +701,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -770,11 +713,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>카드 누적 개수</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>현재 카드</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>예정된 카드</h1>"
@@ -818,11 +761,11 @@ msgstr "<h1>복습 간격</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>지난 카드</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -831,11 +774,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>카드 모델</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>카드 누적 개수</h1>"
@@ -860,7 +803,7 @@ msgstr "<h1>필드</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>필드</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -874,12 +817,12 @@ msgstr "<h1>필드</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>예정된 카드</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>설명</b>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -895,12 +838,12 @@ msgstr "<h1>묶음 설명</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>동기화</h1>동기화 기능을 사용하면 묶음을 웹과 휴대폰에서 사용할 수 있습니다. <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">무료 회원 가입</a>이 필요합니다."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>묶음 설명</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -918,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "         변경이 사항이 있습니다. 변경 내용을 저장 또는 무시하거나\n"
 "         프로그램 종료를 취소할 수 있습니다."
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>필드</h1>"
@@ -935,7 +878,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>감추기</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "앙키 소개"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 #, fuzzy
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "꼬리표 삭제..."
@@ -944,7 +887,7 @@ msgstr "꼬리표 삭제..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 #, fuzzy
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "추가(&A)"
@@ -972,7 +915,7 @@ msgstr "지식..."
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "지식..."
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "모델"
@@ -982,7 +925,7 @@ msgstr "모델"
 msgid "Add Model"
 msgstr "모델"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 #, fuzzy
 msgid "Add Tags"
 msgstr "꼬리표 추가..."
@@ -1009,7 +952,7 @@ msgstr "소리 넣기"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -1033,11 +976,11 @@ msgstr "'%(str)s'으로 카드 %(num)d개 추가"
 msgid "Advanced"
 msgstr "추가(&A)"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 #, fuzzy
 msgid "All Fields"
 msgstr "필드"
@@ -1051,16 +994,16 @@ msgstr "복습 중"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+A"
@@ -1080,20 +1023,20 @@ msgstr ""
 "업데이트 중 오류 발생:\n"
 "%s"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1104,12 +1047,12 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "앙키"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1118,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "설정 파일을 저장할 수 없습니다:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "답"
 
@@ -1138,11 +1081,11 @@ msgstr "답 글꼴"
 msgid "Answer size"
 msgstr "답 글자 크기"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "응답 적용 중.."
@@ -1151,7 +1094,7 @@ msgstr "응답 적용 중.."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1164,11 +1107,11 @@ msgstr "배경"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "굵은 글씨"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1176,7 +1119,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "지식..."
@@ -1185,11 +1128,11 @@ msgstr "지식..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1201,46 +1144,42 @@ msgstr[1] "앙키 - 묶음 편집 (%(tot)d개 중에 %(cur)d개)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "답 글꼴"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 #, fuzzy
 msgid "C&ram..."
 msgstr "게시판(&F)..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "줄바꿈이 들어간 선택은 검색할 수 없습니다."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "수정"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "카드 %(num)d (%(name)s): %(cards)d번 사용됨%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "카드 %d"
@@ -1250,7 +1189,7 @@ msgstr "카드 %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "카드 %d"
@@ -1268,12 +1207,12 @@ msgstr "카드:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "카드:"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1281,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "수정"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
@@ -1291,42 +1230,42 @@ msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Change Model"
 msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 #, fuzzy
 msgid "Check complete."
 msgstr "열 때 동기화"
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr ""
 
@@ -1338,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "내보낼 파일 선택"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1362,7 +1301,7 @@ msgstr "닫기"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "현재 카드를 지우고 닫습니까?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1370,16 +1309,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr ""
 
@@ -1388,11 +1327,11 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "연결 중..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1417,69 +1356,49 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 #, fuzzy
 msgid "Cram"
 msgstr "게시판(&F)..."
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "만든 날"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "서버에 '%s' 묶음 만들기"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "만든 날"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "만든 날"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1492,7 +1411,7 @@ msgstr "Ctrl+E"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1507,28 +1426,28 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+m"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1537,11 +1456,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1551,12 +1470,12 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1566,15 +1485,15 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1610,11 +1529,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1125
-#, fuzzy
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "모델"
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "현재 카드"
@@ -1623,26 +1537,21 @@ msgstr "현재 카드"
 msgid "Customize Models"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "카드 레이아웃과 필드 등을 수정"
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "글꼴, 색깔, 정렬 방식 수정"
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "동기화, 복습 일정, 우선순위, 모델 수정"
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "체코어"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1659,53 +1568,49 @@ msgstr "묶음 그래프"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "묶음 속성(&D)..."
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "묶음 파일 (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "꼬리표 삭제..."
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 #, fuzzy
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "꼬리표 삭제..."
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 #, fuzzy
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "꼬리표 삭제..."
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 #, fuzzy
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "묶음 비교하는 중.."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "대화상자"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "끄기(&B)"
 
@@ -1717,21 +1622,21 @@ msgstr "필드 제거"
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
+msgid "Download"
 msgstr "소개(&A)..."
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1742,19 +1647,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1769,12 +1674,12 @@ msgstr "소개(&A)..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "소개(&A)..."
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "종료(&X)"
 
@@ -1783,7 +1688,7 @@ msgstr "종료(&X)"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "예상 시간: <b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 #, fuzzy
 msgid "Ease"
 msgstr "쉬움"
@@ -1793,7 +1698,7 @@ msgstr "쉬움"
 msgid "Eases"
 msgstr "쉬움"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "쉬움"
 
@@ -1802,43 +1707,39 @@ msgstr "쉬움"
 msgid "Edit"
 msgstr "편집(&E)"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 #, fuzzy
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "현재 카드"
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "현재 모델 편집"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "빈 선택"
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "켜기(&B)"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "영어"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "각 카드에 추가할 태그(들)을 입력하세요:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "각 카드에서 삭제할 태그(들)을 입력하세요:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "내보내기(&T)..."
 
@@ -1861,7 +1762,7 @@ msgstr "지식..."
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "<h1>처음 공부할 때 맞춘 카드/h1>"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1877,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1901,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "만든 날"
@@ -1911,7 +1812,7 @@ msgstr "만든 날"
 msgid "Facts"
 msgstr "지식..."
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1925,12 +1826,12 @@ msgstr "서버에서 정보 가져오는 중..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "필드 %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "필드 %(num)d: %(name)s [%(cards)s 사용 중]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "필드 %d"
@@ -1956,11 +1857,11 @@ msgstr ""
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 #, fuzzy
 msgid "Finnish"
 msgstr "완료"
@@ -1980,25 +1881,25 @@ msgstr "소개(&A)..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "글꼴과 색깔"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "모델"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "모델"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "프랑스어"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr ""
 
@@ -2006,17 +1907,17 @@ msgstr ""
 msgid "General && Fields"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 #, fuzzy
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "삭제(&D)"
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "독일어"
 
@@ -2024,12 +1925,7 @@ msgstr "독일어"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-#, fuzzy
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "삭제(&D)"
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
@@ -2042,12 +1938,12 @@ msgstr ""
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "소리 넣기"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 #, fuzzy
 msgid "Hard"
 msgstr "카드:"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "도움말(&H)"
@@ -2073,16 +1969,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "이미지 (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "가져오기"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "파일 가져오기"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2117,11 +2008,11 @@ msgstr "복습 일정 포함"
 msgid "Include tags"
 msgstr "꼬리표 포함"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "복습 간격"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -2129,14 +2020,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2147,7 +2038,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
@@ -2156,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "기울인 글자"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "일본어"
 
@@ -2164,7 +2055,7 @@ msgstr "일본어"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "한국어"
 
@@ -2183,11 +2074,11 @@ msgstr "Latex equation"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex 수식 환경"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "그래프 불러오는 중 (시간이 걸릴 수 있음)..."
@@ -2211,7 +2102,7 @@ msgstr "%s로 할당하기"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "%s로 할당하기"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "카드:"
@@ -2221,7 +2112,7 @@ msgstr "카드:"
 msgid "Max"
 msgstr "최대"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "서버의 '%s' 묶음과 합치기"
@@ -2231,11 +2122,11 @@ msgstr "서버의 '%s' 묶음과 합치기"
 msgid "Min"
 msgstr "최소"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "모델"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "모델 속성"
 
@@ -2244,16 +2135,16 @@ msgstr "모델 속성"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "모델 속성"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "수정한 날"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "모델"
@@ -2295,12 +2186,12 @@ msgstr "서버에 '%s' 묶음 만들기"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "복습 중"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "복습 중"
@@ -2313,41 +2204,33 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "아무 카드도 없음"
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "현재 카드의 expression(표현) 필드를 입력하지 않음"
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "꼬리표 포함"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "현재 카드의 meaning(의미) 필드를 입력하지 않음."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "한국어"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "가져오기 설정"
@@ -2357,53 +2240,45 @@ msgstr "가져오기 설정"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "선택한 카드를..."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "열기(&O)..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "최근에 공부한 묶음(&R)"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "최근에 공부한 묶음(&R)"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "예제 열기(&M)..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "묶음 열기"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "오류 신고 게시판 열기"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "묶음 열기"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "저장 중..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
@@ -2415,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "비밀번호"
@@ -2425,19 +2300,19 @@ msgstr "비밀번호"
 msgid "Performance"
 msgstr "환경 설정"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "먼저 새 필드를 추가해 주세요."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "먼저 새 필드를 추가해 주세요."
@@ -2450,20 +2325,16 @@ msgstr "먼저 새 모델을 추가해 주세요."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "정렬 기준이 될 필드를 선택해 주세요."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "아이디와 비밀번호를 다시 확인해 주세요."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "먼저 다른 모델을 켜주세요."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr ""
 
@@ -2473,11 +2344,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "그래프를 보려면 python-matplotlib를 설치해 주세요."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2486,7 +2357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "업데이트가 끝났습니다. 앙키를 다시 실행해 주세요."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "영어"
@@ -2496,7 +2367,7 @@ msgstr "영어"
 msgid "Port"
 msgstr "정렬(&O)"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2538,7 +2409,7 @@ msgstr "미리보기"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2555,7 +2426,7 @@ msgstr "연결 중..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "답을 보여줄 때, 질문을 감춤"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "질문"
 
@@ -2575,21 +2446,21 @@ msgstr "질문 글꼴"
 msgid "Question size"
 msgstr "질문 글자 크기"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "저장 중..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 #, fuzzy
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "복습 중"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2603,16 +2474,16 @@ msgstr "소리 넣기"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr ""
 
@@ -2625,39 +2496,29 @@ msgstr "남은 카드:"
 msgid "Remaining: "
 msgstr "남은 카드:"
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "답 소리 다시 듣기(&A)"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 #, fuzzy
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "마지막 소리 다시 듣기(&T)"
 
-#: forms/main.py:1127
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "질문 소리 다시 듣기(&Q)"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Replacing..."
 msgstr "연결 중..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Reschedule"
 msgstr "복습 일정"
@@ -2675,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Review"
 msgstr "복습 중"
@@ -2685,7 +2546,7 @@ msgstr "복습 중"
 msgid "Review Time"
 msgstr "복습 중"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "복습 중"
@@ -2695,7 +2556,7 @@ msgstr "복습 중"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "복습 중"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
@@ -2704,12 +2565,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 #, fuzzy
 msgid "Save &As..."
 msgstr "다른 이름으로 저장(&A)"
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "묶음 저장"
@@ -2722,16 +2583,16 @@ msgstr "추가한 지식 개수에 따라"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "공부한 카드 개수에 따라"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "동기시킬 묶음 이름:"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2772,7 +2633,7 @@ msgstr "꼬리표 삭제..."
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "묶음 통계(&D)"
@@ -2781,17 +2642,12 @@ msgstr "묶음 통계(&D)"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1172
-#, fuzzy
-msgid "Share..."
-msgstr "여기서 시작(&S)..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 #, fuzzy
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "묶음 저장"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -2805,7 +2661,7 @@ msgstr "Ctrl+A"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 #, fuzzy
 msgid "Show Answer"
 msgstr "정답 보기"
@@ -2827,7 +2683,7 @@ msgstr "답을 보여줄 때, 질문을 감춤"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2839,11 +2695,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show preview"
 msgstr "미리보기"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "아무 카드도 없음"
@@ -2853,11 +2709,11 @@ msgstr "아무 카드도 없음"
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "도구막대 보기(재시작 필요)"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr ""
 
@@ -2875,14 +2731,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "정답 보기"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
 msgstr "현재 컴퓨터의 시계가 1분 이상 느리거나 빠릅니다. 정확하게 맞춰 주세요."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr ""
 
@@ -2891,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 #, fuzzy
 msgid "Soon"
 msgstr "가져오기 설정"
@@ -2908,19 +2764,19 @@ msgstr "소리 (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "스페인어"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "상태"
@@ -2929,30 +2785,30 @@ msgstr "상태"
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "현재 카드를 보류합니다. 묶음 편집기에서 해제할 수 있습니다."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "보류(&S)"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "보류(&S)"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Sync complete."
 msgstr "열 때 동기화"
@@ -2975,22 +2831,22 @@ msgstr "자동 저장 및 동기화"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "동기시킬 묶음 이름:"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "동기시킬 묶음 이름:"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "동기화 실패: %(a)s"
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "동기화 실패: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "카드"
@@ -3003,12 +2859,12 @@ msgstr "필드가 중복되면 삭제하지 않고 꼬리표를 붙여 구분합
 msgid "Tags"
 msgstr "꼬리표"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 #, fuzzy
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "꼬리표 추가:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr ""
 
@@ -3021,11 +2877,11 @@ msgstr "<h1>카드 난이도</h1>"
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -3035,30 +2891,30 @@ msgid ""
 "question or answer on all cards."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
@@ -3067,7 +2923,7 @@ msgstr "매일 추가된 카드 개수"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "동기화 프로토콜이 변경되었습니다. 업데이트 해 주세요."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "매일 추가된 카드 개수"
@@ -3107,17 +2963,17 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "이 카드는 앞으로 <b>%(next)s</b>안에 등장합니다."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 #, fuzzy
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "이 카드는 앞으로 <b>%(next)s</b>안에 등장합니다."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3153,7 +3009,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3164,7 +3020,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3176,7 +3032,7 @@ msgid ""
 "Consider backing up your media directory first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3195,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "카드도 같이 삭제할까요?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3203,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3215,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -3228,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "복습 중"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr ""
 
@@ -3245,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "서버에 연결할 수 없음"
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3258,7 +3114,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "파일을 불러올 수 없습니다."
 
@@ -3273,12 +3129,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "파일을 불러올 수 없습니다."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -3287,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "밑줄"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s 안에"
@@ -3297,19 +3153,19 @@ msgstr "%s 안에"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "알 수 없는 오류: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "보류(&S)"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
 " - please don't close this"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3335,28 +3191,28 @@ msgstr "글자 크기 지정"
 msgid "Username"
 msgstr "아이디"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "아이디"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "잘 했습니다! 이 카드는 앞으로 <b>%(next)s</b> 안에 등장합니다."
@@ -3365,15 +3221,15 @@ msgstr "잘 했습니다! 이 카드는 앞으로 <b>%(next)s</b> 안에 등장
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "지금 다운로드하시겠습니까?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3382,10 +3238,6 @@ msgstr ""
 "현재 시스템의 Matplotlib가 깨져있습니다.\n"
 "관련 정보: http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3399,7 +3251,7 @@ msgstr "카드"
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3417,7 +3269,7 @@ msgstr "%s 안에"
 msgid "label"
 msgstr "Latex"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 #, fuzzy
 msgid "late"
 msgstr "Latex"
@@ -3568,6 +3420,10 @@ msgstr "Latex"
 #~ "\"남은 카드\" 숫자는 지금 복습할 카드가 얼마나 남았는지 알려줍니다.\n"
 #~ "이 숫자가 0을 가리키면, 새 카드를 공부하거나 앙키를 종료해도 괜찮습니다."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
 #~ msgid " <b>When quizzing/adding/editing</b>"
 #~ msgstr " <b>질문/추가/편집 할때</b>"
 
@@ -3581,6 +3437,10 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "&Deck"
 #~ msgstr "묶음(&D)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "삭제(&D)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "지식..."
@@ -3597,6 +3457,13 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "새 묶음(&N)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "일본 한자 통계(&K)"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "사전에서 검색(&L)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Model Properties..."
 #~ msgstr "모델 속성(&M)..."
@@ -3620,6 +3487,33 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "보류(&S)"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "expression(표현)으로 ALC 검색(&E)..."
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "선택한 kanji(한자)로 ACL 검색(&K)..."
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "meaning(뜻)으로 ALC 검색(&M)..."
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "선택 영역으로 ALC 검색(&)..."
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "선택한 단어로 Edict 검색(&W)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>없는 한자</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>%(ease0)s</b>"
 #~ msgstr "<b>%(ease0)s</b>"
 
@@ -4046,6 +3940,9 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "전체 적용되는 설정"
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "줄바꿈이 들어간 선택은 검색할 수 없습니다."
+
 #~ msgid "Card editor"
 #~ msgstr "카드 편집기"
 
@@ -4091,9 +3988,28 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Copy '%s' from server"
 #~ msgstr "서버에 '%s' 묶음 만들기"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "만든 날"
+
 #~ msgid "Created: %(c)s ago<br>Next due: %(n)s<br>Interval: %(i)0.0f days<br>Average: %(a)s<br>Total: %(t)s<br>Reviews: %(cor)d/%(tot)d<br>Successive: %(suc)d"
 #~ msgstr "만든 날: %(c)s 전<br>다음 예정: %(n)s<br>간격: %(i)0.0f 일<br>평균: %(a)s<br>전체: %(t)s<br>복습: %(cor)d/%(tot)d<br>연속 정답: %(suc)d"
 
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
 #~ msgid "Ctrl+A"
 #~ msgstr "Ctrl+A"
 
@@ -4106,6 +4022,14 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Ctrl+s"
 #~ msgstr "Ctrl+s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "모델"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "카드 레이아웃과 필드 등을 수정"
+
 #~ msgid "Deck is not modified."
 #~ msgstr "변경된 사항이 없습니다."
 
@@ -4120,6 +4044,9 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "설명 및 동기화"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "대화상자"
+
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "어려움"
 
@@ -4133,6 +4060,10 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Don't show this again."
 #~ msgstr "다시 보지 않음"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "소개(&A)..."
+
 #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete."
 #~ msgstr "앙키 업데이트 다운로드 - %d%% 완료."
 
@@ -4152,6 +4083,9 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "카드 없음"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "빈 선택"
+
 #~ msgid "Enter tag(s) to add to each fact:"
 #~ msgstr "각 지식에 추가할 태그(들)을 입력하세요:"
 
@@ -4186,6 +4120,10 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Generating report (may take time)..."
 #~ msgstr "보고서 작성 중 (시간이 걸릴 수 있음)..."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "삭제(&D)"
+
 #~ msgid "Hide interval of last card"
 #~ msgstr "지난 카드의 복습 간격 감추기"
 
@@ -4195,6 +4133,10 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Hide question/answer of last card"
 #~ msgstr "지난 카드의 질문/답 감추기"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "파일 가져오기"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "가져오기 실패: %s"
@@ -4252,6 +4194,12 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Next in <b>%(ease4)s</b>"
 #~ msgstr "<b>%(ease4)s</b> 안에"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "현재 카드의 expression(표현) 필드를 입력하지 않음"
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "현재 카드의 meaning(의미) 필드를 입력하지 않음."
+
 #~ msgid "Not syncing, username or password unset."
 #~ msgstr "동기시킬 수 없습니다. 아이디 또는 비밀번호를 지정하지 않았습니다."
 
@@ -4266,12 +4214,18 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "예제 열기(&M)..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "예제 열기(&M)..."
+
 #~ msgid "Percentage of minimum interval"
 #~ msgstr "최소 복습 간격 비율"
 
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "먼저 새 카드를 추가해 주세요."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "정렬 기준이 될 필드를 선택해 주세요."
+
 #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice"
 #~ msgstr "이 필드에 같은 내용이 입력되는 것을 방지"
 
@@ -4282,6 +4236,14 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Priorities && Suspending"
 #~ msgstr "우선 순위 및 보류"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "답 소리 다시 듣기(&A)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "질문 소리 다시 듣기(&Q)"
+
 #~ msgid "Reset Progress"
 #~ msgstr "진도 초기화"
 
@@ -4310,6 +4272,10 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Server is down or operation failed."
 #~ msgstr "서버가 다운됐거나 작업 실패입니다."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "여기서 시작(&S)..."
+
 #~ msgid "Show tray icon only when minimized"
 #~ msgstr "시스템 트레이 아이콘 표시"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po b/ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po
index 774d33777..22cbade2e 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_mn_MN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 13:10+0600\n"
 "Last-Translator: Charlene <charlener@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,27 +73,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr "  Зогс"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s мэдээллийн хэсэг авч явж байна..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s өөрчлөлт бүү олсон."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s байхгүй."
@@ -106,21 +106,21 @@ msgstr " <b>Засварлахдаа (дээрхийг нь орлоно):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Давтаад сурахдаа:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Хүчинтэй хэрэглээний хүрээг оруулна уу?"
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " %d өөрчилсөн картуудыг хэрэглэсэн."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d баримтууд]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(totalSum)d-с %(partOf)d"
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(cards)d-с %(due)d-г дахин давтах) - %(title)s"
@@ -150,21 +150,21 @@ msgstr "%(path)s (%(cards)d-с %(due)d-г дахин давтах) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d экспортолсон."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d-г сонгосон"
 msgstr[1] "%d-г сонгосон"
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr[1] ""
 "%(a)d дутсан ишлэлүүд.\n"
 "%(b)d хэрэггүй файлуудыг устгасан."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s-н өмнө"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&Тухай..."
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "&Үйлдлүүд"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Нэм"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Зүйлийг нэм"
 
@@ -206,16 +206,16 @@ msgstr "&Эх үүсвэрийг нэм"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "&Шошгыг нэм"
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "&Баримтыг тэмдэглэх"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "&Картын статистикс"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "&Xaa"
 
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr "&Xaa"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "&Оройтож бэлтгэх"
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Цуглуулгын чанар"
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "&Цуглуулгын статистикс"
 
@@ -236,14 +236,10 @@ msgstr "&Цуглуулгын статистикс"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Устга"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Картыг устга"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Баримтыг устга"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Эх үүсвэрийг устга"
@@ -253,7 +249,7 @@ msgstr "&Эх үүсвэрийг устга"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "&Шошгыг устга..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "&Бүх хавсарга програмыг унтраалт"
 
@@ -262,23 +258,23 @@ msgstr "&Бүх хавсарга програмыг унтраалт"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "Баримтжуулалт"
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&Бэлэглэх..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "&Тат..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Засварла"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "&Бүх хавсарга програмыг асаалт"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
 
@@ -286,11 +282,11 @@ msgstr "&Файл"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Хайлт"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Фонт бичиг бас өнгөнүүд..."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Форум..."
 
@@ -298,19 +294,15 @@ msgstr "&Форум..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "&Картыг гарга..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Хавсарга програмыг ав..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Оч"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Диаграммууд"
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Тусламж"
 
@@ -318,7 +310,7 @@ msgstr "&Тусламж"
 msgid "&Import"
 msgstr "И&мпорт"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "Им&порт..."
 
@@ -326,27 +318,19 @@ msgstr "Им&порт..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Сонголтыг чанх эсрэг"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "&Канжий (Япон хэлний тэмдгийн) статистикс"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "&Сүүлийн карт"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "&Илүү нь сур"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Хайлт"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Баримтыг тэмдэглэх"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "&Шинэ"
 
@@ -354,15 +338,15 @@ msgstr "&Шинэ"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Дараагийн карт"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "&Хавсарга програмын хавтсыг нээ..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Нээ..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Тохиргоо"
 
@@ -370,15 +354,15 @@ msgstr "&Тохиргоо"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Өмнөх карт"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "&Чимээг дарахын тохиргоог дуу хураах..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Дахин хий"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Алдааг хэлэх..."
 
@@ -386,11 +370,11 @@ msgstr "&Алдааг хэлэх..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "&Дахин төлөвлөх..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Хадгал"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Тохиргоо"
 
@@ -399,11 +383,11 @@ msgstr "&Тохиргоо"
 msgid "&Sort"
 msgstr "И&мпорт"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "&Сурахын тохиргоо..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Баримтыг түдгэлзэх"
 
@@ -412,11 +396,11 @@ msgstr "&Баримтыг түдгэлзэх"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Баримтыг түдгэлзэх"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Багаж"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Буцаа"
 
@@ -425,7 +409,7 @@ msgstr "&Буцаа"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Баримтыг түдгэлзэх"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -434,31 +418,7 @@ msgstr "'%s'"
 msgid "(new card)"
 msgstr "(new card)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&ALC-с авсан илэрхийлэл"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&Edict-с авсан канжийг нь сонголт"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&ALC-с авсан утга"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&ALC-с авсан канжийг нь сонголт"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&Edict-с авсан үгийг нь сонголт"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; хаагдсан  "
 
@@ -491,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 #, fuzzy
 msgid "<Filter>"
 msgstr "<Tag filter>"
@@ -504,18 +464,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Тусламж</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Дутсан</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:non>Жууюу биш</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:seen>Үзсэн</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Дахиад (Боловсорсон)</b>"
@@ -548,12 +496,12 @@ msgstr "<b>Хариулт</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Картууд</b>:"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Нэр</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Нэр</b>"
@@ -618,7 +566,7 @@ msgstr "<b>Нэр</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Шинэ Зүйл</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Өдөр бүрд хэдэн шинэ карт:</b>"
 
@@ -626,7 +574,7 @@ msgstr "<b>Өдөр бүрд хэдэн шинэ карт:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Шинэ өдрийн цаг</b>:"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Нэр</b>"
@@ -647,12 +595,12 @@ msgstr "<b>Асуулт</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Дараатай нь нөхөөсөнд явах</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Чуулганы хугацаа (минутууд):</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Чуулганы хугацаа (удаа):"
@@ -699,7 +647,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Хамгийн Чухал</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -709,7 +657,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Цуглуулгын захиалгыг шалгаж байна..."
 
@@ -750,7 +698,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Картын Бэлдцүүд</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -761,11 +709,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Дахин давтах</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Одоогийн карт</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Дахин давтах</h1>"
@@ -802,11 +750,11 @@ msgstr "<h1>Зайнууд</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Хэл</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Сүүлийн карт</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -814,12 +762,12 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Зүйлүүд</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Вебийн данс</h1>Таны үнэгүй <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">вебийн дансыг</a> хэрэглэхээр,<br>дараагийн маягт баглаарай.<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Вебийн цуглуулгыг нээ</h1>"
 
@@ -840,7 +788,7 @@ msgstr "<h1>Удаа</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Хичээл давталтын цаг</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -852,11 +800,11 @@ msgstr "<h1>Давталт</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Төлөвлөгөөний Талбарыг Сонго</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Сурахын тохиргоонууд</h1>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -870,11 +818,11 @@ msgstr "<h1>Давхцал</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Давхцал</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Үнэгүй дансыг бүртгэх</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Давхцах</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -896,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "        байна. Өөрчлөлтүүдийг нь хадгалах, устгах,\n"
 "        эсвэл хүчингүй гэсийн юм?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Сайн байна!</h1>"
 
@@ -912,7 +860,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Энхийг нуу</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Анкигын тухай"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Идэвхтэй &Шошгууд"
 
@@ -920,7 +868,7 @@ msgstr "Идэвхтэй &Шошгууд"
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Идэвхтэй Шошгууд"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "Нэ&мэлт..."
 
@@ -945,7 +893,7 @@ msgstr "Хэсгийг нэм"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Хэсгийг нэм"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Материалыг нэм"
@@ -954,7 +902,7 @@ msgstr "Материалыг нэм"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Зүйлийг нэм"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Шошгыг нэм"
 
@@ -978,7 +926,7 @@ msgstr "Дуурийг нэм (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Нуусан тэмдгийг текстэд нэм (Тай хэлний асуудлыг OSX-д засварлана)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr "Шууд бичихээр шинэ хэсгийг Анкит нэм"
 
@@ -1000,11 +948,11 @@ msgstr "'%(str)s'-д %(num)d карт(ууд)ыг нэмэгдсэн."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Давтан"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Дахиад"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr "Бүх талбарууд"
 
@@ -1016,16 +964,16 @@ msgstr "Бүх давталтууд"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Хоосон хариулт хийхийг зөвшөөрөх"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Одоо оройтож бэлтгэж байна. Эхлээд цуглуулгыг хаана уу?"
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -1043,7 +991,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "%s-г нээхэд алдаа болсон"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1052,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "Хавсарга програмын алдаа байсан.  Хавсарга програмын зохиолыг хэлж өгөөч.<br>\n"
 "Анки-н сайтын дээр алдааны тайлан битгий баглаарай.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1062,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "Та цуглуулгыг алдаад шалгаж үзэх уу?\n"
 "Яаралгүй хийнэ байхаа."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1081,12 +1029,12 @@ msgstr ""
 "Алдааг засварлахгүй бол дараагийн нь<br>\n"
 "алдааны тайланд хуулаарай:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Анки"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1095,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "Анки таны тохиргооны файлыг хадгалаагүй:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Хариулт"
 
@@ -1115,11 +1063,11 @@ msgstr "Хариултын фонт"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Хариултын хэмжээ"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr "Дараа браузерын дээр энэ баримт хайхаар 'тэмдэглэсэн'-н шошгыг одоо нэм"
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Хариултыг хадгалж байна..."
 
@@ -1127,7 +1075,7 @@ msgstr "Хариултыг хадгалж байна..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Нэг хариултын дундаж цаг:"
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1139,11 +1087,11 @@ msgstr "Дэвсгэр өнгө"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Чанга текст (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Бразилын Португали хэл"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1154,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "Хэсгүүдийг &үз"
 
@@ -1162,11 +1110,11 @@ msgstr "Хэсгүүдийг &үз"
 msgid "Browse Items"
 msgstr "Хэсгүүдийг үз"
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr "Бүх хэсгүүдээс нэг нэгийг нь үзээд засварлах"
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1178,44 +1126,40 @@ msgstr[1] "Браузер %(tot)d-с (%(cur)d картууд үзүүлсэн; %
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Хэсгүүдийг үз"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Индекс хийж байна..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "&Оройтож бэлтгэх"
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "Ойн дээр LaTeX-г хадгалах"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Зүйлээс зөвхөн нэг нэгийг нь өөрчлөх чадна."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr "Зүйлээс зөвхөн нэг нэгийг нь өөрчлөх чадна."
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Мөрийн эхэнд шилжүүлэгч тэмдэгттэй сонголтыг хайж болохгүй."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Хүчингүй"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "%(num)d-р (%(name)s)-н карт: %(cards)d удаа%(status)s хэрэглэсэн"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Карт %d"
@@ -1224,7 +1168,7 @@ msgstr "Карт %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "Картын зүйлүүд"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Карт %d"
@@ -1241,12 +1185,12 @@ msgstr "Картууд:"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Картууд таныг хүлээж байна"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Карт:"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1254,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "Өөрчлөх"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "%s-с дараагийн нь өөрчлөх:"
@@ -1263,40 +1207,40 @@ msgstr "%s-с дараагийн нь өөрчлөх:"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "&Зүйлийг Өөрчлөх..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr "Зүлийг Өөрчлөх"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Медианы өгөгдлийн саныг шалгах..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Шалгалт дууссан"
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr "Өгөгдлийн саныг алдаануудад шалгах..."
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr "Медиа каталогийн файлуудыг шалгах"
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "Хятад хэл - амархан тэмдгүүд"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "Хятад хэл - уламжлалын тэмдгүүд"
 
@@ -1308,7 +1252,7 @@ msgstr "Өнгийг сонго (F7 тэгээд F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Экспортын файлыг сонго"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr "Давталтын турш аль төрлийг нь сонго"
 
@@ -1333,7 +1277,7 @@ msgstr "Хаа"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Хааж одоогийн оруулалтыг хаях уу?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1341,16 +1285,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "Хаа (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "'%s' талбартай харьцуулах"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr "програмын харагдах байдлын хэл бас тохиргоонуудыг өөрчлөх"
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Давталтын тохиргоонуудыг өөрчлөх"
 
@@ -1358,11 +1302,11 @@ msgstr "Давталтын тохиргоонуудыг өөрчлөх"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Холбож байна..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Давтахыг &Үргэлжлэх"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Давтахыг Үргэлжлэх"
 
@@ -1387,66 +1331,46 @@ msgstr "Өнөөдөр зөв хариулсан нь:"
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Сараас бага зөв хариулсан нь:"
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "Оройтож бэлтгэх"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr "Шинэ цуглуулгын сонгосон картуудыг нь оройтож бэлтгэх уу?"
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Үүсгэсэн"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Серверийн дээр '%s' үүсгэх"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Үүсгэсэн"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Үүсгэсэн"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+Del"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1458,7 +1382,7 @@ msgstr "Ctrl+End"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
@@ -1470,27 +1394,27 @@ msgstr "Ctrl+F9"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Home"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1499,11 +1423,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
@@ -1512,12 +1436,12 @@ msgstr "Ctrl+Shift+F"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
@@ -1527,15 +1451,15 @@ msgstr "Ctrl+Shift+F"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
@@ -1567,10 +1491,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Хуримтлагдсан нь"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Одоогийн зүйл"
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Одоогийн карт"
@@ -1579,23 +1499,19 @@ msgstr "Одоогийн карт"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Зүйлүүд тохируулах"
 
-#: forms/main.py:1126
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Картын байрлал, талбарууд, гэх мэтийг тохируулах"
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Фонтууд, өнгүүд, бас жигдрүүлэгчийг тохируулах"
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Давхцал, төлөвлөлт, яаралууд, бас зүйлүүдийг тохируулах"
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Чех хэл"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1612,48 +1528,44 @@ msgstr "Цуглуулгын тохиргоонууд"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Диаграммууд"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Цуглуулгын файлууд (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Цуглуулга нээж л байна."
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Устга"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Лавлахуудыг устгах"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Картуудыг устга"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Лавлахуудыг устгах"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Шошгыг устгах"
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr "Одоогийн картыг устгах"
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Ялгааг тодорхойлж байна..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Диалог"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Унтраах"
 
@@ -1665,22 +1577,22 @@ msgstr "Талбарыг устга"
 msgid "Display"
 msgstr "Дэлгэц"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr "Тестийг хийхийн өмнө сонгосон картуудыг илүү давтах"
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "Баримтжуулалт"
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "Хариултыг бичихийг надаас асуухгүй"
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
-msgstr "Нийтийн Цуглуулгыг тат"
+msgid "Download"
+msgstr "Таталтууд"
 
 #: ui/getshared.py:35
 msgid "Download Shared Deck"
@@ -1690,19 +1602,19 @@ msgstr "Нийтийн Цуглуулгыг тат"
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr "Нийтийн хавсарга програмыг тат"
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr "Өөр хүмүүсийн нээлттэй цуглуулгыг тат"
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr "Өөр компьютертой давхацсан цуглуулгыг татах"
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr "Шинэ чанар Анкит нэмэхээр хавсарга програмыг тат"
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1716,12 +1628,12 @@ msgstr "&Тат..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Таталтууд"
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Дахин давтах"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Гарах"
 
@@ -1730,7 +1642,7 @@ msgstr "&Гарах"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "<b>%(timeLeft)s</b> үлдлэж байна"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Амрын түвшин"
 
@@ -1738,7 +1650,7 @@ msgstr "Амрын түвшин"
 msgid "Eases"
 msgstr "Амрын төвшнүүд"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Амархан"
 
@@ -1746,39 +1658,35 @@ msgstr "Амархан"
 msgid "Edit"
 msgstr "Засварла"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Сонголтыг нь &засварлана..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Одоогийн үзүүлсэн хэсгийг засварлах"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Хоосон сонголт."
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "&Асаах"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Англи"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Нэмэхийн шошгыг оруулах: "
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Устгахын шошгыг оруулах:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстони хэл"
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "&Экспорт..."
 
@@ -1798,7 +1706,7 @@ msgstr "&Баримт"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "&Эхлэхийн Карт"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1814,7 +1722,7 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
@@ -1838,7 +1746,7 @@ msgstr "F7, F8"
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Үүсгэсэн"
@@ -1847,7 +1755,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн"
 msgid "Facts"
 msgstr "Баримтууд"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Медиа илгээхийг дампуурсан. 'Медиа өгөгдлийн саныг шалгах' гүйцэтгээрэй.  "
 
@@ -1860,12 +1768,12 @@ msgstr "Серверээс конспектыг авч байна..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Талбар %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Талбар %(num)d: %(name)s [%(cards)s бүү хоосон]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Талбар %d"
@@ -1892,11 +1800,11 @@ msgstr "<Tag filter>"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr "Хайж &орлуулах..."
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Хайж орлуулах"
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "Финлянд хэл"
 
@@ -1913,25 +1821,25 @@ msgstr "&Бэлэглэх..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Фонт бас өнгөнүүд"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Илүү>>"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Илүү>>"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Франц хэл"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Өгөгдлийн саныг шалгах..."
@@ -1940,15 +1848,15 @@ msgstr "Өгөгдлийн саныг шалгах..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "Ерөнхий && Талбарууд"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Картуудыг гаргах"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Картуудыг гаргах..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Герман хэл"
 
@@ -1956,11 +1864,7 @@ msgstr "Герман хэл"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr "Нийтийн цуглуулга, Хавсарга програм хоёрыг ав"
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Нийтийнх нь авах..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Сайн"
 
@@ -1973,11 +1877,11 @@ msgstr "HTML хэлний редактор  "
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "HTML хэлний редактор  "
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Хэцүү"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Тусламж"
 
@@ -2002,16 +1906,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Зургууд (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Импорт хий"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Файлыг импортлох"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr "Текст файлууд, Анки файлууд, өөрөөс нь картыг импортлох"
 
@@ -2045,11 +1944,11 @@ msgstr "Төлөвлөлтийн мэдээллийг хамрах"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Шошгуудыг оруулах"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Зай"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "Хүчингүй байнгын илэрхийлэл"
 
@@ -2057,14 +1956,14 @@ msgstr "Хүчингүй байнгын илэрхийлэл"
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2075,7 +1974,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Итали хэл"
 
@@ -2083,7 +1982,7 @@ msgstr "Итали хэл"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Налуу текст (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Япон хэл"
 
@@ -2091,7 +1990,7 @@ msgstr "Япон хэл"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Солонгон хэл"
 
@@ -2107,11 +2006,11 @@ msgstr "LaTeX-н тэгшитгэл (Ctrl+l тэгээд e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "LaTeX математикийн ахуй (Ctrl+l тэгээд m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Цуглуулгын ачаалагдаж байна..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Диаграммуудыг ачаалагдаж байна.  Та хүлээнэ уу..."
 
@@ -2132,7 +2031,7 @@ msgstr "%s-тай тааруулах"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Шошготой холбо"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Хэцүү"
@@ -2142,7 +2041,7 @@ msgstr "Хэцүү"
 msgid "Max"
 msgstr "Дээд"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Серверийн дээр '%s'-тай нэгтгэх"
@@ -2152,11 +2051,11 @@ msgstr "Серверийн дээр '%s'-тай нэгтгэх"
 msgid "Min"
 msgstr "Доод"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Зүйл"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Зүйлийн чанарууд"
 
@@ -2164,15 +2063,15 @@ msgstr "Зүйлийн чанарууд"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Зүйлийн && чанарууд"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Өөрчилсөн"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Монгол хэл"
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Илүү>>"
@@ -2213,12 +2112,12 @@ msgstr "Серверийн дээр нэр:"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Өнөөдрийн давталтууд"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 msgid "New total:"
 msgstr ""
 
@@ -2230,41 +2129,33 @@ msgstr "Дараагийн өнгө (F7 тэгээд F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Дараагийн талбар хоослуулах ёстой."
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Картуудаас сонгосон шошготой нь байхгүй."
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "Өмнөх үзэмжийн картууд байхгүй."
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Өөрчлөлт олоогүй."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Одоогийн бас сүүлийн карт байхгүй."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Одоогийн картын дээр илэрхийлэл байхгүй."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Шошгогүй"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Одоогийн картад утгагүй."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Солонгон хэл"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr "Юу ч байхгүй"
 
@@ -2272,52 +2163,44 @@ msgstr "Юу ч байхгүй"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Юуг ч сонгоогүй."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&Нээ..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "&Сүүлд хаасан нь нээ"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "&Сүүлд хаасан нь нээ"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Жишээг нь нээ..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr "Бэлэн цуглуулга, хавсарга програм хоёрыг нээ"
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Цуглуулгыг нээ"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Алдааны мөрчийг нээ"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Цуглуулгыг нээ"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Өгөгдлийн саныг зүгшрүүлэх"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ачаалагдаж байна..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Хавсарга &програмууд"
 
@@ -2329,7 +2212,7 @@ msgstr "Хэмжин савласан цуглуулга (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Нууц үг"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Нууц үг:"
 
@@ -2337,19 +2220,19 @@ msgstr "Нууц үг:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Удирдлага"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "Өөрийнхөө Цуглуулга"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr "Сүүлд тоглосон дуу дахиад тоглох"
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Эхлээд шинэ талбарыг нэмнэ уу?"
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Эхлээд шинэ талбарыг нэмнэ уу?"
@@ -2362,20 +2245,16 @@ msgstr "Дахин зүйл нэмнэ уу?"
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Талбараас эрэмбэлэхээр нь сонго."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Та зөв хэрэглэгчийн нэр, нууц үгийг оруулна уу?"
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Өөр зүйлийг асаана уу?"
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Хүчинтэй хэрэглээний хүрээг оруулна уу?"
 
@@ -2385,11 +2264,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr "Дуу хураахаар <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>-г суулгаарай."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Диаграммууд руу орох болохоор python-matplotlib-г суулгаарай."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Өгөгдлийн саныг шалгахыг өмнө Анки дахин асаарай."
 
@@ -2397,7 +2276,7 @@ msgstr "Өгөгдлийн саныг шалгахыг өмнө Анки дах
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Хавсарга програм татуулсан.  Анки дахин ачаалаарай."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Польш хэл"
 
@@ -2406,7 +2285,7 @@ msgstr "Польш хэл"
 msgid "Port"
 msgstr "И&мпорт"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "LaTeX-н картуудын PNG-н форматын зураг өмнөх хийж"
 
@@ -2447,7 +2326,7 @@ msgstr "Картуудыг өмнөх үзэх"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Өнгөрсөн өнгө (F6 тэгээд F7)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2464,7 +2343,7 @@ msgstr "Гүйцэтгэж байна..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Асуулт, хариулт хоёрын хооронд зай тавих"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Асуулт"
 
@@ -2484,19 +2363,19 @@ msgstr "Асуултын фонт"
 msgid "Question size"
 msgstr "Асуултын хэмжээ"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Санамсаргүй дараалал хийж байна..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "Эрт &давтах"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr "Дуу хураалт чимээг дарахаар чимээгүй 10 секунд хуурах"
 
@@ -2509,16 +2388,16 @@ msgstr "Дуу хураах (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Дуу хурааж байна...<br>Цаг: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "%s дахиад хий"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Шинэчлэх"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Чөлөөлөлтийн баримтууд..."
 
@@ -2530,35 +2409,27 @@ msgstr "Үлдээсэн картууд"
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Үлдэгдэл:"
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "LaTeX-н картуудын PNG-н форматын зураг өмнөх хийжийг нь устгах"
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr "Хэрэглээгүй хэмжээг устгаад өгөгдлийн санын файлын хэмжээг баглана"
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "&Хариултын дуу дахиад тоглох"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "Дуу &дахиад тоглох"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Асуултын дуу дахиад тоглох"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Оруулж байна..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "Удаа"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Дахин төлөвлөх"
 
@@ -2574,7 +2445,7 @@ msgstr "Дараагийн эхлэхийн зайтай дахин төлөвл
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "Дарааллыг &арах"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Давталт"
 
@@ -2582,7 +2453,7 @@ msgstr "Давталт"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Давталтын Цаг"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Өнөөдрийн давталтууд"
@@ -2591,7 +2462,7 @@ msgstr "Өнөөдрийн давталтууд"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "Өнөөдрийн давталтууд"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "&Давхцах"
 
@@ -2600,11 +2471,11 @@ msgstr "&Давхцах"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Чимээгүй хуурдаж байна...<br>Цаг: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "&Өөр нэрт хадгалах..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Цуглуулга өөр нэрийг хадгалах"
 
@@ -2616,15 +2487,15 @@ msgstr "Нэмэхийн дараа хадгалах"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Хариулахын дараа хадгалах"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr "Нийтийн цуглуулга хийхээр энэ картууд шинэ цуглуулга, текст файлыг хадгалах"
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Одоо энэ цуглуулгыг хадгалах"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr "Энэ цуглуулга шинэ нэртэй хадгалах"
 
@@ -2662,7 +2533,7 @@ msgstr "&Бүгдийг сонго"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Цуглуулгын статистикс"
@@ -2671,15 +2542,11 @@ msgstr "&Цуглуулгын статистикс"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "Өнгийг сонго (F7 тэгээд F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr "Өөр хүмүүстэй хуваалцах..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Нийтийн Цуглуулга"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "Нийтийн хавсарга програм"
 
@@ -2691,7 +2558,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Shift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Хариулт үзүүлэх"
 
@@ -2711,7 +2578,7 @@ msgstr "Асуулт, хариулт хоёрын хооронд хуваагч
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr "Дахин давтахын тоо, процесс хоёрт үзүүлэх"
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr "Таны цуглуулгын тухай зургийн статистикс үзүүлэх"
 
@@ -2723,11 +2590,11 @@ msgstr "Дараагийн удаа хариултын өмнө үзэх"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Өмнөх үзэмжит үзүүлэх"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr "Таны цуглуулгын тухай текстийн статистикс үзүүлэх"
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Одоогийн бас сүүлийн картын статистиксуудыг үзүүлэх"
 
@@ -2735,11 +2602,11 @@ msgstr "Одоогийн бас сүүлийн картын статистикс
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Цуглуулгыг ачаалагдахад сурахын тохиргоонууд үз"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Хариулт үзүүлэх (богино холбоос: зай эсвэл буцалт товч)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Ийм карт одоохон үзүүлэх (богино холбоос: 1)"
 
@@ -2755,7 +2622,7 @@ msgstr "Мэдээллийн цэгийн тэмдэг үзүүлэх"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Үзүүлэх/Hуух"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2767,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "Яагаад гэвэл үүнээс олон давхцалын алдаа шалтгаацаж чадна,\n"
 "Алдааг засварлахын хүртэл давхцал унтраасан."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Зарим талбар байхгүй эсвэл цор ганц битгий байна."
 
@@ -2776,7 +2643,7 @@ msgstr "Зарим талбар байхгүй эсвэл цор ганц бит
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Зарим тохируулгууд Анкиг дахин асаахийн дараа үр дүн нь гарна."
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Одоохон"
 
@@ -2792,19 +2659,19 @@ msgstr "Дуунууд (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Эх үүсвэрийн ялгах тэмдэг:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Испани хэл"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Давтахыг &эхлэх"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr "Материалаа эхлэн нэм."
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Эхлэл"
 
@@ -2812,28 +2679,28 @@ msgstr "Эхлэл"
 msgid "Status"
 msgstr "Байдал"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Энэ карт браузерт бүү түдгэлзүүлэхийн хүртэл давтахгүй"
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Түдгэлзэх"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "Түдгэлзэх"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Швед хэл"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Давхцал дууссан."
 
@@ -2853,20 +2720,20 @@ msgstr "Давхцал"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Энэ цуглуулгыг давхац"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Энэ цуглуулга Анки Вебтэй давхац"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Медиа түдгэлзүүлж байна..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Давхцал дампуурсан: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Картуудыг шошго хий"
 
@@ -2878,11 +2745,11 @@ msgstr "Устгахын оронд нь картуудыг хуулбар шо
 msgid "Tags"
 msgstr "Шошгууд"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Шошгоос оройтож бэлтгэх нь:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "Төлөвлөгөөт цор ганц ёстой."
 
@@ -2894,11 +2761,11 @@ msgstr "Бэлдцүүд"
 msgid "TextLabel"
 msgstr "TextLabel"
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -2910,27 +2777,27 @@ msgstr ""
 "Бичсэн хэсэг бүх картын дээр хоосон\n"
 "асуулт эсвэл хариулт болоо."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2938,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Давхцал протокол өөрчлүүлсэн. Программыг шинэчлээрэй."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2977,16 +2844,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] "Нийтийн <b>%d</b> шинэ карт байна."
 msgstr[1] "Нийтийн <b>%d</b> шинэ картууд байна."
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Энэ карт %s-д дахин давтсан."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Ийм карт дараа болж байна."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3025,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Эхлээд та эх үүсвэрийг устгах хэрэгтэй."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3043,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 "<b>Энэ гүйцэтгэлийг тайлж чадахгүй шүү дээ.</b><br>\n"
 "Үргэлжлэх мөн уу?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3063,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "<b>Энэ гүйдэл тайлах чадахгүй.</b><br>\n"
 "Таны медианы каталог нөөц хийнэ уу?"
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3082,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ийм картыг устгах мөн уу?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3090,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Гарчиг"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3102,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Өнөөдрийн давталтууд дууссан"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Багажид самбарыг хөшүүрэгдэх"
 
@@ -3114,7 +2981,7 @@ msgstr "Зөв нь:"
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Нийт давталтын цаг:"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "хэсэг шилжүүлж байна..."
 
@@ -3130,7 +2997,7 @@ msgstr "Төрөл:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Сервертэй холбож чадаагүй."
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3152,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Хөгшин цуглуулгыг дээшлүүлэхээр Анки 0.9.8.7-г тат."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Файлыг ачаалагдаж чадаагүй."
 
@@ -3167,11 +3034,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Сэргээх  чадаагүй. Цуглуулга ачаалагдахыг дампуурсан. "
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "LaTeX ойгоос устгах"
 
@@ -3179,7 +3046,7 @@ msgstr "LaTeX ойгоос устгах"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Доогуур зурах (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s-г тайлах"
@@ -3189,12 +3056,12 @@ msgstr "%s-г тайлах"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Түдгэлзэх"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3204,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 " - сурахыг үргэлжилж болно\n"
 " - энэ битгий хаагаарай"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3230,27 +3097,27 @@ msgstr "Тохируулалтын хэмжээг хэрэглэх"
 msgid "Username"
 msgstr "Хэрэглэгч"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Хэрэглэгч:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Дараагийн удаа жаахан хүлээх (богино холбоос: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Дараагийн удаа маш хүлээх (богино холбоос: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Дараагийн удаа хүлээх (богино холбоос: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr "Анки тавтай морилно уу!"
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Сайн байна! Ийм картыг <b>%(next)s</b>-н дараа үзүүлнэ."
@@ -3259,16 +3126,16 @@ msgstr "Сайн байна! Ийм картыг <b>%(next)s</b>-н дараа 
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Та одоо татах гэсийн юм уу?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Одоо оройтож бэлтгэж байна. Эхлээд цуглуулгыг хаана уу?"
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3276,10 +3143,6 @@ msgstr ""
 "Таны Matplotlib-н хувилбар хагаруулсан.\n"
 "http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken-т үзүүлэнэ уу?"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr "нэг нь"
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3293,7 +3156,7 @@ msgstr "картууд"
 msgid "days"
 msgstr "өдрүүд"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "эрт"
 
@@ -3310,7 +3173,7 @@ msgstr "%s-н дотор"
 msgid "label"
 msgstr "тэмдэг"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "хойш"
 
@@ -3335,9 +3198,25 @@ msgstr "тохиргоо"
 msgid "toplabel"
 msgstr "toplabel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Баримтыг устга"
+
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Хавсарга програмыг ав..."
+
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Гарын авлага..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "&Канжий (Япон хэлний тэмдгийн) статистикс"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "&Хайлт"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "Түдгэлзэх"
@@ -3346,6 +3225,30 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "Түдгэлзэх"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&ALC-с авсан илэрхийлэл"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&Edict-с авсан канжийг нь сонголт"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&ALC-с авсан утга"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&ALC-с авсан канжийг нь сонголт"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&Edict-с авсан үгийг нь сонголт"
+
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Дутсан</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:non>Жууюу биш</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:seen>Үзсэн</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>File to import</b>:"
 #~ msgstr "<b>Импортын файл</b>:"
 
@@ -3387,6 +3290,9 @@ msgstr "toplabel"
 #~ "<td><b>%(timeToday)s</b></td></tr>\n"
 #~ "</table>"
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Мөрийн эхэнд шилжүүлэгч тэмдэгттэй сонголтыг хайж болохгүй."
+
 #~ msgid "Choose &file..."
 #~ msgstr "&Файлыг сонго..."
 
@@ -3400,21 +3306,87 @@ msgstr "toplabel"
 #~ "Хаа товчны дээр дар эсвэл дахин файлыг импорт хий.\n"
 #~ "\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Үүсгэсэн"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Одоогийн зүйл"
+
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Картын байрлал, талбарууд, гэх мэтийг тохируулах"
+
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Диалог"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Нийтийн Цуглуулгыг тат"
+
 #~ msgid "Download Personal Deck"
 #~ msgstr "Өөрийнхөө Цуглуулгыг Тат"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Хоосон сонголт."
+
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Нийтийнх нь авах..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Файлыг импортлох"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Импортыг дампуурсан: %s\n"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Одоогийн картын дээр илэрхийлэл байхгүй."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Одоогийн картад утгагүй."
+
 #~ msgid "Open Local Deck"
 #~ msgstr "Цуглуулга дотоод нээ"
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Жишээг нь нээ..."
+
+#~ msgid "Open a pre-made deck or plugin"
+#~ msgstr "Бэлэн цуглуулга, хавсарга програм хоёрыг нээ"
+
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Эхлээд шинэ картыг нэмнэ уу?"
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Талбараас эрэмбэлэхээр нь сонго."
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "&Хариултын дуу дахиад тоглох"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Асуултын дуу дахиад тоглох"
+
 #~ msgid "Save && Sync"
 #~ msgstr "Хадгалаад давхцах"
 
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Өөр хүмүүстэй хуваалцах..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Syncing failed. Please try again in a few minutes.\n"
 #~ "If the problem persists, please report it on the forum.\n"
@@ -3457,3 +3429,6 @@ msgstr "toplabel"
 #~ "Таны компьютерын цаг буруу цагийг тааруулсан.\n"
 #~ "Үүнийг %(sec)d секунд %(type)s.\n"
 #~ "Цаг зөв тааруулаад Анки дахин асаагаарай."
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "нэг нь"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po b/ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po
index d555f3bf6..51175dc08 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.7.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-03 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Lars Lem <larslem@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian <larslem@online.no>\n"
@@ -73,27 +73,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s henter data..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s fant ingen endringer."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s finnes ikke lenger."
@@ -106,21 +106,21 @@ msgstr " <b>Ved endring (foretrekkes før det over):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Ved repetisjon og endring:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Angi et gyldig start- og sluttintervall"
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr "tatt i bruk %d endrede kort."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fakta]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(partOf)d av %(totalSum)d"
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d av %(cards)d er på tide å repetere) - %(title)s"
@@ -150,21 +150,21 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d av %(cards)d er på tide å repetere) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d eksportert."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d valgt"
 msgstr[1] "%d valgt"
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -175,12 +175,12 @@ msgstr[1] ""
 "%(a)d savnede referanser.\n"
 "%(b)d ubrukte filer tatt bort."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s siden"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&Om..."
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "&Oppgaver"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Legg til"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Legg til poster..."
 
@@ -206,15 +206,15 @@ msgstr "&Legg til kilde"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "&Legg til etikett..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "G&ravlegg fakta"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "&Kortstatistikk"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "S&teng"
 
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "S&teng"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "&Råpugge..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Kortstokkegenskaper..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "Kort&stokkstatistikk"
 
@@ -235,14 +235,10 @@ msgstr "Kort&stokkstatistikk"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Slett kort"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Slett fakta"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Slett kilde"
@@ -252,7 +248,7 @@ msgstr "&Slett kilde"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "&Slett etikett..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "D&eaktivere alle innstikksmoduler"
 
@@ -261,23 +257,23 @@ msgstr "D&eaktivere alle innstikksmoduler"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&Donere..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "&Hente..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigere"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "&Aktivere alle innstikksmoduler"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Arkiv"
 
@@ -285,11 +281,11 @@ msgstr "&Arkiv"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Søk"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Font og farger..."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Forum..."
 
@@ -297,19 +293,15 @@ msgstr "&Forum..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "&Lage kort..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Hente innstikksmoduler..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Start"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Grafer..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
@@ -317,7 +309,7 @@ msgstr "&Hjelp"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importere"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importere..."
 
@@ -325,27 +317,19 @@ msgstr "&Importere..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Invertere markering"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "&Kanjistatistikk"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "&Siste kort"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "&Lær deg mer"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "S&lå opp"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Markere fakta"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
@@ -353,15 +337,15 @@ msgstr "&Ny"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Neste kort"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "&Åpne katalog for innstikksmoduler..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Åpne..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Innstillinger"
 
@@ -369,15 +353,15 @@ msgstr "&Innstillinger"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Forrige kort"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "&Spille inn støyprofil"
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Gjør om"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Rapportere feil..."
 
@@ -385,11 +369,11 @@ msgstr "&Rapportere feil..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "&Endre plan..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Lagre"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Innstillinger"
 
@@ -398,11 +382,11 @@ msgstr "&Innstillinger"
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Sortere"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "&Øvingsalternativ..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Deaktivere fakta"
 
@@ -411,11 +395,11 @@ msgstr "&Deaktivere fakta"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Deaktivere fakta"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Verktøy"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "A&ngre"
 
@@ -424,7 +408,7 @@ msgstr "A&ngre"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Deaktivere fakta"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -433,31 +417,7 @@ msgstr "'%s'"
 msgid "(new card)"
 msgstr "(nytt kort)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&uttrykk på ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&kanji-utvalg på Edict"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&betydning på ALC"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "---&utvalg på ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&valgt ord på Edict"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; deaktivert"
 
@@ -489,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr "<Filter>"
 
@@ -501,18 +461,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Hjelp</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Savnet</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:non>Ikke-jouyou</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:seen>Lest</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Igjen (gamle)</b>"
@@ -545,12 +493,12 @@ msgstr "<b>Svar</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Kort</b>:"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Navn</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Navn</b>"
@@ -612,7 +560,7 @@ msgstr "<b>Navn</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Ny modell</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Nye kort per dag:</b>"
 
@@ -620,7 +568,7 @@ msgstr "<b>Nye kort per dag:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Ny dag begynner kl. </b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Navn</b>"
@@ -641,12 +589,12 @@ msgstr "<b>Spørsmål</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Erstatt med</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Maks antall minutter/øvingssesjon:</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Største antall spørsmål/øvingssesjon:"
 
@@ -691,7 +639,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Meget høy prioritet</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -701,7 +649,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Kontrollerer kortstokkabonnemanger..."
 
@@ -742,7 +690,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Kortmaler</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -756,11 +704,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Akkumulert antall hvis frist er ute</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Dette kort</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Tidsfrist ute</h1>"
@@ -797,11 +745,11 @@ msgstr "<h1>Intervall</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Språk</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Siste kortet</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Lær deg mer</h1>Trykk på klokken på verktøylinjen for å avslutte."
 
@@ -809,12 +757,12 @@ msgstr "<h1>Lær deg mer</h1>Trykk på klokken på verktøylinjen for å avslutt
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modeller</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Konto på nettet</h1>For å bruke din gratis <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">konto på nettet</a>,<br>fyller du inn dine data her.<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Tilgjengelig kortstokk på nettet</h1>"
 
@@ -835,7 +783,7 @@ msgstr "<h1>Repetisjoner</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Øvingstid</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Repeter tidlig</h1>Trykk på klokken på verktøylinjen for å avslutte."
 
@@ -847,11 +795,11 @@ msgstr "<h1>Øving</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Velg målfelt</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Innlæringsalternativ</h1>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -867,11 +815,11 @@ msgstr "<h1>Synkronisering</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Synkronisering</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Opprett en gratis konto</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synkronisere</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -893,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "        endringer. Vil du lagre dem, forkaste\n"
 "        endringene eller avbryte?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Bra gjort!</h1>"
 
@@ -909,7 +857,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Skjul dette</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Om Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Aktive &etiketter"
 
@@ -917,7 +865,7 @@ msgstr "Aktive &etiketter"
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Aktive etiketter"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "Ava&nsert"
 
@@ -942,7 +890,7 @@ msgstr "Legg til poster"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Legg til poster"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Legg til materiale"
@@ -951,7 +899,7 @@ msgstr "Legg til materiale"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Legg til modell"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Legg til etiketter"
 
@@ -975,7 +923,7 @@ msgstr "Legg til lyd (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Legg skjult tegn til tekst (fikser thai på OSX)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr "Legg till nye poster i Anki ved å skrive dem inn"
 
@@ -997,11 +945,11 @@ msgstr "La til %(num)d kort for '%(str)s'."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Igjen"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr "Alle felt"
 
@@ -1013,16 +961,16 @@ msgstr "Alle repetisjoner"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Tillat tomme svar"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Holder allerede på med å øve. Avslutt denne kortstokken først."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -1040,7 +988,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Det oppstod en feil når %s skulle åpnes"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1049,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "Det oppstod en feil i en innstikksmodul. Kontakt instikksmodulens opphavsmann.<br>\n"
 "Ikke rapporter feilen til Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1059,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "Vil du kjøre en kortstokkskontroll?\n"
 "Dette kan ta litt tid."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1078,12 +1026,12 @@ msgstr ""
 "Hvis dette ikke løser problemet, kopier følgende tekst<br>\n"
 "til en feilrapport:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1092,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "Anki kunne ikke lagre din konfigurasjonsfil:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Svar"
 
@@ -1112,11 +1060,11 @@ msgstr "Svarets font"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Svarstørrelse"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr "Sett etiketten 'markert' på denne faktaen så du senere kan finne den igjen"
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Tilpasser svaret..."
 
@@ -1124,7 +1072,7 @@ msgstr "Tilpasser svaret..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Gjenomsnittstid per svar: "
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1136,11 +1084,11 @@ msgstr "Bakgrunnsfarge"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Fet tekst (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Brasiliansk portugisisk"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1151,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "&Søk blant poster..."
 
@@ -1159,11 +1107,11 @@ msgstr "&Søk blant poster..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr "Søk blant poster"
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr "Søk og rediger alle poster"
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1174,44 +1122,40 @@ msgstr[1] "Søker (%(cur)d av %(tot)d kort vises; %(sel)s)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Font for browser"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Konstruerer indeks..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr "Gravlegg"
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "&Råpugge"
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "Les inn Latex i cachen"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Du kan bare endre en modell av gangen."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr "Du kan bare arbeide med en modell av gangen."
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Du kan gjøre et oppslag på en markering som inneholder et linjeskift."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Kort %(num)d (%(name)s): brukt %(cards)d ganger %(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Kort  %d"
@@ -1220,7 +1164,7 @@ msgstr "Kort  %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "Kortmaler"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Kort  %d"
@@ -1238,11 +1182,11 @@ msgstr "Kort"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Det finnes kort som venter"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kort/dag"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr "Kort/øvingssesjon:"
 
@@ -1250,7 +1194,7 @@ msgstr "Kort/øvingssesjon:"
 msgid "Change"
 msgstr "Endre"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "Endre %s til:"
@@ -1259,40 +1203,40 @@ msgstr "Endre %s til:"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "Bytt &modell..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr "Bytt modell"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Kontroller mediadatabasen..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Kontroll ferdig."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr "Undersøk om databasen inneholder feil"
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr "Kontrollere filene i mediebiblioteket"
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "Forenklet kinesisk"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "Tradisjonell kinesisk"
 
@@ -1304,7 +1248,7 @@ msgstr "Velg farge (F7 deretter F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Velg en fil å eksportere til"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr "Velg hvilke kategorier som skal vises under gjennomgåelsen"
 
@@ -1329,7 +1273,7 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Steng og gå glipp av ulagret inntasting?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1337,16 +1281,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "Steng (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "Sammenlign med felt '%s'"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr "Tilpass Ankis språk og endre alternativer"
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Tilpasse repetisjonsalternativ"
 
@@ -1354,11 +1298,11 @@ msgstr "Tilpasse repetisjonsalternativ"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Tilkobler..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "&Fortsett gjennomgåelsen"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Fortsett gjennomgåelsen"
 
@@ -1383,66 +1327,46 @@ msgstr "Riktig idag: "
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Riktig yngre enn en måned: "
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr "Kunne ikke spille lyd. Installer mplayer."
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "Råpugge"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr "Råpugge valgte kort i en ny kortstokk?"
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Opprettet"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Opprette '%s' på server"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Opprettet"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Opprettet"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+Del"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1454,7 +1378,7 @@ msgstr "Ctrl+End"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
@@ -1466,27 +1390,27 @@ msgstr "Ctrl+F9"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Home"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1495,11 +1419,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Skift+B"
 
@@ -1507,11 +1431,11 @@ msgstr "Ctrl+Skift+B"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Skift+F"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Skift+S"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Skift+B"
@@ -1521,15 +1445,15 @@ msgstr "Ctrl+Skift+B"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
@@ -1561,10 +1485,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumulativ"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Denne &modellen..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Aktuelt kort"
@@ -1573,23 +1493,19 @@ msgstr "Aktuelt kort"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Tilpasse modeller"
 
-#: forms/main.py:1126
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Tilpasse kortutformingt, felt etc."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Tilpasse font, farger og justering"
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Tilpasse synkronisering, planlegging, prioritering og modeller."
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjekkisk"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1606,48 +1522,44 @@ msgstr "Kortstokksdiagram"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Kortstokksegenskaper"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Kortstokksfiler (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Kortstokken er allerede åpen."
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Ta bort referanser"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Ta bort kort"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Ta bort referanser"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Ta bort etiketter"
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr "Ta bort det kortet som vises nå"
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Kartlegger forskjeller..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Inakti&ver"
 
@@ -1659,22 +1571,22 @@ msgstr "Forkaste felt"
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr "Gjennomfør en ekstra repetisjon av angitt kort før en test"
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "Ikke be meg om å skrive inn svaret"
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
-msgstr "Laste ned delt kortstokk"
+msgid "Download"
+msgstr "Nedlastinger"
 
 #: ui/getshared.py:35
 msgid "Download Shared Deck"
@@ -1684,19 +1596,19 @@ msgstr "Laste ned delt kortstokk"
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr "Laste ned delt innstikksmodul"
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr "Laste ned en kortstokk som noen har delt med alle"
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr "Laste ned en kortstokk som du har synkronisert med fra en annen datamaskin"
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr "Laste ned en innstikksmodul for å utvikle eller endre Ankis funksjonalitet."
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1710,12 +1622,12 @@ msgstr "&Hente..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nedlastinger"
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Tidsfrist ute"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Avslutt"
 
@@ -1724,7 +1636,7 @@ msgstr "&Avslutt"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "Nedtelling:<b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Innlæringsgrad"
 
@@ -1732,7 +1644,7 @@ msgstr "Innlæringsgrad"
 msgid "Eases"
 msgstr "Innlæringsgrader"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Lett"
 
@@ -1740,39 +1652,35 @@ msgstr "Lett"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigere"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Redigere &aktuell..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Redigere kortet som vises nå"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Tøm alle felt."
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "A&ktivere"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Engelsk"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Skriv inn etiketter som skal legges til:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Skriv inn hvilke etiketter som skal tas bort"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estisk"
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "&Eksportere..."
 
@@ -1792,7 +1700,7 @@ msgstr "F&akta"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "F&ørste kort"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
@@ -1808,7 +1716,7 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
@@ -1832,7 +1740,7 @@ msgstr "F7, F8"
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Fakta opprettet"
 
@@ -1840,7 +1748,7 @@ msgstr "Fakta opprettet"
 msgid "Facts"
 msgstr "Fakta"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Mislyktes med å laste opp media. Kjør kommandoen 'kontrollere mediadatabasen'."
 
@@ -1853,12 +1761,12 @@ msgstr "Henter sammendrag fra server..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Felt %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Felt %(num)d: %(name)s [%(cards)s ikke tomme]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Felt %d"
@@ -1885,11 +1793,11 @@ msgstr "Fil&ter"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr "Søk og &erstatt"
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Søk og erstatt"
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 
@@ -1905,25 +1813,25 @@ msgstr "Font..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Font og farger"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Mer"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Mer"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Fransk"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Kontroller databasen..."
@@ -1932,15 +1840,15 @@ msgstr "Kontroller databasen..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "Allment && Felt"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Opprett kort"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Oppretter kort..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Tysk"
 
@@ -1948,11 +1856,7 @@ msgstr "Tysk"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr "Hent delte kortstokker/innstikksmoduler"
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Hent delte..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Bra"
 
@@ -1964,11 +1868,11 @@ msgstr "HTML-redigering"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "HTML-redigering (Ctrl+F9)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Vanskelig"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
@@ -1993,16 +1897,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Bilder (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Importere"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Importere fil"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr "Importer kort fra tekstfiler, anki-filer mm."
 
@@ -2036,11 +1935,11 @@ msgstr "Innkluder planleggingsinformasjon"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Innkluder etiketter"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "Ugyldig regular expression."
 
@@ -2048,14 +1947,14 @@ msgstr "Ugyldig regular expression."
 msgid "Invert"
 msgstr "Veksle"
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2066,7 +1965,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
@@ -2074,7 +1973,7 @@ msgstr "Italiensk"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Kursiv tekst (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japansk"
 
@@ -2082,7 +1981,7 @@ msgstr "Japansk"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreansk"
 
@@ -2098,11 +1997,11 @@ msgstr "Latexformel (Ctrl+l deretter e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Matematikkmiljø for Latex (Ctrl+l deretter m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Leser inn kortstokk..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Leser inn diagram (kan ta tid)..."
 
@@ -2123,7 +2022,7 @@ msgstr "Koble til %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Koble til etiketter"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 msgid "Marked"
 msgstr "Merket"
 
@@ -2132,7 +2031,7 @@ msgstr "Merket"
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Flette inn i '%s' på server"
@@ -2142,11 +2041,11 @@ msgstr "Flette inn i '%s' på server"
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Modellegenskaper"
 
@@ -2154,15 +2053,15 @@ msgstr "Modellegenskaper"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Modeller && Prioriteter"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr "mongolsk"
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
@@ -2202,11 +2101,11 @@ msgstr "Navn på server: "
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 msgid "New today:"
 msgstr "Nye idag:"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 msgid "New total:"
 msgstr "Nye totalt:"
 
@@ -2218,40 +2117,32 @@ msgstr "Neste farge (F7 deretter F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Neste felt må være tomt."
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Ingen kort er markert med angitte etiketter."
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "Det finnes ikke noen kort å forhåndsvise"
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Ingen endringer ble funnet."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Ingen åpent kort eller seneste kort."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Ingen expression på dette kort."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Ingen etiketter på fakta"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Ingen betydning på dette kort."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Koreansk"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
@@ -2259,51 +2150,43 @@ msgstr "Ingenting"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Ingenting er valgt."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&Åpne..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Å&pne siste"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Å&pne siste"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Åpne d&emokortstokk..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr "Åpne en ferdig kortstokk eller innstikksmodul"
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Åpne kortstokk"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Åpne bug tracker"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Åpne kortstokk"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimalisere database"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Bestiller..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Innstikksmodu&ler"
 
@@ -2315,7 +2198,7 @@ msgstr "Pakket Ankikortstokk (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
@@ -2323,19 +2206,19 @@ msgstr "Passord:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestasjon"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "Personlig kortstokk"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr "Spill den sist spilte lyden igjen"
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Legg først til ett nytt felt."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Legg først til en ny mal."
 
@@ -2347,20 +2230,16 @@ msgstr "Legg først til en annen modell."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Velg et felt å sortere etter"
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Kontroller ditt brukernavn og passord en gang til."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Aktiver først en annen modell."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Angi et gyldig start- og sluttintervall"
 
@@ -2372,11 +2251,11 @@ msgstr ""
 "Innstaller <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "for å muliggjøre innspilling."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Innstaller python-matplotlib for å kunne bruke diagram."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Restarte Anki før du kontrollerer databasen."
 
@@ -2384,7 +2263,7 @@ msgstr "Restarte Anki før du kontrollerer databasen."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Innstikksmodul lastet ned. Restart Anki."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
@@ -2393,7 +2272,7 @@ msgstr "Polsk"
 msgid "Port"
 msgstr "&Sortere"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "Generer png-bilder av LaTeX-kort på forhånd"
 
@@ -2433,7 +2312,7 @@ msgstr "Forhåndsvise kort"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Forrige farge (F7 deretter F6)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2450,7 +2329,7 @@ msgstr "Behandler..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Skill spørsmål og svar med mellomrom"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Spørsmål"
 
@@ -2470,19 +2349,19 @@ msgstr "Spørsmålsfont:"
 msgid "Question size"
 msgstr "Spørsmålsstørrelse"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Stokker..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "Re&petere tidlig"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr "Ta opp 10 sekunder med stillhet slik at innspillingsfunksjonen kan ta bort støy"
 
@@ -2495,16 +2374,16 @@ msgstr "Spill inn lyd (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Opptak...<br>Tid: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Gjenta %s"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppfrisk"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Versjonsfakta..."
 
@@ -2516,35 +2395,27 @@ msgstr "Gjenværende kort"
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Gjenværende:"
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "Fjern genererte png-bilder av LaTeX-kort"
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr "Ta bort ubrukt plass slik at databasen blir mindre"
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Gjenta  &svarlyd"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "&Gjenta lyd"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Gjenta &Spørsmålslyd"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Erstatter..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "Gjentagelser"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Lag ny plan"
 
@@ -2560,7 +2431,7 @@ msgstr "Lag ny plan med startintervall i skalaen:"
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "&Baklengs"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Repetere"
 
@@ -2568,7 +2439,7 @@ msgstr "Repetere"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Repetisjonstid"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "På tide å repetere:"
 
@@ -2576,7 +2447,7 @@ msgstr "På tide å repetere:"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "Repetisjoner idag"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynkronisere"
 
@@ -2585,11 +2456,11 @@ msgstr "S&ynkronisere"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Sampler stillhet...<br>Tid: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Lagre s&om..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Lagre kortstokk som"
 
@@ -2601,15 +2472,15 @@ msgstr "Lagre etter lagt til nye"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Lagre etter svar"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr "Lagre kort i en ny kortstokk eller tekstfil som kan deles med andre"
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Lagre denne kortstokken nå"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr "Lagre denne kortstokken med et nytt navn"
 
@@ -2645,7 +2516,7 @@ msgstr "Tøm alt"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr "Velg hvilke tagger som skal være deaktivert. Tøm alt for å reaktivere."
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statistikk over øvingssesjoner"
 
@@ -2653,15 +2524,11 @@ msgstr "Statistikk over øvingssesjoner"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "Angi farge  (F7 deretter F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr "Dele med andre..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Delt kortstokk"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "Delt innstikksmodul"
 
@@ -2673,7 +2540,7 @@ msgstr "Skift+Alt+e"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Skift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Vis svar"
 
@@ -2693,7 +2560,7 @@ msgstr "Vis skillelinje mellon spørsmål og svar"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr "Vis felt for antall gjenværende og prestasjon under øving"
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr "Vis grafisk statistikk om din kortstokk"
 
@@ -2705,11 +2572,11 @@ msgstr "Vis neste gang før svar"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Vis forhåndsvisning"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr "Vis noe statistikk om din kortstokk som tekst"
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Vis statistikk om dette og forrige kort."
 
@@ -2717,11 +2584,11 @@ msgstr "Vis statistikk om dette og forrige kort."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Vis øvingsalternativ ved innlesning av kortstokk"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Vis svaret (snarvei: mellomrom eller enter)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Vis dette kortet om igjen snart (snarvei: 1)"
 
@@ -2737,7 +2604,7 @@ msgstr "Vis ikon i systemruta"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Vis/Skjul"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2749,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "Fordi dette kan skape problemer i forbindelse\n"
 "med synkronisering, er synkronisering deaktivert til problemet er løst."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Noen felt mangler eller er ikke unike"
 
@@ -2758,7 +2625,7 @@ msgstr "Noen felt mangler eller er ikke unike"
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Visse innstillinger blir aktive først etter at du har restartet Anki."
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Snart"
 
@@ -2774,19 +2641,19 @@ msgstr "Lyd (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Kilde-ID:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "&Start øving"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr "Start med å legge til ditt eget materiale."
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Start"
 
@@ -2794,27 +2661,27 @@ msgstr "Start"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Ikke repeter dette kortet før du har opphevet deaktiveringen i browseren"
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Deaktiver"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr "Deaktiver denne faktaen til kortstokken er blitt lukket og åpnet igjen."
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 msgid "Suspended"
 msgstr "Åsidosatt"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Synkronisering ferdig."
 
@@ -2834,20 +2701,20 @@ msgstr "Synkronisering"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Synkroniser denne kortstokken"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synkroniser denne kortstokken med Anki Online"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synkroniserer media..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synkroniseringen mislyktes: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Sett etikett på kort"
 
@@ -2859,11 +2726,11 @@ msgstr "Sett etikett på fakta i duplikerte felt i stedet for å slette."
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Etiketter å råpugge:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "Mål må være unike."
 
@@ -2875,11 +2742,11 @@ msgstr "Maler"
 msgid "TextLabel"
 msgstr "Tekstet merkelapp"
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr "<b>Antall minutter i en øvingssesjon</b>. Når en øvingssesjon er over, blir dette skjermbildet vist igjen så du får mulighet til å starte en ny sesjon. Velg 0 for ubegrenset antall minutter."
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr "<b>Antall spørsmål i en øvingssesjon</b>. Når en øvingssesjon er over, blir dette skjermbildet vist igjen så du får mulighet til å starte en ny sesjon. Velg 0 for ubegrenset antall minutter."
 
@@ -2891,27 +2758,27 @@ msgstr ""
 "Det du har tastet inn, skulle skape et tomt spørsmål\n"
 "eller svar på alle kort."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr "Maksimalt antall <b>nye kort som vises på en dag</b>. Standardverdien er 20, og er valgt for å garantere at du ikke blir oversvømt av repetisjoner etter noen dager."
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Antall kort som venter på å bli repetert idag"
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Antall kort som du har øvd på i aktuell øvingssesjon (blå) og i forrige øvingssesjon (svart)"
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Antall kort som du har øvd på idag (blå) og igår (svart)"
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Antall minutter som du har øvd idag (blå) og igår (svart)"
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Antall nye kort som venter på å øves på idag"
 
@@ -2919,7 +2786,7 @@ msgstr "Antall nye kort som venter på å øves på idag"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Synkroniseringsprotokollen er endret. Du må oppgradere."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Det totale antall nye kort i kortstokken"
 
@@ -2958,16 +2825,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] "Det finnes tilsammen <b>%d</b> nytt kort."
 msgstr[1] "Det finnes tilsammen <b>%d</b> nye kort."
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Dette kortets tidsfrist skulle gått ut om %s."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Dette kortet blir vist igjen senere."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3006,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du må ta bort kilden først."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3024,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 "<b>Denne operasjonen kan ikke gjøres om.</b><br>\n"
 "Fortsett?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3044,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 "<b>Denne operasjonen kan ikke angres.</b><br>\n"
 "Overvei å lage en sikkerhetskopi av ditt mediebibliotek først."
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3063,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du vil fjerne disse kortene?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr "Tid/dag:"
 
@@ -3071,7 +2938,7 @@ msgstr "Tid/dag:"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3083,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Dagens repetisjon er avsluttet"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Vis eller skjul verktøyslinja"
 
@@ -3095,7 +2962,7 @@ msgstr "Totalt antall riktige: "
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Total øvingstid: "
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Overfører payload..."
 
@@ -3111,7 +2978,7 @@ msgstr "Type:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Kan ikke koble til serveren."
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3133,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For å oppgradere en gammel kortstokk, last ned Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Kan ikke lese inn filen."
 
@@ -3148,11 +3015,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Kan ikke fortsette. Innlesing av kortstokken mislyktes."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "Ta bort Latex fra cachen"
 
@@ -3160,7 +3027,7 @@ msgstr "Ta bort Latex fra cachen"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Strek under tekst (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Angre %s"
@@ -3170,12 +3037,12 @@ msgstr "Angre %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Ukjent feil: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Aktivere"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3185,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 " - du kan fortsette øvingen\n"
 " - Ikke lukk denne!"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3211,27 +3078,27 @@ msgstr "Bruk tilpasset størrelse"
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Vent litt lenger neste gang (snarvei: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Vent mye lenger neste gang (snarvei: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Vent lenger neste gang (snarvei: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr "Vekommen til Anki!"
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Bra gjort! Dette kortet blir vist om igjen om <b>%(next)s</b>."
@@ -3240,15 +3107,15 @@ msgstr "Bra gjort! Dette kortet blir vist om igjen om <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vil du laste det ned nå?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Du holder nå på med å råpugge. Steng denne kortstokken først."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3256,10 +3123,6 @@ msgstr ""
 "Din version av Matplotlib er ødelagt.\n"
 "Les mer på http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3273,7 +3136,7 @@ msgstr "kort"
 msgid "days"
 msgstr "dager"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "tidlig"
 
@@ -3290,7 +3153,7 @@ msgstr "om %s"
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "sent"
 
@@ -3337,6 +3200,10 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid " (%(dYesTotal)d of %(dTotal)d)</b><br>"
 #~ msgstr " (%(dYesTotal)d av %(dTotal)d)</b><br>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s.\n"
 #~ "Anki can only merge models if they have exactly\n"
@@ -3346,15 +3213,27 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ "Anki kan bare slå sammen modeller om de har eksakt\n"
 #~ "samme antall felt og kort."
 
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Slett fakta"
+
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "&Redigere alt..."
 
 #~ msgid "&Get More Decks..."
 #~ msgstr "&Last ned flere kortstokker..."
 
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Hente innstikksmoduler..."
+
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Manual..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "&Kanjistatistikk"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "S&lå opp"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "&Deaktiver"
@@ -3375,9 +3254,33 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "(%(gYoungYes)d of %(gYoungTotal)d)<br>"
 #~ msgstr " (%(dYesTotal)d av %(dTotal)d)</b><br>"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&uttrykk på ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&kanji-utvalg på Edict"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&betydning på ALC"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "---&utvalg på ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&valgt ord på Edict"
+
 #~ msgid "<Select Tag>"
 #~ msgstr "<Velg etikett>"
 
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Savnet</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:non>Ikke-jouyou</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:seen>Lest</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>File to import</b>:"
 #~ msgstr "<b>Fil å importere</b>:"
 
@@ -3608,6 +3511,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "Innstillinger for hele programmet."
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Du kan gjøre et oppslag på en markering som inneholder et linjeskift."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cards/day"
 #~ msgstr "Kort/dag"
@@ -3625,15 +3531,50 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ "Trykk på lukk-knappen eller importer en fil til.\n"
 #~ "\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Opprettet"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Denne &modellen..."
+
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Tilpasse kortutformingt, felt etc."
+
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Laste ned delt kortstokk"
+
 #~ msgid "Download Personal Deck"
 #~ msgstr "Laste ned personlig kortstokk"
 
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Redigere poster"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Tøm alle felt."
+
 #~ msgid "Export to..."
 #~ msgstr "Eksporter til..."
 
@@ -3643,12 +3584,25 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Søk"
 
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Hent delte..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Importere fil"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Importering mislyktes: %s\n"
 
 #~ msgid "Merge complete."
 #~ msgstr "Ferdig med fletting."
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Ingen expression på dette kort."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Ingen betydning på dette kort."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No models found to merge. If you want to merge models,\n"
 #~ "all models must have the same name, and must not be\n"
@@ -3664,9 +3618,24 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Åpne p&å nettet..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Åpne d&emokortstokk..."
+
+#~ msgid "Open a pre-made deck or plugin"
+#~ msgstr "Åpne en ferdig kortstokk eller innstikksmodul"
+
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Legg først til et nytt kort."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Velg et felt å sortere etter"
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Gjenta  &svarlyd"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Gjenta &Spørsmålslyd"
+
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Erstatt"
 
@@ -3680,6 +3649,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Søk"
 
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Dele med andre..."
+
 #~ msgid "Show information in status bar"
 #~ msgstr "Vis informasjon i statusfeltet"
 
@@ -3729,5 +3701,8 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ "Den går %(sec)d sekunder %(type)s.\n"
 #~ " Still klokka og restart Anki."
 
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "a"
+
 #~ msgid "xxx"
 #~ msgstr "xxx"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po
index 37cb12dda..0a22a7c59 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-31 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -71,27 +71,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr "  Stop"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Alt+%d"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s pobieranie danych..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s nie znaleziono zmian."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s nie istnieje już."
@@ -104,20 +104,20 @@ msgstr " <b>Przy edycji (nadpisuje powyższe):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Przy przeglądaniu i edycji:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Upewnij się, że jest ustawiony poprawnie i uruchom Anki ponownie."
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " zastosowano %d zmodyfikowanych kart."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr[2] "%(name)s [%(facts)d faktów]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(partOf)d z %(totalSum)d"
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d z %(cards)d do przeglądnięcia) - %(title)s"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d z %(cards)d do przeglądnięcia) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d wyeksportowano."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr[0] "%d brakująca referencja."
 msgstr[1] "%d brakujące referencje."
 msgstr[2] "%d brakujących referencji."
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr[0] "%d wybrana"
 msgstr[1] "%d wybrane"
 msgstr[2] "%d wybranych"
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -173,12 +173,12 @@ msgstr[0] "Usunięto %d nieużywany plik."
 msgstr[1] "Usunięto %d nieużywane pliki."
 msgstr[2] "Usunięto %d nieużywanych plików."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s temu"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&O programie..."
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "&Działania"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Dodaj elementy..."
 
@@ -203,15 +203,15 @@ msgstr "&Dodaj źródło"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "&Dodaj etykiety..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "Za&kop fakt"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "Statystyki &karty"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "Zam&knij"
 
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Zam&knij"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "&Sprawdzian..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Właściwości talii..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "Statystyki &talii"
 
@@ -232,14 +232,10 @@ msgstr "Statystyki &talii"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Usuń"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Usuń kartę"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Usuń fakt"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Usuń źródło"
@@ -248,7 +244,7 @@ msgstr "&Usuń źródło"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "&Usuń etykiety..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "&Wyłącz wszystkie dodatki"
 
@@ -256,23 +252,23 @@ msgstr "&Wyłącz wszystkie dodatki"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "&Dokumentacja"
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&Dary pieniężne..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "Ścią&gnij..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edytuj"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "&Włącz wszystkie dodatki"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Plik"
 
@@ -280,11 +276,11 @@ msgstr "&Plik"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Szukaj"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Czcionki i kolory..."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Forum..."
 
@@ -292,19 +288,15 @@ msgstr "&Forum..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "Generowanie &kart..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Pobierz dodatki..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Idź"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Wykresy..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomo&c"
 
@@ -312,7 +304,7 @@ msgstr "Pomo&c"
 msgid "&Import"
 msgstr "I&mport"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "I&mport..."
 
@@ -320,27 +312,19 @@ msgstr "I&mport..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Odwróć zaznaczenie"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "Statystyki &kanji"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "&Ostatnia karta"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "Nauka &kolejnych"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Sprawdzenie"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Zaznacz fakt"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy..."
 
@@ -348,15 +332,15 @@ msgstr "&Nowy..."
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Następna karta"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "&Otwórz nowy katalog dodatków..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Otwórz..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Preferencje"
 
@@ -364,15 +348,15 @@ msgstr "&Preferencje"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Poprzednia karta"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "&Nagraj profil szumu..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Powtórz"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "Zgłoś &błąd..."
 
@@ -380,11 +364,11 @@ msgstr "Zgłoś &błąd..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "Zmień &planowanie..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Zapisz"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Ustawienia"
 
@@ -392,11 +376,11 @@ msgstr "&Ustawienia"
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Sortuj"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "Opcje &nauki..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "Za&wieś fakt"
 
@@ -404,11 +388,11 @@ msgstr "Za&wieś fakt"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "Za&wieś fakty"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Narzędzia"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Cofnij"
 
@@ -416,7 +400,7 @@ msgstr "&Cofnij"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Cofnij zawieszenie faktów"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -425,31 +409,7 @@ msgstr "'%s'"
 msgid "(new card)"
 msgstr "(nowa karta)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&wyrażenie w ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&wybór kanji w Edict"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&znaczenie w ALC"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&wybór w ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&wybór słowa w Edict"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; wyłączona"
 
@@ -481,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:sans-serif; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Arial,sans-serif;\"></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr "<Filtr>"
 
@@ -493,18 +453,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Pomoc</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Brakujące</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:non>Nie-jouyou</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:seen>Widziane</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Znowu (stara)</b>"
@@ -537,12 +485,12 @@ msgstr "<b>Odpowiedź</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Karty</b>:"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Nazwa</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nazwa</b>"
@@ -604,7 +552,7 @@ msgstr "<b>Nazwa</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Nowy model</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Nowych kart dziennie:</b>"
 
@@ -612,7 +560,7 @@ msgstr "<b>Nowych kart dziennie:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Nowy dzień od godziny</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nazwa</b>"
@@ -633,11 +581,11 @@ msgstr "<b>Pytanie</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Zastąp przez</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Limit sesji (minuty):</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Limit sesji (pytania):"
 
@@ -682,7 +630,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Bardzo wysoki</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -692,7 +640,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Sprawdzanie subskrypcji talii..."
 
@@ -733,7 +681,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Szablony kart</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -747,11 +695,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Kumulatywny czas przyjścia</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Aktualna karta</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Czas przyjścia</h1>"
@@ -788,11 +736,11 @@ msgstr "<h1>Przerwy</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Język</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Ostatnia karta</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Nauka kolejnych</h1>Kliknij zegar na pasku zadań, by zakończyć."
 
@@ -800,11 +748,11 @@ msgstr "<h1>Nauka kolejnych</h1>Kliknij zegar na pasku zadań, by zakończyć."
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modele</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Konto online</h1>Aby wykorzystać swoje darmowe <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">konto online</a>,<br>wpisz jego dane poniżej.<br><br>Możesz później zmienić szczegółowe dane wchodząc w<br>Ustawienia->Preferencje->Synchronizacja<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Otwórz talię z Internetu</h1>"
 
@@ -825,7 +773,7 @@ msgstr "<h1>Powtórki</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Czas powtórki</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Wczesna powtórka</h1>Kliknij zegar na pasku zadań, by zakończyć."
 
@@ -837,11 +785,11 @@ msgstr "<h1>Powtarzanie</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Wybierz pole docelowe</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>Opcje nauki</b>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -857,11 +805,11 @@ msgstr "<h1>Synchronizacja</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Synchronizacja</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Stwórz darmowe konto</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synchronizacja</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -883,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "        zmiany. Czy chcesz je zapisać, porzucić swoje\n"
 "        zmiany lub anulować?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Brawo!</h1>"
 
@@ -899,7 +847,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Schowaj</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "O Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Aktywne &etykiety..."
 
@@ -907,7 +855,7 @@ msgstr "Aktywne &etykiety..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Aktywne etykiety"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "&Zaawansowane"
 
@@ -932,7 +880,7 @@ msgstr "Dodawanie elementów"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Dodawanie elementów - %s"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Dodaj materiał"
@@ -941,7 +889,7 @@ msgstr "Dodaj materiał"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Dodawanie modelu"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Dodaj etykiety"
 
@@ -965,7 +913,7 @@ msgstr "Dodaj nagranie (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Dodaj ukryty znak do tekstu (naprawia tajski na OSX)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr "Dodaj nowe elementy do Anki"
 
@@ -987,11 +935,11 @@ msgstr "Dodano %(num)d kartę(-y) '%(str)s'."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Znowu"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr "Wszystkie pola"
 
@@ -1003,16 +951,16 @@ msgstr "Wszystkie powtórki"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Pozwól na pustą odpowiedź"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Jesteś już w trybie sprawdzianu. Musisz zamknąć tę talię."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+%d"
@@ -1030,7 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Wystąpił błąd przy otwieraniu %s"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
@@ -1038,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Wystąpił błąd w dodatku. Skontaktuj się z jego autorem.<br>\n"
 "Prosimy nie wysyłać raportu o błędzie do twórców Anki.<br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1048,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "Czy możesz uruchomić wyszukiwanie błędów w talii?\n"
 "Czynność ta może potrwać trochę czasu."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1066,12 +1014,12 @@ msgstr ""
 "Jeśli po tym błąd będzie się powtarzał, załącz poniższy<br>\n"
 "tekst do raportu o błędzie.<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1080,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "Anki nie było w stanie zapisać twojego pliku konfiguracyjnego:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Odpowiedź"
 
@@ -1100,11 +1048,11 @@ msgstr "Czcionka odpowiedzi"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Rozmiar odpowiedzi"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr "Dodaj do tego faktu etykietę 'zaznaczony', żeby potem można było go łatwiej odnaleźć w przeglądarce"
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Wprowadzanie odpowiedzi..."
 
@@ -1112,7 +1060,7 @@ msgstr "Wprowadzanie odpowiedzi..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Średni czas na odpowiedź: "
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1124,11 +1072,11 @@ msgstr "Kolor tła"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Tekst pogrubiony (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Brazylijski portugalski"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1139,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "Prze&glądaj elementy..."
 
@@ -1147,11 +1095,11 @@ msgstr "Prze&glądaj elementy..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr "Przeglądarka elementów"
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr "Przeglądaj i edytuj wszystkie elementy"
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1163,44 +1111,40 @@ msgstr[2] "Przeglądarka (pokazano %(cur)d z %(tot)d kart; %(sel)s)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Czcionka przeglądarki"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Budowanie indeksu..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr "Zakop"
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "&Sprawdzian..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "Przechowuj LaTeX w pamięci podręcznej"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Można zmieniać tylko jeden model jednocześnie."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr "Można działać tylko na jednym modelu jednocześnie."
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Nie można wyszukiwać tekstu ze znakiem nowej linii"
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Karta %(num)d (%(name)s): użyta %(cards)d razy%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Karta %d"
@@ -1209,7 +1153,7 @@ msgstr "Karta %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "Szablony kart"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Karta-%d"
@@ -1226,11 +1170,11 @@ msgstr "Karty"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Są karty do przejrzenia"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kart dziennie:"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr "Kart na sesję:"
 
@@ -1238,7 +1182,7 @@ msgstr "Kart na sesję:"
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "Zmień %s na:"
@@ -1247,40 +1191,40 @@ msgstr "Zmień %s na:"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "Zmień &model..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr "Zmiana modelu"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Sprawdź bazę plików..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Zakończono sprawdzanie."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr "Przeszukaj bazę danych w poszukiwaniu błędów"
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr "Sprawdź pliki w katalogu plików"
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "Chiński - uproszczony"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "Chiński - tradycyjny"
 
@@ -1292,7 +1236,7 @@ msgstr "Zmień kolor (F7, następnie F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Wybierz plik, do którego ma nastąpić eksport"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr "Wybierz kategorie wyświetlane podczas powtórki"
 
@@ -1316,7 +1260,7 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Zamknąć i porzucić aktualne dane?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1324,16 +1268,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "Luki (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "Porównaj z polem '%s'"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr "Konfiguracja języka interfejsu i opcji"
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Konfiguruj opcje powtórki"
 
@@ -1341,11 +1285,11 @@ msgstr "Konfiguruj opcje powtórki"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "&Kontynuuj powtórkę"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Kontynuuj powtórkę"
 
@@ -1370,66 +1314,46 @@ msgstr "Poprawne dzisiaj: "
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Poprawne w ciągu miesiąca: "
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr "Nie można odtworzyć dźwięku. Zainstaluj mplayer."
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "Sprawdzian"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr "Czy zacząć w nowej talii sprawdzian z wybranych kart?"
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Utworzona"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Tworzenie '%s' na serwerze"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Utworzona"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzona"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+Del"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1441,7 +1365,7 @@ msgstr "Ctrl+End"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
@@ -1453,27 +1377,27 @@ msgstr "Ctrl+F9"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Home"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1482,11 +1406,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Shift+B"
 
@@ -1494,11 +1418,11 @@ msgstr "Ctrl+Shift+B"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+S"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Shift+B"
@@ -1507,15 +1431,15 @@ msgstr "Ctrl+Shift+B"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
@@ -1547,10 +1471,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Skumulowane"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Aktualny &model..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Aktualna karta"
@@ -1559,23 +1479,19 @@ msgstr "Aktualna karta"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Zmień modele"
 
-#: forms/main.py:1126
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Ustawianie układu kart, pól itp."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Ustawianie czcionki, kolorów i układu"
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Ustawianie synchronizacji, planowania, priorytetów i modeli"
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Czeski"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1592,48 +1508,44 @@ msgstr "Wykresy talii"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Właściwości talii"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Pliki talii (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Talia jest już otwarta."
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Usuń odwołania"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Usuń karty"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Usuń odwołania"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Usuń etykiety"
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr "Usuń aktualnie wyświetlaną kartę"
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Ustalanie różnic..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Wyłącz"
 
@@ -1645,22 +1557,22 @@ msgstr "Odrzuć pole"
 msgid "Display"
 msgstr "Wygląd"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr "Wykonaj dodatkowy sprawdzian wybranych kart przed testem"
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "Nie proś mnie o wpisanie odpowiedzi"
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
-msgstr "Pobierz udostępnioną talię"
+msgid "Download"
+msgstr "Pobrania"
 
 #: ui/getshared.py:35
 msgid "Download Shared Deck"
@@ -1670,19 +1582,19 @@ msgstr "Pobierz udostępnioną talię"
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr "Pobieranie udostępnionego dodatku"
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr "Pobierz talię, którą inni udostępnili publicznie"
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr "Pobierz talię synchronizowaną przez ciebie z innego komputera"
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr "Pobierz dodatek, by dodać nowe funkcje lub zmienić zachowanie Anki"
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1696,12 +1608,12 @@ msgstr "Ścią&gnij..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Pobrania"
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Pojawienie się"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "Zakoń&cz"
 
@@ -1710,7 +1622,7 @@ msgstr "Zakoń&cz"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "Do końca: <b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Łatwość"
 
@@ -1718,7 +1630,7 @@ msgstr "Łatwość"
 msgid "Eases"
 msgstr "Łatwość"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Łatwa"
 
@@ -1726,39 +1638,35 @@ msgstr "Łatwa"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Edytuj &wyświetlany..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Edytuj aktualnie wyświetlany element"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Puste zaznaczenie."
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "Włą&cz"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Angielski"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Wpisz etykiety do dodania:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Wpisz etykiety do usunięcia:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estoński"
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "&Eksport..."
 
@@ -1778,7 +1686,7 @@ msgstr "F&akt"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "P&ierwsza karta"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
@@ -1794,7 +1702,7 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
@@ -1818,7 +1726,7 @@ msgstr "F7, F8"
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Utworzenie faktu"
 
@@ -1826,7 +1734,7 @@ msgstr "Utworzenie faktu"
 msgid "Facts"
 msgstr "Fakty"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Nie udało się przesłać pliku. Uruchom sprawdzanie bazy plików."
 
@@ -1839,12 +1747,12 @@ msgstr "Pobieranie podsumowania z serwera..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Pole %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Pole %(num)d: %(name)s [%(cards)s niepustych]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Pole %d"
@@ -1870,11 +1778,11 @@ msgstr "&Filtry"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr "Znajdź i za&mień..."
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Znajdź i zamień"
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fiński"
 
@@ -1890,25 +1798,25 @@ msgstr "Czcionki..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Czcionki i kolory"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Więcej"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Więcej"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Francuski"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Pełne sprawdzenie bazy danych..."
 
@@ -1916,15 +1824,15 @@ msgstr "Pełne sprawdzenie bazy danych..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "Ogólne i pola"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Generowanie kart"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Generowanie kart..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Niemiecki"
 
@@ -1932,11 +1840,7 @@ msgstr "Niemiecki"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr "Pobieranie udostępnionych talii i dodatków"
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Pobierz udostępniony..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Dobra"
 
@@ -1948,11 +1852,11 @@ msgstr "Edytor HTML"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "Edytor HTML (Ctrl+F9)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Trudna"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -1977,16 +1881,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Grafiki (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Import nie powiódł się.\n"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr "Importuj karty z plików tekstowych, plików Anki i innych"
 
@@ -2019,11 +1918,11 @@ msgstr "Dołącz informację o planowaniu"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Dołącz etykiety"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Przerwa"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "Niepoprawne wyrażenie regularne."
 
@@ -2031,7 +1930,7 @@ msgstr "Niepoprawne wyrażenie regularne."
 msgid "Invert"
 msgstr "Odwróć"
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
@@ -2039,7 +1938,7 @@ msgstr[0] "%(type)s %(sec)d sekundę.\n"
 msgstr[1] "%(type)s %(sec)d sekundy.\n"
 msgstr[2] "%(type)s %(sec)d sekund.\n"
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2057,7 +1956,7 @@ msgstr[2] ""
 "Przesunął się o %d sekund.\n"
 "\n"
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Włoski"
 
@@ -2065,7 +1964,7 @@ msgstr "Włoski"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Tekst pochylony (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japoński"
 
@@ -2073,7 +1972,7 @@ msgstr "Japoński"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreański"
 
@@ -2089,11 +1988,11 @@ msgstr "Równanie Latexa (Ctrl+l, następnie e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Otoczenie matematyczne Latexa (Ctrl+l, następnie m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Ładowanie talii..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Ładowanie wykresów (może to chwilę potrwać)..."
 
@@ -2114,7 +2013,7 @@ msgstr "Odwzorowanie na %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Odwzorowanie na etykiety"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 msgid "Marked"
 msgstr "Zaznaczone"
 
@@ -2123,7 +2022,7 @@ msgstr "Zaznaczone"
 msgid "Max"
 msgstr "Maks."
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Łączenie z '%s' na serwerze"
@@ -2133,11 +2032,11 @@ msgstr "Łączenie z '%s' na serwerze"
 msgid "Min"
 msgstr "Min."
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Właściwości modelu"
 
@@ -2145,15 +2044,15 @@ msgstr "Właściwości modelu"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Modele i priorytety"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowana"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolski"
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 msgid "More"
 msgstr "Więcej"
 
@@ -2193,11 +2092,11 @@ msgstr "Nazwa na serwerze:"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 msgid "New today:"
 msgstr "Nowe dzisiaj:"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 msgid "New total:"
 msgstr "Nowych ogólnie:"
 
@@ -2209,39 +2108,31 @@ msgstr "Następny kolor (F7, następnie F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Następne pole musi być puste."
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Żadne karty nie pasują do podanych etykiet."
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "Nie ma kart do podglądu."
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Nie znaleziono zmian."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Brak aktualnej karty lub ostatnia karta."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Brak wyrażenia w aktualnej karcie."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Bez etykiet faktu"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Brak znaczenia w aktualnej karcie."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norweski"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 
@@ -2249,51 +2140,43 @@ msgstr "Nic"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Nic nie wybrano."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&Otwórz..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Otwórz o&statnio używany"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Otwórz o&statnio używany"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Otwórz &przykładowe..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr "Otwórz przygotowaną talię lub dodatek"
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Otwórz talię"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Otwórz zgłaszanie błędów"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Otwórz talię"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optymalizacja bazy danych"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Sortowanie..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "&Dodatki"
 
@@ -2305,7 +2188,7 @@ msgstr "Spakowana talia Anki (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
@@ -2313,19 +2196,19 @@ msgstr "Hasło:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Forma"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "Własną talię"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr "Odtwórz ponownie ostatni plik audio"
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Dodaj najpierw nowy szablon."
 
@@ -2337,20 +2220,15 @@ msgstr "Dodaj najpierw nowy model."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Sprawdź ponownie swoją nazwę użytkownika/hasło."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Włącz najpierw inny szabon."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Wpisz poprawny zakres początku i końca."
 
@@ -2362,11 +2240,11 @@ msgstr ""
 "Zainstaluj <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "by móc nagrywać."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Zainstaluj python-mathplotlib, aby mieć dostęp do wykresów."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Uruchom ponownie Anki przed sprawdzaniem bazy danych."
 
@@ -2374,7 +2252,7 @@ msgstr "Uruchom ponownie Anki przed sprawdzaniem bazy danych."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Pobrano dodatek. Zrestartuj Anki."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
@@ -2383,7 +2261,7 @@ msgstr "Polski"
 msgid "Port"
 msgstr "&Sortuj"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "Wygeneruj wcześniej obrazki PNG dla kart Latexa"
 
@@ -2423,7 +2301,7 @@ msgstr "Podgląd kart"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Poprzednie kolory (F7, następnie F6)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2440,7 +2318,7 @@ msgstr "Przetwarzanie..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Wstaw spację między pytanie a odpowiedź"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
@@ -2460,19 +2338,19 @@ msgstr "Czcionka pytania"
 msgid "Question size"
 msgstr "Rozmiar pytania"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr "Szybkie sprawdzenie bazy danych"
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Losowanie..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "&Wczesna powtórka"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr "Nagraj 10 sekund ciszy, żeby funkcja nagrywania mogła usunąć szum"
 
@@ -2485,16 +2363,16 @@ msgstr "Nagraj dźwięk (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Nagrywanie...<br>Czas: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Powtórz %s"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Informacje o wydaniu..."
 
@@ -2506,35 +2384,27 @@ msgstr "Pozostałe karty"
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Pozostało: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "Usuń pliki PNG wygenerowane z kart Latexa"
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr "Usuń niewykorzystane miejsce, zmniejszając plik z bazą danych"
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Powtórz &nagranie odpowiedzi"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "Powtórz &nagranie"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Powtórz nagranie &pytania"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Zastępowanie..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "Powtórki"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Zaplanuj ponownie"
 
@@ -2550,7 +2420,7 @@ msgstr "Przyporządkuj z początkową przerwą w zakresie:"
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "Od&wróć porządek"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Powtórka"
 
@@ -2558,7 +2428,7 @@ msgstr "Powtórka"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Czas powtórki"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Do przeglądnięcia:"
 
@@ -2566,7 +2436,7 @@ msgstr "Do przeglądnięcia:"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "Powtórki dzisiaj"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynchronizacja"
 
@@ -2575,11 +2445,11 @@ msgstr "S&ynchronizacja"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Próbkowanie ciszy...<br>Czas: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Zapisz &jako..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Zapisz talię jako"
 
@@ -2591,15 +2461,15 @@ msgstr "Zapis po dodaniu"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Zapis po odpowiedzi na"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr "Zapisz karty w nowej talii lub pliku tekstowym, by udostępnić go innym"
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Zapisz teraz talię"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr "Zapisz tę talię, nadając jej nową nazwę"
 
@@ -2635,7 +2505,7 @@ msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr "Wybierz etykiety do zawieszenia. Usuń zaznaczenie by usunąć zawieszenie."
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statystyki sesji"
 
@@ -2643,15 +2513,11 @@ msgstr "Statystyki sesji"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "Ustaw kolor (F7, następnie F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr "Udostępnij..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Udostępnioną talię"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "Udostępniony dodatek"
 
@@ -2663,7 +2529,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Shift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Pokaż odpowiedź"
 
@@ -2683,7 +2549,7 @@ msgstr "Pokaż separator między pytaniem a odpowiedzią"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr "Pokaż podczas powtórki liczbę czekających i postęp"
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr "Pokaż graficzne statystyki twojej talii"
 
@@ -2695,11 +2561,11 @@ msgstr "Pokazuj przy odpowiedzi czas kolejnego pojawienia się "
 msgid "Show preview"
 msgstr "Pokaż podgląd"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr "Pokaż tekstowe statystyki twojej talii"
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Pokaż statystyki aktualnej karty i ostatniej karty"
 
@@ -2707,11 +2573,11 @@ msgstr "Pokaż statystyki aktualnej karty i ostatniej karty"
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Pokaż opcje nauki przy załadowaniu talii"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Pokaż odpowiedź (skrót: spacja lub enter)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Pokaż tę kartę wkrótce (skrót: 1)"
 
@@ -2727,7 +2593,7 @@ msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Pokaż/Schowaj"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2735,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 "Ponieważ może to spowodować wiele problemów podczas synchronizacji,\n"
 "zostanie ona wyłączona do czasu usunięcia problemu."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Brakuje niektórych pól lub niektóre pola nie są unikalne."
 
@@ -2744,7 +2610,7 @@ msgstr "Brakuje niektórych pól lub niektóre pola nie są unikalne."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Niektóre ustawienia zadziałają po ponownym uruchomieniu Anki."
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Wkrótce"
 
@@ -2760,19 +2626,19 @@ msgstr "Dźwięk (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "ID źródła:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Hiszpański"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "&Zacznij powtórkę"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr "Zacznij dodawanie swojego materiału."
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Przy starcie"
 
@@ -2780,27 +2646,27 @@ msgstr "Przy starcie"
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Nie wyświetlaj tej karty, dopóki nie zostanie odwieszona w edytorze."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Zawieszenie"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr "Zawieś aktualny fakt, dopóki talia nie zostanie zamknięta i otwarta ponownie"
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 msgid "Suspended"
 msgstr "Zawieszone"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Szwedzki"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Zakończono synchronizację."
 
@@ -2820,20 +2686,20 @@ msgstr "Synchronizacja"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Synchronizuj tę talię"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synchronizuj tę talię z Anki Online"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synchronizacja plików"
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Nadaj etykietę"
 
@@ -2845,11 +2711,11 @@ msgstr "Nadaj etykiety faktom ze zduplikowanymi polami zamiast usuwać je"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Etykiety wykorzystane w sprawdzianie:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "Cele muszą być unikalne."
 
@@ -2861,11 +2727,11 @@ msgstr "Szablony"
 msgid "TextLabel"
 msgstr "TextLabel"
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr "Liczba <b>minut na sesję</b>. Kiedy sesja zakończy się, ten ekran będzie pokazany ponownie, pozwalając ci na rozpoczęcie kolejnej sesji. Wpisz 0, by znieść limit."
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr "Liczba <b>pytań w trakcie sesji</b>. Kiedy sesja zakończy się, ten ekran będzie pokazany ponownie, pozwalając ci na rozpoczęcie kolejnej sesji. Wpisz 0, by znieść limit."
 
@@ -2877,27 +2743,27 @@ msgstr ""
 "Wprowadzone przez ciebie dane spowodowałyby, że\n"
 "pytania lub odpowiedzi byłyby wszędzie puste."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr "Maksymalna liczba <b>nowych kart na dzień</b>. Domyślnie jest to 20, by uniknąć przeciążenia cię powtórkami."
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Liczba kart będących dzisiaj do przeglądnięcia"
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Liczba kart powtarzanych w aktualnej (na niebiesko) i poprzedniej sesji (na czarno)"
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Liczba kart powtarzanych dzisiaj (na niebiesko) i wczoraj (na czarno)"
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Liczba minut w trakcie powtórki dzisiaj (na niebiesko) i wczoraj (na czarno)"
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Liczba nowych kart oczekujących dzisiaj"
 
@@ -2905,7 +2771,7 @@ msgstr "Liczba nowych kart oczekujących dzisiaj"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Zmienił się protokół synchronizacji. Zaktualizuj Anki."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Ogólna liczba nowych kart w talii"
 
@@ -2949,16 +2815,16 @@ msgstr[0] "Ogólnie jest <b>%d</b> nowa karta."
 msgstr[1] "Ogólnie są <b>%d</b> nowe karty."
 msgstr[2] "Ogólnie jest <b>%d</b> nowych kart."
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Ta karta miała pojawić się za %s."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Karta pojawi się ponownie później."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -2997,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Musisz najpierw usunąć źródło."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3015,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 "<b>Tej operacji nie można cofnąć.</b><br>\n"
 "Kontynuować?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3035,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "<b>Tej operacji nie można cofnąć.</b><br>\n"
 "Pomyśl o wykonaniu wcześniej kopii katalogu z plikami."
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3054,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Na pewno chcesz usunąć te karty?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr "Czas dziennie:"
 
@@ -3062,7 +2928,7 @@ msgstr "Czas dziennie:"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3074,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Zakończono dzisiejsze powtórki"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Pokaż/ukryj pasek narzędzi"
 
@@ -3086,7 +2952,7 @@ msgstr "Razem poprawnych: "
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Całkowity czas powtórki: "
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Przesyłanie danych..."
 
@@ -3102,7 +2968,7 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3124,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aby zaktualizować starą talię, ściągnij Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Nie można załadować pliku."
 
@@ -3139,11 +3005,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Nie można przeprowadzić odzyskiwania. Nie powiodło się ładowanie talii."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "Nie przechowuj LaTeXa"
 
@@ -3151,7 +3017,7 @@ msgstr "Nie przechowuj LaTeXa"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Tekst podkreślony (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Cofnij %s"
@@ -3161,11 +3027,11 @@ msgstr "Cofnij %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Nieznany błąd: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Wycofanie zawieszenia"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3175,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 " - możesz kontynuować naukę\n"
 " - nie zamykaj tego okna"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3201,27 +3067,27 @@ msgstr "Użyj własnego rozmiaru"
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Następnym razem poczekaj nieco dłużej (skrót: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Następnym razem poczekaj o wiele dłużej (skrót: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Następnym razem poczekaj dłużej (skrót: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr "Witamy w Anki!"
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Brawo! Ta karta pojawi się ponownie za <b>%(next)s</b>."
@@ -3230,15 +3096,15 @@ msgstr "Brawo! Ta karta pojawi się ponownie za <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Czy chcesz ściągnąć ją teraz?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Jesteś już w trybie sprawdzianu. Musisz zamknąć tę talię."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr "Zegar twojego komputera nie jest ustawiony na poprawny czas.\n"
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3246,10 +3112,6 @@ msgstr ""
 "Twoja wersja Matplotlib jest uszkodzona.\n"
 "Zobacz http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr " "
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3263,7 +3125,7 @@ msgstr "kart"
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "Spieszy o"
 
@@ -3280,7 +3142,7 @@ msgstr "w %s"
 msgid "label"
 msgstr "napis"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "Spóźnia się"
 
@@ -3305,15 +3167,122 @@ msgstr "opcja"
 msgid "toplabel"
 msgstr "toplabel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Usuń fakt"
+
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Pobierz dodatki..."
+
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "Statystyki &kanji"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "&Sprawdzenie"
+
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&wyrażenie w ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&wybór kanji w Edict"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&znaczenie w ALC"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&wybór w ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&wybór słowa w Edict"
+
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Brakujące</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:non>Nie-jouyou</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:seen>Widziane</a><br>"
+
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Nie można wyszukiwać tekstu ze znakiem nowej linii"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Utworzona"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Aktualny &model..."
+
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Ustawianie układu kart, pól itp."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Pobierz udostępnioną talię"
+
 #~ msgid "Download Personal Deck"
 #~ msgstr "Pobierz swoją talię"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Puste zaznaczenie."
+
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Pobierz udostępniony..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Import nie powiódł się.\n"
+
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Brak wyrażenia w aktualnej karcie."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Brak znaczenia w aktualnej karcie."
+
 #~ msgid "Open Local Deck"
 #~ msgstr "Otwórz talię z dysku"
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Otwórz &przykładowe..."
+
+#~ msgid "Open a pre-made deck or plugin"
+#~ msgstr "Otwórz przygotowaną talię lub dodatek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Powtórz &nagranie odpowiedzi"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Powtórz nagranie &pytania"
+
 #~ msgid "Save && Sync"
 #~ msgstr "Zapis i synchronizacja"
 
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Udostępnij..."
+
 #~ msgid "Type in the answer and hit enter"
 #~ msgstr "Wpisz odpowiedź i wciśnij enter"
 
@@ -3325,3 +3294,6 @@ msgstr "toplabel"
 
 #~ msgid "Update complete. Please restart Anki."
 #~ msgstr "Aktualizacja zakończona. Zrestartuj Anki."
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr " "
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po b/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po
index 40118dff3..625ebbef2 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,27 +59,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr " Parar"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr ""
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr ""
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s obtendo dados..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s nenhuma alteração encontrada."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s não existe mais."
@@ -92,21 +92,21 @@ msgstr " <b>Quando editar (substitui os anteriores):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Quando revisar e editar:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 #, fuzzy
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Por favor entre um valor válido de início e fim"
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " aplicado %d cards motificados."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d de %(cards)d programados) - %(title)s"
@@ -136,21 +136,21 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d de %(cards)d programados) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exportado."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d exportado."
 msgstr[1] "%d exportado."
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr[1] ""
 "%(a)d referências perdidas.\n"
 "%(b)d arquivos não usados removidos."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s atrás"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&Sobre..."
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "&Ações"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Adicionar"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Adicionar Itens..."
 
@@ -192,16 +192,16 @@ msgstr "&Adicionar Fonte"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "&Adicionar Tag..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "&Marcar Fato"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "&Estatísticas de Cards"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "&Fechar"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "&Forum..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Propriedades do Deck..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "&Estatísticas do Deck"
 
@@ -223,14 +223,10 @@ msgstr "&Estatísticas do Deck"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Deletar"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Deletar Card"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Deletar Fato"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Deletar Fonte"
@@ -240,7 +236,7 @@ msgstr "&Deletar Fonte"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "&Deletar Tag..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "&Desabilitar Todos Plugins"
 
@@ -248,24 +244,24 @@ msgstr "&Desabilitar Todos Plugins"
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&Doar..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 #, fuzzy
 msgid "&Download..."
 msgstr "&Doar..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "&Habilitar Todos Plugins"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Arquivo"
 
@@ -273,11 +269,11 @@ msgstr "&Arquivo"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Procurar"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Fontes e Cores.."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Forum..."
 
@@ -286,19 +282,15 @@ msgstr "&Forum..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "Gerar &Cards..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Obter Plugins..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Ir"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Gráficos..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
@@ -306,7 +298,7 @@ msgstr "&Ajuda"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importar"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importar..."
 
@@ -314,27 +306,19 @@ msgstr "&Importar..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Inverter Seleção"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "&Estatísticas de Kanji"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "&Último Card"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "&Aprenda Mais"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Procurar"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Marcar Fato"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo..."
@@ -343,15 +327,15 @@ msgstr "&Novo..."
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Próximo Card"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "&Abrir Diretório de Plugins..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Abrir..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Preferências"
 
@@ -359,15 +343,15 @@ msgstr "&Preferências"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Card Anterior"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "&Gravar Profile de Ruído..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refazer"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Reportar Bug..."
 
@@ -375,11 +359,11 @@ msgstr "&Reportar Bug..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "&Reagendar..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvar"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Configurações"
 
@@ -388,11 +372,11 @@ msgstr "&Configurações"
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Importar"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "&Opções de Estudo..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Suspender Fato"
 
@@ -401,11 +385,11 @@ msgstr "&Suspender Fato"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Suspender Fato"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Ferramentas"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfazer"
 
@@ -414,7 +398,7 @@ msgstr "&Desfazer"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "&Suspender Fato"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -423,31 +407,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr "(novo card)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&expressão no ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "...&kanji selecionado no Edict"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&significado no ALC"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "...&seleção no ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&palavra selecionada no Edict"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; desabilitado"
 
@@ -480,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:xx-large; font-weight:600;\"><span style=\" font-size:xx-large;\">Fontes</span></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 #, fuzzy
 msgid "<Filter>"
 msgstr "&Arquivo"
@@ -493,21 +453,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Ajuda</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Repetir (Maduro)</b>"
@@ -540,12 +485,12 @@ msgstr "<b>Resposta</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Nome</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nome</b>"
@@ -613,7 +558,7 @@ msgstr "<b>Nome</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Modelo</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Novos cards por dia:</b>"
 
@@ -621,7 +566,7 @@ msgstr "<b>Novos cards por dia:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Novo dia começa em</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nome</b>"
@@ -644,12 +589,12 @@ msgstr "<b>Questão</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Arquivo a importar</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Limite da sessão (mins):</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Limite da sessão (reps):"
@@ -690,7 +635,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Prioridade Muito Alta</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -700,7 +645,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Checando subscrições do deck..."
 
@@ -742,7 +687,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -753,11 +698,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Programadas Acumuladas</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Card corrente</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Programadas</h1>"
@@ -794,11 +739,11 @@ msgstr "<h1>Intervalos</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Língua</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Último card</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -806,12 +751,12 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modelos</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Conta Online</h1>Para usar sua <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">conta online</a> grátis,<br>por favor coloque seus detalhes a seguir.<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Abrir Deck Online</h1>"
 
@@ -832,7 +777,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Tempo de Revisão</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -844,11 +789,11 @@ msgstr "<h1>Revisando</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Escolha o Campo Alvo</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Opções de Estudo</h1>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -862,11 +807,11 @@ msgstr "<h1>Sincronização</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Sincronização</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Crie uma conta grátis</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Sincronize</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -884,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "        salvas. Gostaria de salvá-las, descartar as\n"
 "        alterações, ou cancelar?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Muito bem!</h1>"
 
@@ -900,7 +845,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Esconder isto</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Sobre o Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "&Tags Ativas..."
 
@@ -908,7 +853,7 @@ msgstr "&Tags Ativas..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Tags Ativas"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "A&vançado"
 
@@ -933,7 +878,7 @@ msgstr "Adicionar Itens"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Adicionar Itens"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "Adicionar Modelo"
@@ -942,7 +887,7 @@ msgstr "Adicionar Modelo"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Adicionar Modelo"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Adicionar Tags"
 
@@ -966,7 +911,7 @@ msgstr "Adicionar áudio (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Adicionar caractere escondido ao texto (arruma Thai no OSX)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -988,11 +933,11 @@ msgstr "Adicionado %(num)d card(s) for '%(str)s'."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Repetir"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 #, fuzzy
 msgid "All Fields"
 msgstr "Campos"
@@ -1006,16 +951,16 @@ msgstr "Revisão"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Permitir resposta em branco"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Já cramming. Por favor, feche este deck primeiro."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 msgid "Alt+m"
 msgstr ""
 
@@ -1032,7 +977,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Um erro ocorreu ao tentar abrir %s"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1041,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Um erro ocorreu em um plugin. Por favor, contate o autor.<br>\n"
 "Por favor, não reporte este bug com o Anki.<br><br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1051,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "Gostaria de tentar verificar erros no deck?\n"
 "Isto pode levar um tempo."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1068,12 +1013,12 @@ msgstr ""
 "Se isso não arrumar o problema, por favor copie o seguinte<br>\n"
 "em um bug report:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1082,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "Anki não conseguiu salvar seu arquivo de configuração:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Resposta"
 
@@ -1102,11 +1047,11 @@ msgstr "Fonte da resposta"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Tamanho da resposta"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Aplicando resposta..."
 
@@ -1115,7 +1060,7 @@ msgstr "Aplicando resposta..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Mostrar próximo tempo antes de responder"
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1128,12 +1073,12 @@ msgstr "Cor de primeiro plano (Ctrl+r)"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Negrito (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 #, fuzzy
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Português"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1144,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "&Adicionar Itens..."
@@ -1153,11 +1098,11 @@ msgstr "&Adicionar Itens..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1169,46 +1114,42 @@ msgstr[1] "Editor (%(cur)d de %(tot)d cards exibidos; %(sel)d selecionados)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Fonte da resposta"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 #, fuzzy
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Carregando deck..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 #, fuzzy
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Pode apenas alterar templates em um único modelo."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Não pode procurar a seleção com uma quebra de linha."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Card %(num)d (%(name)s): usado %(cards)d vezes%(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr ""
@@ -1217,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Card Templates"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr ""
@@ -1234,11 +1175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Cards estão esperando"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 msgid "Cards/day:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1246,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "Alterar"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "Alterar"
@@ -1256,41 +1197,41 @@ msgstr "Alterar"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "Alterar &Template..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Change Model"
 msgstr "Alterar"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 #, fuzzy
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "Chinês Tradicional"
@@ -1303,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Escolher arquivo para exportação"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1327,7 +1268,7 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Fechar e perder a entrada corrente?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1335,16 +1276,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "Comparar com campo '%s'"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 #, fuzzy
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Continue &Revisando"
@@ -1353,11 +1294,11 @@ msgstr "Continue &Revisando"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "Continue &Revisando"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 #, fuzzy
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Continue &Revisando"
@@ -1383,66 +1324,46 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Criado"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Criar '%s' no servidor"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Criado"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr ""
 
@@ -1454,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr ""
 
@@ -1466,27 +1387,27 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr ""
 
@@ -1494,11 +1415,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr ""
 
@@ -1506,11 +1427,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr ""
 
@@ -1518,15 +1439,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr ""
 
@@ -1558,10 +1479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulativo"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "&Modelo Corrente..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Card Corrente"
@@ -1570,26 +1487,21 @@ msgstr "Card Corrente"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Customizar Modelos"
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Customizar layout de card, campos, etc."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Customizar fontes, cores e alinhamento."
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Customizar sincronização, agendamento, prioridades e modelos."
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1604,48 +1516,44 @@ msgstr "Gráfico do Deck"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Propriedades do Deck"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Arquivos de Deck (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Deck já está aberto."
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "&Deletar"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinando diferenças..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogo"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Desa&bilitar"
 
@@ -1657,21 +1565,21 @@ msgstr "Descartar campo"
 msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "Não me peça para digitar a resposta"
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
+msgid "Download"
 msgstr "&Doar..."
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1682,19 +1590,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1708,12 +1616,12 @@ msgstr "&Doar..."
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Programado"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "Sai&r"
 
@@ -1722,7 +1630,7 @@ msgstr "Sai&r"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Dificuldade"
 
@@ -1730,7 +1638,7 @@ msgstr "Dificuldade"
 msgid "Eases"
 msgstr "Dificuldades"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Fácil"
 
@@ -1738,39 +1646,35 @@ msgstr "Fácil"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Editar &Corrente..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Seleção vazia"
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "Ha&bilitar"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Tags para adicionar"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Tags a deletar"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "Expor&tar..."
 
@@ -1791,7 +1695,7 @@ msgstr "F&ato"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "Pr&imeiro Card"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1807,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1831,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Criado"
@@ -1841,7 +1745,7 @@ msgstr "Criado"
 msgid "Facts"
 msgstr "F&ato"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Falha ao enviar mídia. Por favor execute 'check media db'."
 
@@ -1854,12 +1758,12 @@ msgstr "Buscando sumário no servidor..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Campo %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Campo %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Campo %d"
@@ -1886,11 +1790,11 @@ msgstr "&Arquivo"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "Terminado"
 
@@ -1907,25 +1811,25 @@ msgstr "&Doar..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Fontes & Cores"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "Mais>>"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "Mais>>"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Francês"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr ""
 
@@ -1933,16 +1837,16 @@ msgstr ""
 msgid "General && Fields"
 msgstr "Geral && Campos"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Gerar Cards"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Gerar &Cards..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Alemão"
 
@@ -1950,12 +1854,7 @@ msgstr "Alemão"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-#, fuzzy
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Gerar &Cards..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Bom"
 
@@ -1968,11 +1867,11 @@ msgstr "Editor HTML"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "Editor HTML (F9)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Difícil"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -1997,16 +1896,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Imagens (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Importar arquivo"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2040,11 +1934,11 @@ msgstr "Incluir informações de agendamento"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Incluir tags"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -2052,14 +1946,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2070,7 +1964,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
@@ -2078,7 +1972,7 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Itálico (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
@@ -2086,7 +1980,7 @@ msgstr "Japonês"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
@@ -2105,11 +1999,11 @@ msgstr "Equação Latex (Ctrl+l, e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Ambiente de Matemática Latex (Ctrl+l, m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Carregando deck..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Carregando gráficos (pode levar um tempo)..."
 
@@ -2131,7 +2025,7 @@ msgstr "Mapear para %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Mapear para Tags"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "Difícil"
@@ -2141,7 +2035,7 @@ msgstr "Difícil"
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Fusão com '%s' no servidor"
@@ -2151,11 +2045,11 @@ msgstr "Fusão com '%s' no servidor"
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Propriedades do Modelo"
 
@@ -2163,15 +2057,15 @@ msgstr "Propriedades do Modelo"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Modelos && Prioridades"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Mais>>"
@@ -2212,12 +2106,12 @@ msgstr "Nome no servidor: "
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "Re&visar antecipadamente"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "Re&visar antecipadamente"
@@ -2230,41 +2124,33 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Nenhum card com a tag informada."
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "Nenhum card para preview"
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Nenhuma alteração encontrada"
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Não há card corrente ou último card."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Não há expressão no card corrente"
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Sem tags"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Não há significado no card corrente."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Coreano"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "opção"
@@ -2273,53 +2159,45 @@ msgstr "opção"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "&Abrir..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Abrir &Recente"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Abrir &Recente"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Abrir Exe&mplo..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Abrir deck"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Abrir bug tracker"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Abrir deck"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Otimizar Database"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Carregando deck..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
@@ -2331,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
@@ -2340,19 +2218,19 @@ msgstr "Senha:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Preferências"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Por favor adicione um novo campo primeiro."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Por favor adicione um novo campo primeiro."
@@ -2365,20 +2243,16 @@ msgstr "Por favor adicione outro modelo primeiro."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Por favor escolha um campo para ordenar"
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Por favor verifique seu nome de usuário/senha"
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Por favor habilite um modelo diferente primeiro."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Por favor entre um valor válido de início e fim"
 
@@ -2390,11 +2264,11 @@ msgstr ""
 "Por favor instale<a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "para habilitar gravação."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Por favor instale python-matplotlib para acessar gráficos"
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2403,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Atualização completa. Por favor reinicie o Anki"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonês"
 
@@ -2412,7 +2286,7 @@ msgstr "Polonês"
 msgid "Port"
 msgstr "&Importar"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2453,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2470,7 +2344,7 @@ msgstr "Processando..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Colocar espaço entre questão e resposta"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Questão"
 
@@ -2490,19 +2364,19 @@ msgstr "Fonte da questão"
 msgid "Question size"
 msgstr "Tamanho da questão"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Randomizando..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "Re&visar antecipadamente"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2515,16 +2389,16 @@ msgstr "Gravar áudio (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Gravando...<br>Tempo: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Refazer %s"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Notas da versão..."
 
@@ -2537,36 +2411,28 @@ msgstr "Restantes:"
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Restantes:"
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Repetir &Áudio da Resposta"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "Repetir &Áudio"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Repetir Áudio da &Questão"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Reagendar"
 
@@ -2582,7 +2448,7 @@ msgstr "Reagendar com intervalo inicial na faixa:"
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "&Ordem inversa"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Revisão"
 
@@ -2590,7 +2456,7 @@ msgstr "Revisão"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Tempo de Revisão"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Re&visar antecipadamente"
@@ -2600,7 +2466,7 @@ msgstr "Re&visar antecipadamente"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "Re&visar antecipadamente"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
@@ -2609,11 +2475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Amostrando silêncio...<br>Tempo: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Salvar &Como..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Salvar Deck Como"
 
@@ -2625,16 +2491,16 @@ msgstr "Salvar depois de adicionar"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Salvar depois de responder"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Sincronizar este deck"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2672,7 +2538,7 @@ msgstr "Selecionar &Tudo"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "&Estatísticas do Deck"
@@ -2681,17 +2547,12 @@ msgstr "&Estatísticas do Deck"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1172
-#, fuzzy
-msgid "Share..."
-msgstr "&Comece Aqui..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 #, fuzzy
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Salvar Deck Como"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -2703,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Mostrar Resposta"
 
@@ -2723,7 +2584,7 @@ msgstr "Mostrar divisor entre questão e resposta"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2735,11 +2596,11 @@ msgstr "Mostrar próximo tempo antes de responder"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Mostrar preview"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Não há card corrente ou último card."
@@ -2748,11 +2609,11 @@ msgstr "Não há card corrente ou último card."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Mostrar a resposta (atalho: espaço ou enter)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Mostrar este card novamente em breve (atalho: 1)"
 
@@ -2768,7 +2629,7 @@ msgstr "Mostrar ícone na bandeja"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Mostrar/Esconder"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
@@ -2780,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "Como isto pode causar vários problemas com sincronização,\n"
 "a sincronização ficará desabilitada até você arrumar o problema."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Alguns campos estão faltando ou não são únicos"
 
@@ -2789,7 +2650,7 @@ msgstr "Alguns campos estão faltando ou não são únicos"
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Breve"
 
@@ -2805,19 +2666,19 @@ msgstr "Sons (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "Iniciar &Revisão"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
@@ -2825,29 +2686,29 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Parar de revisar este card até remover a suspensão no editor."
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspenso"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspenso"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Sincronização completa."
 
@@ -2867,21 +2728,21 @@ msgstr "Sincronização"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Sincronizar este deck"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Sincronizar este deck"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Sincronizando Mídia..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Sincronização falhou: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr ""
 
@@ -2893,11 +2754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Tags para cram"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr ""
 
@@ -2910,11 +2771,11 @@ msgstr "Alterar Template"
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -2926,27 +2787,27 @@ msgstr ""
 "A entrada fornecida faria uma questão ou\n"
 "resposta em branco em todos os cards."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2954,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "O protocolo de sincronização mudou. Por favor atualize o Anki."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2993,16 +2854,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Este card estava programado em %s."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Este card aparecerá novamente mais tarde."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3041,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Você precisa remover a fonte primeiro."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3059,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 "<b>Esta operação não pode ser desfeita.</b><br>\n"
 "Prosseguir?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3079,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "<b>Esta operação não pode ser desfeita.</b><br>\n"
 "Considere fazer um backup do seu diretório de mídia primeiro.."
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3098,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quer realmente deletar estes cards?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3107,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "&Arquivo"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3119,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "As revisões de hoje foram terminadas"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -3132,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Tempo de Revisão"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Transferindo dados..."
 
@@ -3149,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Não foi possível encontrar o servidor"
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3171,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para atualizar um deck antigo, faça o download do Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Não foi possível carregar o arquivo."
 
@@ -3186,11 +3047,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Incapaz de recuperar. Deck falhou"
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -3198,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Sublinhado (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Desfazer %s"
@@ -3208,12 +3069,12 @@ msgstr "Desfazer %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Erro desconhecido: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Suspenso"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3223,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 " - você pode continuar estudando\n"
 " - por favor não feche isto"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3249,27 +3110,27 @@ msgstr "Use tamanho"
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Esperar um pouco mais na próxima vez (atalho: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Esperar muito mais na próxima vez (atalho: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Esperar mais na próxima vez (atalho: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Muito bem! Este card vai aparecer novamente em <b>%(next)s</b>."
@@ -3278,16 +3139,16 @@ msgstr "Muito bem! Este card vai aparecer novamente em <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Gostaria de fazer o download agora?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Já cramming. Por favor, feche este deck primeiro."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3295,10 +3156,6 @@ msgstr ""
 "Sua versão do Matplotlib não funciona.\n"
 "Por favor veja http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3312,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "cedo"
 
@@ -3329,7 +3186,7 @@ msgstr "em %s"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -3479,16 +3336,28 @@ msgstr ""
 #~ "Anki pode apenas fundir modelos se eles tiverem exatamente\n"
 #~ "a mesma quantidade de campos e cards."
 
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Deletar Fato"
+
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "&Editar Todos..."
 
 #~ msgid "&Get More Decks..."
 #~ msgstr "&Obter Mais Decks..."
 
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Obter Plugins..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Novo..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "&Estatísticas de Kanji"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "&Procurar"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "Suspenso"
@@ -3497,6 +3366,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "Suspenso"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&expressão no ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "...&kanji selecionado no Edict"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&significado no ALC"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "...&seleção no ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&palavra selecionada no Edict"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Kanjis que ainda faltam</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>File to import</b>:"
 #~ msgstr "<b>Arquivo a importar</b>:"
 
@@ -3581,6 +3477,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "Preferências da aplicação"
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Não pode procurar a seleção com uma quebra de linha."
+
 #~ msgid "Choose &file..."
 #~ msgstr "Escolher &arquivo..."
 
@@ -3594,15 +3493,44 @@ msgstr ""
 #~ "Clique no botão fechar ou importe outro arquivo.\n"
 #~ "\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Criado"
+
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "&Modelo Corrente..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Customizar layout de card, campos, etc."
+
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "&Doar..."
+
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Editar Itens"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Seleção vazia"
+
 #~ msgid "Export to..."
 #~ msgstr "Exportar para..."
 
 #~ msgid "Field '%s'"
 #~ msgstr "Campo '%s'"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Gerar &Cards..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Importar arquivo"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Importação falhou: %s\n"
 
@@ -3612,6 +3540,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Merge complete."
 #~ msgstr "Fusão completa."
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Não há expressão no card corrente"
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Não há significado no card corrente."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No models found to merge. If you want to merge models,\n"
 #~ "all models must have the same name, and must not be\n"
@@ -3628,9 +3562,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Abrir On&line..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Abrir Exe&mplo..."
+
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Por favor adicione um novo card primeiro"
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Por favor escolha um campo para ordenar"
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Repetir &Áudio da Resposta"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Repetir Áudio da &Questão"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reviews due"
 #~ msgstr "Re&visar antecipadamente"
@@ -3644,6 +3590,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Server is down or operation failed."
 #~ msgstr "Servidor não acessível ou operação falhou"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "&Comece Aqui..."
+
 #~ msgid "Show failed cards last"
 #~ msgstr "Mostrar cards que falharam por último"
 
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po b/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po
index 8fdfbae7a..983e7dc64 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.8\n"
+"Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-07 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 08:40+0100\n"
 "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,27 +73,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr " (Alt+%d)"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr " (Command+Option+%d)"
 
-#: ui/main.py:1124
-#, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr " (Ctrl+%d)"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr " * %s hämtar nyttolast..."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s inga ändringar hittades."
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s finns inte längre."
@@ -106,20 +106,20 @@ msgstr " <b>Vid ändring (företräde framför ovan):</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr " <b>Vid repetition och ändring:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr "Kontrollera också dina proxyinställningar"
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr "Ställ klockan rätt och starta sedan om Anki."
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr "tillämpade %d ändrade kort."
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faktauppgifter]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr "%(partOf)d av %(totalSum)d"
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d av %(cards)d är dags att repetera) - %(title)s"
@@ -149,33 +149,33 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d av %(cards)d är dags att repetera) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d exporterades."
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] "%d saknad referens"
 msgstr[1] "%d saknade referenser"
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d valt"
 msgstr[1] "%d valda"
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
 msgstr[0] "%d oanvänd fil borttagen."
 msgstr[1] "%d oanvända filer borttagna."
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s sedan"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "&Om..."
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "&Åtgärder"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lägg till"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "&Lägg till poster..."
 
@@ -200,15 +200,15 @@ msgstr "&Lägg till källa"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "&Lägg till etiketter..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "B&egrav faktauppgift"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "&Kortstatistik"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "S&täng"
 
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "S&täng"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "&Råplugga..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "&Kortleksegenskaper..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "Kort&leksstatistik"
 
@@ -229,14 +229,10 @@ msgstr "Kort&leksstatistik"
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ta bort"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "&Ta bort kort"
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "&Ta bort faktauppgift"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "&Ta bort källa"
@@ -245,7 +241,7 @@ msgstr "&Ta bort källa"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "&Ta bort etiketter..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "A&vaktivera alla insticksmoduler"
 
@@ -253,23 +249,23 @@ msgstr "A&vaktivera alla insticksmoduler"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "&Dokumentation"
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "&Donera..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "&Hämta..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigera"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "&Aktivera alla insticksmoduler"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "&Arkiv"
 
@@ -277,11 +273,11 @@ msgstr "&Arkiv"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Sök"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "&Typsnitt och färger..."
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "&Forum..."
 
@@ -289,19 +285,15 @@ msgstr "&Forum..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "&Skapa kort..."
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "&Hämta insticksmoduler..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr "&Gå"
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "&Grafer..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 
@@ -309,7 +301,7 @@ msgstr "&Hjälp"
 msgid "&Import"
 msgstr "&Importera"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Importera..."
 
@@ -317,27 +309,19 @@ msgstr "&Importera..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "&Invertera markering"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "&Kanjistatistik"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "S&ista kort"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "&Lär dig mer"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "S&lå upp"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "&Markera faktauppgift"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
@@ -345,15 +329,15 @@ msgstr "&Ny"
 msgid "&Next Card"
 msgstr "&Nästa kort"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "&Öppna katalog för insticksmoduler..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "&Öppna..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Inställningar"
 
@@ -361,15 +345,15 @@ msgstr "&Inställningar"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "&Föregående kort"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "&Spela in brusprofil"
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Gör om"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Rapportera fel..."
 
@@ -377,11 +361,11 @@ msgstr "&Rapportera fel..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr "&Ändra schema..."
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "&Spara"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Inställningar"
 
@@ -389,11 +373,11 @@ msgstr "&Inställningar"
 msgid "&Sort"
 msgstr "S&ortera"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "In&studeringsalternativ..."
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "&Åsidosätt faktauppgift"
 
@@ -401,11 +385,11 @@ msgstr "&Åsidosätt faktauppgift"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "&Åsidosätt faktauppgifter"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Verktyg"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "Å&ngra"
 
@@ -413,7 +397,7 @@ msgstr "Å&ngra"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "Åt&erställ faktauppgifter"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -422,31 +406,7 @@ msgstr "'%s'"
 msgid "(new card)"
 msgstr "(nytt kort)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr "...&uttryck på ALC"
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr "e"
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr "...&betydelse på ALC"
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr "---&urval på ALC"
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr "...&valt ord på Edict"
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr "123"
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; avaktiverad"
 
@@ -478,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr "<Filter>"
 
@@ -490,18 +450,6 @@ msgstr "<a href=\"backups\">Öppna katalogen för säkerhetskopior</a>"
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Hjälp</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss>Saknade</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:non>Icke-jouyou</a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:seen>Sedda</a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b>1: Igen (gamla)</b>"
@@ -534,11 +482,11 @@ msgstr "<b>Svar</b>"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>Kort</b>:"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>Kortlek</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Tidsfrist utlöpt<br>idag</b>"
 
@@ -599,7 +547,7 @@ msgstr "<b>Namn</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>Ny modell</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>Nya kort per dag:</b>"
 
@@ -607,7 +555,7 @@ msgstr "<b>Nya kort per dag:</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>Ny dag börjar kl. </b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>Nya<br>idag</b>"
 
@@ -627,11 +575,11 @@ msgstr "<b>Fråga</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>Ersätt med</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>Största antal minuter/studiepass:</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>Största antal frågor/studiepass:"
 
@@ -676,7 +624,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>Mycket hög prioritet</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -692,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "</font>\n"
 "<br>\n"
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr "<br><br>Kontrollerar prenumerationer på kortlek..."
 
@@ -733,7 +681,7 @@ msgstr "<h1>Säkerhetskopior</h1>Kortlekar säkerhetskopieras  när de öppnas,
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>Kortmallar</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -747,11 +695,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>Ackumulerat antal vars tidsfrist är slut</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>Aktuellt kort</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>Kortlekar</h1>"
 
@@ -787,11 +735,11 @@ msgstr "<h1>Intervall</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>Språk</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>Förra kortet</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Lär dig mer</h1>Klicka på klockan i verktygsraden för att avsluta."
 
@@ -799,11 +747,11 @@ msgstr "<h1>Lär dig mer</h1>Klicka på klockan i verktygsraden för att avsluta
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>Modeller</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr "<h1>Konto på nätet</h1>För att använda ditt fria <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">konto på nätet</a>,<br>fyll i dina uppgifter här nedan.<br><br>Du kan ändra dina uppgifter senare med hjälp av<br>Inställningar->Inställningar->Synka<br>"
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>Öppet tillgänglig kortlek på nätet</h1>"
 
@@ -823,7 +771,7 @@ msgstr "<h1>Repetitioner</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>Repetitionstid</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr "<h1>Repetera tidigt</h1>Klicka på klockan i verktygsraden för att avsluta."
 
@@ -835,11 +783,11 @@ msgstr "<h1>Repeterar</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>Välj målfält</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h1>Instuderingsalternativ</h1>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -855,11 +803,11 @@ msgstr "<h1>Synkronisering</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>Synkronisering</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Skapa ett gratis konto</a>."
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>Synkronisera</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -881,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "        ändringar. Vill du spara dem, förkasta\n"
 "        ändringarna eller avbryta?"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>Bra gjort!</h1>"
 
@@ -897,7 +845,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>Dölj detta</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "Om Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "Aktiva &etiketter"
 
@@ -905,7 +853,7 @@ msgstr "Aktiva &etiketter"
 msgid "Active Tags"
 msgstr "Aktiva etiketter"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "Ava&ncerat"
 
@@ -930,7 +878,7 @@ msgstr "Lägg till poster"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "Lägg till poster - %s"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 msgid "Add Material"
 msgstr "Lägg till material"
 
@@ -938,7 +886,7 @@ msgstr "Lägg till material"
 msgid "Add Model"
 msgstr "Lägg till modell"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Lägg till etiketter"
 
@@ -962,7 +910,7 @@ msgstr "Lägg till ljud (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "Lägg till dolt tecken till text (fixar thai på OSX)"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr "Lägg till nya poster i Anki genom att skriva in dem"
 
@@ -984,11 +932,11 @@ msgstr "La till  %(num)d kort för <a href=\"%(id)d\">%(str)s</a>."
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "Igen"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr "Alla fält"
 
@@ -1000,16 +948,16 @@ msgstr "Alla repetitioner"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr "Tillåt tomma svar"
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Håller redan på att plugga. Stäng denna kortlek först."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Alt+%d"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Alt+m"
 
@@ -1019,14 +967,14 @@ msgstr "Alternativt tema"
 
 #: forms/preferences.py:348
 msgid "Always open last deck on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna alltid sista kortlek vid start"
 
 #: ui/facteditor.py:921
 #, python-format
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr "Ett fel uppstod när %s skulle öppnas"
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
@@ -1034,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "Ett fel inträffade i en insticksmodul. Kontakta insticksmodulens upphovsman.<br>\n"
 "Rapportera inte in felet till Anki.<br>"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
@@ -1044,7 +992,7 @@ msgstr ""
 "Vill du köra en kortlekskontroll?\n"
 "Detta kan ta lite tid."
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1062,12 +1010,12 @@ msgstr ""
 "Om detta inte löser problemet, kopiera följande text<br>\n"
 "till en felrapport:<br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1076,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "Anki kunde inte spara din konfigurationsfil:\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "Svar"
 
@@ -1096,11 +1044,11 @@ msgstr "Svarstypsnitt"
 msgid "Answer size"
 msgstr "Svarsstorlek"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr "Sätt etiketten 'markerad' på denna faktauppgift så att du kan hitta den senare i bläddraren"
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr "Tillämpar svar..."
 
@@ -1108,7 +1056,7 @@ msgstr "Tillämpar svar..."
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "Genomsnittstid per svar: "
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr "Tillbaka till kortleksbläddraren"
 
@@ -1120,11 +1068,11 @@ msgstr "Bakgrundsfärg"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "Fet text (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Brasiliansk portugisiska"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1135,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "&Bläddra bland poster..."
 
@@ -1143,11 +1091,11 @@ msgstr "&Bläddra bland poster..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr "Bläddra bland poster"
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr "Bläddra och redigera alla poster"
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1158,44 +1106,40 @@ msgstr[1] "Bläddrare (%(cur)d av %(tot)d kort visas; %(sel)s)"
 msgid "Browser Font"
 msgstr "Typsnitt för bläddrare"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr "Konstruerar index..."
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr "Begrav"
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "&Råplugga"
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "Läs in Latex i cachen"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr "Du kan bara ändra en modell åt gången."
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr "Kan enbart arbeta med en modell åt gången."
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "Kan inte göra ett uppslag på en markering som innehåller en radbrytning."
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr "Kort %(num)d (%(name)s): använt %(cards)d gånger %(status)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "Kort  %d"
@@ -1204,7 +1148,7 @@ msgstr "Kort  %d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "Kortmallar"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "Kort- %d"
@@ -1221,11 +1165,11 @@ msgstr "Kort"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr "Det finns kort som väntar"
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "Kort/dag"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr "Kort/studiepass:"
 
@@ -1233,7 +1177,7 @@ msgstr "Kort/studiepass:"
 msgid "Change"
 msgstr "Ändra"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "Ändra %s till:"
@@ -1242,40 +1186,40 @@ msgstr "Ändra %s till:"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "Byt &modell..."
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr "Byt modell"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "Kontrollera mediadatabasen..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "Kontroll klar."
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr "Beräkan tidsfrister igen (Ctrl+Shift+r)"
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr "Undersök om databasen innehåller fel"
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr "Kontrollera filerna i mediebiblioteket"
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr "Kontrollerar kortlek %(x)d av %(y)d..."
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "Förenklad kinesiska"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "Traditionell kinesiska"
 
@@ -1287,7 +1231,7 @@ msgstr "Välj färg (F7 därefter F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "Välj en fil att exportera till"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr "Välj vilka kategorier som skall visas under repetition"
 
@@ -1311,7 +1255,7 @@ msgstr "Stäng"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr "Stäng och gå miste om nuvarande inmatning?"
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr "Stäng denna kortlek och återvänd till kortleksbläddraren"
 
@@ -1319,16 +1263,16 @@ msgstr "Stäng denna kortlek och återvänd till kortleksbläddraren"
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "Cloze (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr "Jämför med fält '%s'"
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr "Anpassa gränssnittets språk och andra alternativ"
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr "Anpassa repetitionsalternativ"
 
@@ -1336,11 +1280,11 @@ msgstr "Anpassa repetitionsalternativ"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "&Fortsätt repetera"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "Fortsätt repetera"
 
@@ -1365,65 +1309,45 @@ msgstr "Rätta idag: "
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "Rätta yngre än en månad: "
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr "Kunde inte spela ljud. Installera mplayer."
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "Råplugga"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr "Råplugga valda kort i en ny kortlek?"
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+msgid "Create"
+msgstr "Skapa"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "Skapa '%s' på server"
 
-#: forms/main.py:1052
-msgid "Create Deck"
-msgstr "Skapa kortlek"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+Del"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1435,7 +1359,7 @@ msgstr "Ctrl+End"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
@@ -1447,27 +1371,27 @@ msgstr "Ctrl+F9"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+Home"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+R"
 
@@ -1475,11 +1399,11 @@ msgstr "Ctrl+R"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+Shift+B"
 
@@ -1487,11 +1411,11 @@ msgstr "Ctrl+Shift+B"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+Shift+S"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+Shift+r"
 
@@ -1499,15 +1423,15 @@ msgstr "Ctrl+Shift+r"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+Z"
 
@@ -1539,10 +1463,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Kumulativ"
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "Nuvarande &modell..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "Aktuellt kort"
@@ -1551,23 +1471,19 @@ msgstr "Aktuellt kort"
 msgid "Customize Models"
 msgstr "Anpassa modeller"
 
-#: forms/main.py:1126
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "Anpassa kortlayout, fält etc."
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "Anpassa typsnitt, färger och justering"
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "Anpassa synkronisering, schemaläggning, prioritering och modeller."
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjeckiska"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1584,48 +1500,44 @@ msgstr "Kortleksdiagram"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "Kortleksegenskaper"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Kortleksfiler (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "Kortleken är redan öppen."
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Ta bort  %s?"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "Ta bort kort"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "Ta bort referenser"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Ta bort etiketter"
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr "Ta bort det kort som just nu visas"
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Fastställer skillnader..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Inakti&vera"
 
@@ -1637,21 +1549,21 @@ msgstr "Kassera fält"
 msgid "Display"
 msgstr "Visa"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr "Gör en extra repetition av angivna kort inför ett prov"
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr "Begär inte att jag skall skriva in svaret"
 
-#: forms/main.py:1051
-msgid "Download Deck"
-msgstr "Hämta kortlek"
+#: forms/main.py:972
+msgid "Download"
+msgstr "Hämta"
 
 #: ui/getshared.py:35
 msgid "Download Shared Deck"
@@ -1661,19 +1573,19 @@ msgstr "Hämta delad kortlek"
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr "Hämta delad insticksmodul"
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr "Hämta hem en kortlek som någon har delat ut publikt"
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr "Hämta hem en kortlek som du har synkroniserat från en annan dator"
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr "Hämta hem en insticksmodul för att utöka eller ändra Ankis funktionalitet"
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr "Hämtade %dKB från servern..."
@@ -1686,12 +1598,12 @@ msgstr "Hämtar..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Hämtningar"
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "Tidsfrist slut"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Avsluta"
 
@@ -1700,7 +1612,7 @@ msgstr "&Avsluta"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr "Nedräkning:<b>%(timeLeft)s</b>"
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "Inlärningsgrad"
 
@@ -1708,7 +1620,7 @@ msgstr "Inlärningsgrad"
 msgid "Eases"
 msgstr "Inlärningsgrader"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "Lätt"
 
@@ -1716,39 +1628,35 @@ msgstr "Lätt"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "Redigera &aktuell..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "Redigera det kort som just nu visas"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "Avmarkera allt."
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "A&ktivera"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Engelska"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "Skriv in etiketter att lägga till:"
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "Skriv in vilka etiketter som skall tas bort"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estniska"
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "&Exportera..."
 
@@ -1768,7 +1676,7 @@ msgstr "F&aktauppgift"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "F&örsta kort"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr "F1"
 
@@ -1784,7 +1692,7 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
@@ -1808,7 +1716,7 @@ msgstr "F7, F8"
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 msgid "Fact Created"
 msgstr "Faktauppgift skapad"
 
@@ -1816,7 +1724,7 @@ msgstr "Faktauppgift skapad"
 msgid "Facts"
 msgstr "Faktauppgifter"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr "Misslyckades att skicka in media. Kör kommandot 'kontrollera mediadatabasen'."
 
@@ -1829,12 +1737,12 @@ msgstr "Hämtar sammanfattning från server..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "Fält %(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr "Fält %(num)d: %(name)s [%(cards)s inte tomma]"
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "Fält %d"
@@ -1860,11 +1768,11 @@ msgstr "Fil&ter"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr "Sök och &ersätt"
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr "Sök och ersätt"
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finska"
 
@@ -1880,24 +1788,24 @@ msgstr "Typsnitt..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "Typsnitt och färger"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 msgid "Forget"
 msgstr "Glöm"
 
-#: ui/main.py:1177
-#, fuzzy, python-format
+#: ui/main.py:1189
+#, python-format
 msgid "Forget %s?"
-msgstr "Glöm"
+msgstr "Glöm %s?"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr "Glöm tar bort kortleken från listan utan att kasta den."
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Franska"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "Fullständig databaskontroll..."
 
@@ -1905,15 +1813,15 @@ msgstr "Fullständig databaskontroll..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "Allmänt && Fält"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "Skapa kort"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "Skapar kort..."
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Tyska"
 
@@ -1921,11 +1829,7 @@ msgstr "Tyska"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr "Hämta delade kortlekar/insticksmoduler"
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "Hämta delad..."
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "Bra"
 
@@ -1937,11 +1841,11 @@ msgstr "HTML-redigerare"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "HTML-redigerare (Ctrl+F9)"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "Svår"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
@@ -1966,15 +1870,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "Bilder (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
-#: forms/main.py:1053
-msgid "Import Text File"
-msgstr "Importera textfil"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr "Importera kort från textfiler, anki-filer med mera"
 
@@ -2007,11 +1907,11 @@ msgstr "Inkludera schemaläggningsinformation"
 msgid "Include tags"
 msgstr "Inkludera etiketter"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck."
 
@@ -2019,14 +1919,14 @@ msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck."
 msgid "Invert"
 msgstr "Växla"
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] "Den är %(sec)d sekund %(type)s.\n"
 msgstr[1] "Den är %(sec)d sekunder %(type)s.\n"
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2041,7 +1941,7 @@ msgstr[1] ""
 "Den visar %d sekunder fel.\n"
 "\n"
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
@@ -2049,7 +1949,7 @@ msgstr "Italienska"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "Kursiv text (Ctrl+i)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
@@ -2057,7 +1957,7 @@ msgstr "Japanska"
 msgid "Keep"
 msgstr "Behåll"
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 
@@ -2073,11 +1973,11 @@ msgstr "Latexformel (Ctrl+l därefter e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Matematikmiljö för Latex (Ctrl+l därpå m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "Läser in kortlek..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "Läser in diagram (kan ta tid)..."
 
@@ -2098,7 +1998,7 @@ msgstr "Mappa till %s"
 msgid "Map to Tags"
 msgstr "Para ihop med etiketter"
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 msgid "Marked"
 msgstr "Märkt"
 
@@ -2107,7 +2007,7 @@ msgstr "Märkt"
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "Slå ihop med '%s' på server"
@@ -2117,11 +2017,11 @@ msgstr "Slå ihop med '%s' på server"
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "Modellegenskaper"
 
@@ -2129,15 +2029,15 @@ msgstr "Modellegenskaper"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "Modeller && Prioriteter"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr "mongoliska"
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
@@ -2177,11 +2077,11 @@ msgstr "Namn på server: "
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 msgid "New today:"
 msgstr "Nya idag:"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 msgid "New total:"
 msgstr "Nya totalt:"
 
@@ -2193,39 +2093,31 @@ msgstr "Nästa färg (F7 därefter F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr "Nästa fält måste vara tomt."
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "Inga kort är markerade med angivna etiketter."
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "Det finns inte några kort att förhandsgranska"
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "Inga ändringar funna."
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "Inget aktuellt eller senaste kort."
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "Inget uttryck på aktuellt kort."
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 msgid "No fact tags"
 msgstr "Inga etiketter på faktauppgifter"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "Ingen betydelse på aktuellt kort."
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norska"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 
@@ -2233,48 +2125,40 @@ msgstr "Ingenting"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr "Inget valt."
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "Öppna nyss använd kortlek"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "Öppna nyss använda..."
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "Öppna e&xempelkortlek..."
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr "Öppna en färdig kortlek eller insticksmodul"
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "Öppna kortlek"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "Öppna felspåraren"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "Öppna denna kortlek%s"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "Optimera databas"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 msgid "Ordering..."
 msgstr "Ordningsföljd..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "Insticksmodu&ler"
 
@@ -2286,7 +2170,7 @@ msgstr "Paketerad ankikortlek (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
@@ -2294,19 +2178,19 @@ msgstr "Lösenord:"
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestation"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "Personlig kortlek"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr "Spela upp senaste ljudet igen"
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "Lägg först till ett nytt fält."
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "Lägg först till en ny mall."
 
@@ -2318,19 +2202,15 @@ msgstr "Lägg först till en annan modell."
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr "Kontrollera proxyinställningar"
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "Välj ett fält att sortera efter"
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Kontrollera ditt användarnamn och lösenord en gång till."
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "Aktivera först en annan modell."
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr "Ange ett giltigt start- och slutintervall"
 
@@ -2342,11 +2222,11 @@ msgstr ""
 "Installera <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "för att möjliggöra inspelning."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "Installera python-matplotlib för att kunna använda diagram."
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr "Starta om Anki innan du kontrollerar databasen."
 
@@ -2354,7 +2234,7 @@ msgstr "Starta om Anki innan du kontrollerar databasen."
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Insticksmodul hämtad. Starta om Anki."
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
@@ -2362,7 +2242,7 @@ msgstr "Polska"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "Generera png-bilder av LaTeX-kort i förväg"
 
@@ -2402,7 +2282,7 @@ msgstr "Förhandsgranska kort"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "Föregående färg (F7 därefter F6)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2419,7 +2299,7 @@ msgstr "Behandlar..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "Skilj fråga och svar åt med mellanslag"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "Fråga"
 
@@ -2439,19 +2319,19 @@ msgstr "Frågetypsnitt:"
 msgid "Question size"
 msgstr "Frågestorlek"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr "Snabb databaskontroll"
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "Blandar om..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "Re&petera tidigt"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr "Spela in 10 sekunder tystnad, så att inspelningsfunktionen kan ta bort brus"
 
@@ -2464,16 +2344,16 @@ msgstr "Spela in ljud (F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Spelar in...<br>Tid: %0.1f"
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "Gör om %s"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "Versionsfakta..."
 
@@ -2485,35 +2365,27 @@ msgstr "Återstående kort"
 msgid "Remaining: "
 msgstr "Återstående:"
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr "Ta bort genererade png-bilder av LaTeX-kort"
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr "Ta bort oanvänt utrymme så att databasen blir mindre"
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "Upprepa &svarsljud"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "&Upprepa ljud"
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "Upprepa &frågeljud"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "Ersätter..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "Upprepningar"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr "Schemalägg igen"
 
@@ -2529,7 +2401,7 @@ msgstr "Schemalägg igen med in startintervall i skalan:"
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr "&Baklänges"
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr "Repetera"
 
@@ -2537,7 +2409,7 @@ msgstr "Repetera"
 msgid "Review Time"
 msgstr "Repetitionstid"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "Dags att repetera:"
 
@@ -2545,7 +2417,7 @@ msgstr "Dags att repetera:"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "Repetitioner idag"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&ynka"
 
@@ -2554,11 +2426,11 @@ msgstr "S&ynka"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr "Samplar tystnad...<br>Tid: %0.1f"
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Spara s&om..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "Spara kortlek som"
 
@@ -2570,15 +2442,15 @@ msgstr "Spara efter utökning"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "Spara efter svar"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr "Spara kort i en ny kortlek eller textfil som kan delas med andra"
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "Spara denna kortlek nu"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr "Spara denna kortlek under ett nytt namn"
 
@@ -2614,7 +2486,7 @@ msgstr "Avmarkera alla"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr "Välj vilka taggar som skall vara avaktiverade. Avmarkera för att återaktivera."
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "Statistik för studiepass"
 
@@ -2622,15 +2494,11 @@ msgstr "Statistik för studiepass"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "Ange färg (F7 därpå F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr "Dela ut..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "Delad kortlek"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "Delad insticksmodul"
 
@@ -2642,7 +2510,7 @@ msgstr "Shift+Alt+e"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Shift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Visa svar"
 
@@ -2652,7 +2520,7 @@ msgstr "Visa avancerade inställningar"
 
 #: forms/preferences.py:349
 msgid "Show decks with cards due first in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Visa kortlekar som har kort vars tidsfrist löpt ut först i bläddraren"
 
 #: forms/preferences.py:311
 msgid "Show divider between question and answer"
@@ -2662,7 +2530,7 @@ msgstr "Visa skiljelinje mellan fråga och svar"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr "Visa fälten för antal återstående och prestation under repetition"
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr "Visa grafisk statistik om din kortlek"
 
@@ -2674,11 +2542,11 @@ msgstr "Visa nästa gång innan svar"
 msgid "Show preview"
 msgstr "Visa förhandsgranskning"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr "Visa viss statistik om din kortlek som text"
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "Visa statistik om aktuellt och föregående kort."
 
@@ -2686,11 +2554,11 @@ msgstr "Visa statistik om aktuellt och föregående kort."
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "Visa instuderingsalternativ vid inläsning av kortlek"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "Visa svaret (kortkommando: mellanslag eller enter)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "Visa detta kort igen snart (kortkommando: 1)"
 
@@ -2706,7 +2574,7 @@ msgstr "Visa ikon i systembrickan"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Visa/Dölj"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
@@ -2714,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 "Då detta kan ställa till med många problem i samband\n"
 "med synkning, är synkning avaktiverad till problemet lösts."
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr "Några fält saknas eller är inte unika."
 
@@ -2723,7 +2591,7 @@ msgstr "Några fält saknas eller är inte unika."
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "Vissa inställningar blir aktiva först efter att du startat om Anki."
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "Snart"
 
@@ -2739,19 +2607,19 @@ msgstr "Ljud (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Käll-ID:"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "&Börja repetera"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr "Börja lägga till ditt eget material."
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "Start"
 
@@ -2759,27 +2627,27 @@ msgstr "Start"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "Repetera inte detta kort igen förrän du hävt åsidosättningen i bläddraren"
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr "Åsidosätt"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr "Åsidosätt aktuell faktauppgift till kortleken har stängts och öppnats igen."
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 msgid "Suspended"
 msgstr "Åsidosatt"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "Synkronisering färdig."
 
@@ -2799,20 +2667,20 @@ msgstr "Synkronisering"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "Synkronisera denna kortlek"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "Synkronisera denna kortlek med Anki Online"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "Synkroniserar media..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "Synkronisering misslyckades: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "Sätt etikett på kort"
 
@@ -2824,11 +2692,11 @@ msgstr "Sätt etikett dubblettfält på faktauppgift i stället för att ta bort
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "Etiketter att råplugga:"
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "Mål måste vara  unika."
 
@@ -2840,11 +2708,11 @@ msgstr "Mallar"
 msgid "TextLabel"
 msgstr "TextLabel"
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr "<b>Ańtalet minuter i studiepasset</b>. När ett studiepass är avslutat kommer denna skärm att visas igen så att du får möjlighet att påbörja ett nytt studiepass. Ange 0 för obegränsat antal minuter."
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr "<b>Ańtalet frågor i studiepasset</b>. När ett studiepass är avslutat kommer denna skärm att visas igen så att du får möjlighet att påbörja ett nytt studiepass. Ange 0 för obegränsat antal frågor."
 
@@ -2856,27 +2724,27 @@ msgstr ""
 "Det du har matat in skulle skapa en tom fråga\n"
 "eller ett tomt svar på alla kort."
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr "Det största tillåtna antalet <b>nya kort som visas på en dag</b>. Förvalt värde är 20, som är valt för att garantera att du inte blir översvämmad av repetitioner efter några dagar."
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "Antalet kort som väntar på att repeteras idag"
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "Antalet kort som du studerat i aktuellt studiepass (blå) och föregående studiepass (svart)"
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Antalet kort som du studerat idag (blå) och igår (svart)"
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "Antalet minuter som du studerat idag (blå) och igår (svart)"
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "Antalet nya kort som väntas på att läras in idag"
 
@@ -2884,7 +2752,7 @@ msgstr "Antalet nya kort som väntas på att läras in idag"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "Synkningsprotokollet har ändrats. Du behöver uppgradera."
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "Det sammanlagda antalet nya kort i kortleken"
 
@@ -2923,16 +2791,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] "Det finns sammanlagt <b>%d</b> nytt kort."
 msgstr[1] "Det finns sammanlagt <b>%d</b> nya kort."
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "Detta korts tidsfrist skulle gått ut om %s."
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "Detta kort kommer att visas igen senare."
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -2971,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du måste ta bort den källan först."
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2989,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "<b>Denna åtgärd kan inte ångras.</b><br>\n"
 "Fortsätt?"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3009,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 "<b>Denna operation kan inte ångras.</b><br>\n"
 "Överväg att göra en säkerhetskopia av ditt mediebibliiotek först."
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3028,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verkligen ta bort dessa kort?"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr "Tid/dag:"
 
@@ -3036,7 +2904,7 @@ msgstr "Tid/dag:"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3048,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "Dagens repetition är avslutad"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "Visa eller dölj verktygsraden"
 
@@ -3060,7 +2928,7 @@ msgstr "Sammanlagt rätt: "
 msgid "Total review time: "
 msgstr "Sammanlagd repetitionstid: "
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "Överför nyttolast..."
 
@@ -3076,7 +2944,7 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "Kan inte nå servern."
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3098,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "För att uppgradera en gammal kortlek, hämta Anki 0.9.8.7."
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "Kan inte läsa in filen."
 
@@ -3113,11 +2981,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "Kan inte fortsätta. Inläsning av kortlek misslyckades."
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "Ta bort Latex från cachen"
 
@@ -3125,7 +2993,7 @@ msgstr "Ta bort Latex från cachen"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "Stryk under text (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "Ångra %s"
@@ -3135,11 +3003,11 @@ msgstr "Ångra %s"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "Okänt fel: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "Återaktivera"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
@@ -3149,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 " - du kan fortsätta studera\n"
 " - stäng inte det här"
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr "Skickade in %dKB till servern..."
@@ -3174,27 +3042,27 @@ msgstr "Använd anpassad storlek"
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "Vänta lite längre nästa gång (kortkommando: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "Vänta mycket längre nästa gång (kortkommando: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "Vänta längre nästa gång (kortkommando: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr "Välkommen till Anki!"
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "Bra gjort! Detta kort kommer att visas igen om  <b>%(next)s</b>."
@@ -3203,15 +3071,15 @@ msgstr "Bra gjort! Detta kort kommer att visas igen om  <b>%(next)s</b>."
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "Vill du hämta hem det nu?"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "Du håller för närvarande på med att råplugga. Stäng denna kortlek först."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr "Din datorklocka går fel.\n"
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
@@ -3219,10 +3087,6 @@ msgstr ""
 "Din version av Matplotlib är korrupt.\n"
 "Läs mer på http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr "säkerhetskopior av varje kortlek"
@@ -3236,7 +3100,7 @@ msgstr "kort"
 msgid "days"
 msgstr "dagar"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "tidigt"
 
@@ -3253,7 +3117,7 @@ msgstr "om %s"
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr "sent"
 
@@ -3300,6 +3164,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid " (%(dYesTotal)d of %(dTotal)d)</b><br>"
 #~ msgstr " (%(dYesTotal)d av %(dTotal)d)</b><br>"
 
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr " (Ctrl+%d)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s.\n"
 #~ "Anki can only merge models if they have exactly\n"
@@ -3309,15 +3176,27 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ "Anki kan enbart slå ihop modeller om de har exact\n"
 #~ "samma antal fält och kort."
 
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "&Ta bort faktauppgift"
+
 #~ msgid "&Edit All..."
 #~ msgstr "&Redigera allt..."
 
 #~ msgid "&Get More Decks..."
 #~ msgstr "&Hämta fler kortlekar..."
 
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "&Hämta insticksmoduler..."
+
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "&Manual..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "&Kanjistatistik"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "S&lå upp"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "Åsidosätt"
@@ -3338,9 +3217,36 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "(%(gYoungYes)d of %(gYoungTotal)d)<br>"
 #~ msgstr " (%(dYesTotal)d av %(dTotal)d)</b><br>"
 
+#~ msgid "...&expression on ALC"
+#~ msgstr "...&uttryck på ALC"
+
+#~ msgid "...&kanji selection on Edict"
+#~ msgstr "e"
+
+#~ msgid "...&meaning on ALC"
+#~ msgstr "...&betydelse på ALC"
+
+#~ msgid "...&selection on ALC"
+#~ msgstr "---&urval på ALC"
+
+#~ msgid "...&word selection on Edict"
+#~ msgstr "...&valt ord på Edict"
+
+#~ msgid "123"
+#~ msgstr "123"
+
 #~ msgid "<Select Tag>"
 #~ msgstr "<Välj etikett>"
 
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss>Saknade</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:non>Icke-jouyou</a><br>"
+
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:seen>Sedda</a><br>"
+
 #~ msgid "<b>File to import</b>:"
 #~ msgstr "<b>Fil att importera</b>:"
 
@@ -3571,6 +3477,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "Inställningar för hela programmet."
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "Kan inte göra ett uppslag på en markering som innehåller en radbrytning."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cards/day"
 #~ msgstr "Kort"
@@ -3588,15 +3497,48 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ "Klicka på stängningsknappen eller importera en fil till.\n"
 #~ "\n"
 
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "Skapa kortlek"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "Nuvarande &modell..."
+
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "Anpassa kortlayout, fält etc."
+
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
+
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Hämta kortlek"
+
 #~ msgid "Download Personal Deck"
 #~ msgstr "Hämta personlig kortlek"
 
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Redigera poster"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "Avmarkera allt."
+
 #~ msgid "Export to..."
 #~ msgstr "Exportera till..."
 
@@ -3606,12 +3548,24 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Sök"
 
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "Hämta delad..."
+
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "Importera textfil"
+
 #~ msgid "Import failed: %s\n"
 #~ msgstr "Import misslyckades: %s\n"
 
 #~ msgid "Merge complete."
 #~ msgstr "Sammanslagning klar."
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "Inget uttryck på aktuellt kort."
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "Ingen betydelse på aktuellt kort."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No models found to merge. If you want to merge models,\n"
 #~ "all models must have the same name, and must not be\n"
@@ -3627,12 +3581,27 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Öppna p&å nätet..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "Öppna e&xempelkortlek..."
+
+#~ msgid "Open a pre-made deck or plugin"
+#~ msgstr "Öppna en färdig kortlek eller insticksmodul"
+
 #~ msgid "Open last deck even when multiple decks available"
 #~ msgstr "Öppna senaste kortlek även om det finns flera att välja emellan"
 
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "Lägg först till ett nytt kort."
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "Välj ett fält att sortera efter"
+
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "Upprepa &svarsljud"
+
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "Upprepa &frågeljud"
+
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Ersätt"
 
@@ -3646,6 +3615,9 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Sök"
 
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "Dela ut..."
+
 #~ msgid "Show information in status bar"
 #~ msgstr "Visa information i statusraden"
 
@@ -3698,5 +3670,8 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ "Den går  %(sec)d sekunder %(type)s.\n"
 #~ " Ställ klockan rätt och starta sedan om Anki."
 
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "a"
+
 #~ msgid "xxx"
 #~ msgstr "xxx"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po
index 7f59cda72..0f38d1aba 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Alaya129 <alaya129@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,27 +69,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Ctrl+1"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, fuzzy, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr "使卡片同时中.."
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s没有变。"
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s不存在。"
@@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "<b>编辑设置（将覆盖上面的编辑设置）:</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr "<b>复习和编辑时的设置:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr "更改%d张。"
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [包含%(facts)d个项目]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (项目%(facts)d个,卡片%(cards)d张) - %(title)s"
@@ -145,33 +145,33 @@ msgstr "%(path)s (项目%(facts)d个,卡片%(cards)d张) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d个输出了。"
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%d个输出了。"
 msgstr[1] "%d个输出了。"
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s前"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "关于Anki(&A)..."
 
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "动作(&A)"
 msgid "&Add"
 msgstr "添加(&A)"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "添加项目(&A)..."
 
@@ -197,16 +197,16 @@ msgstr "增加来源(&A)"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "填加标签(&A)..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "标记项目(&M)"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "当前卡片详情(&C)"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "关闭当前词库(&C)"
 
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "关闭当前词库(&C)"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "考前强记模式(&R)..."
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "当前卡片组属性(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "当前卡片组统计信息(&D)"
 
@@ -228,15 +228,10 @@ msgstr "当前卡片组统计信息(&D)"
 msgid "&Delete"
 msgstr "删除(&D)"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "删除卡片(&D)"
 
-#: forms/main.py:1160
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "删除(&D)"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "删除来源(&D)"
@@ -246,7 +241,7 @@ msgstr "删除来源(&D)"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "删除标签(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "禁用所有插件(&D)"
 
@@ -255,23 +250,23 @@ msgstr "禁用所有插件(&D)"
 msgid "&Documentation"
 msgstr "程序文档"
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "捐赠开发者(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr "下载(&D)..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "编辑(&E)"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "激活所有插件(&E)"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr "文件(&F)"
 
@@ -279,11 +274,11 @@ msgstr "文件(&F)"
 msgid "&Find"
 msgstr "查找"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "字体和颜色选项(&F)"
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "论坛(&F)..."
 
@@ -291,19 +286,15 @@ msgstr "论坛(&F)..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "生成卡片"
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "取得plugins(&G)..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "统计图表(&G)..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
 
@@ -311,7 +302,7 @@ msgstr "帮助(&H)"
 msgid "&Import"
 msgstr "导入(&I)"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "导入(&I)..."
 
@@ -319,27 +310,19 @@ msgstr "导入(&I)..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "汉字总计(&K)"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr "上一张卡片"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "学习更多"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "查字典&L)"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "标记项目(&M)"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr "新建(&N)..."
 
@@ -347,15 +330,15 @@ msgstr "新建(&N)..."
 msgid "&Next Card"
 msgstr "下一张卡片"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "打开插件目录(&O)..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "打开(&O)..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "程序参数"
 
@@ -363,15 +346,15 @@ msgstr "程序参数"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "上一张卡片"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "录制噪音剖面（用于降噪）(&R)..."
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "重复(&R)"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "报告错误(&R)..."
 
@@ -379,11 +362,11 @@ msgstr "报告错误(&R)..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr "设置(&S)"
 
@@ -392,11 +375,11 @@ msgstr "设置(&S)"
 msgid "&Sort"
 msgstr "导入(&I)"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "学习选项(&S)"
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "挂起此项目(&S)"
 
@@ -405,11 +388,11 @@ msgstr "挂起此项目(&S)"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "挂起此项目(&S)"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具(&T)"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "还原(&U)"
 
@@ -418,7 +401,7 @@ msgstr "还原(&U)"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "挂起此项目(&S)"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -427,31 +410,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr "(新卡片)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr ";无效"
 
@@ -484,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size: xx-large; font-weight:600;\"><span style=\" font-size:xx-large;\">ソース</span></p></body>< /html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 #, fuzzy
 msgid "<Filter>"
 msgstr "<标签过滤器>"
@@ -497,21 +456,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">帮助</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr "<b><font color=blue>\"1.完全忘记\"</font>（旧卡片）复习间隔</b>"
@@ -544,12 +488,12 @@ msgstr "答案"
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>卡片</b>"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>名字</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>名字</b>"
@@ -617,7 +561,7 @@ msgstr "<b>名字</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>模型</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>每日学习上限 :</b>"
 
@@ -625,7 +569,7 @@ msgstr "<b>每日学习上限 :</b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr "<b>新的一天起始于（24小时制）</b>"
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>名字</b>"
@@ -650,12 +594,12 @@ msgstr "<b>问题</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>输入档案</b>:"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>按时间定义一个阶段(分钟) :</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>按重复次数定义一个阶段(次):</b>"
@@ -696,7 +640,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>最高优先级</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -706,7 +650,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr ""
 
@@ -743,7 +687,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -754,11 +698,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h2>任务累计</h2>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h2>当前卡片</h2>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h2>任务安排</h2>"
@@ -795,11 +739,11 @@ msgstr "<h2>复习区间</h2>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h2>语言</h2>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h2>上一张卡片</h2>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -807,11 +751,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h2>模型</h2>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr ""
 
@@ -832,7 +776,7 @@ msgstr "<h2>回答次数</h2>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h2>复习时间</h2>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -844,11 +788,11 @@ msgstr "<h2>选项</h2>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<h2>学习选项</h2>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -862,11 +806,11 @@ msgstr "<h2>网络同步</h2>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h2>网络同步</h2><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">免费注册Anki帐号</a>"
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>网络同步</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -881,7 +825,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr ""
 
@@ -897,7 +841,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>隐藏</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "关于Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "标签过滤器(&T)..."
 
@@ -905,7 +849,7 @@ msgstr "标签过滤器(&T)..."
 msgid "Active Tags"
 msgstr "标签过滤器"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "高级工具(&V)"
 
@@ -930,7 +874,7 @@ msgstr "添加项目"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "添加项目"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 msgid "Add Material"
 msgstr ""
 
@@ -938,7 +882,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Model"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 #, fuzzy
 msgid "Add Tags"
 msgstr "タグを追加(&A)..."
@@ -963,7 +907,7 @@ msgstr "添加声音(F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr "在文字中加入隐藏字符（修复泰语在OSX系统上的问题）"
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr "通过输入添加新项目"
 
@@ -985,11 +929,11 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "1.完全忘记"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr ""
 
@@ -1001,16 +945,16 @@ msgstr "所有复习"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1028,20 +972,20 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -1052,19 +996,19 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "答案"
 
@@ -1084,11 +1028,11 @@ msgstr "答案字体"
 msgid "Answer size"
 msgstr "答案大小"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr ""
 
@@ -1096,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr "每次回答平均用时 :"
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1108,11 +1052,11 @@ msgstr "背景颜色"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "加粗 (Ctrl+B)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr "Português brasileiro"
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1120,7 +1064,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "浏览全部(&E)..."
 
@@ -1129,11 +1073,11 @@ msgstr "浏览全部(&E)..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr "浏览全部(&E)..."
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr "浏览全部项目并修改"
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1145,44 +1089,40 @@ msgstr[1] "浏览（显示了%(tot)d 中的 %(cur)d 张卡片；%(sel)s 张被
 msgid "Browser Font"
 msgstr "浏览全部(&E)..."
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "考前强记模式(&R)..."
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr "缓存 LaTeX 内容"
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr ""
@@ -1191,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 msgid "Card Templates"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "卡片 :"
@@ -1208,12 +1148,12 @@ msgstr "卡片"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "卡片"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1221,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "更改"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr ""
@@ -1230,40 +1170,40 @@ msgstr ""
 msgid "Change &Model..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "检查媒体文件数据库..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr "简体中文"
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr "繁体中文"
 
@@ -1275,7 +1215,7 @@ msgstr "选择颜色 (F7 然后 F5)"
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr "选择导出文件"
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1299,7 +1239,7 @@ msgstr "关闭"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1307,16 +1247,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "填空设置 (F9)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr "配置界面语言和选项"
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr "配置学习选项"
 
@@ -1324,11 +1264,11 @@ msgstr "配置学习选项"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "正在连接..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr "继续复习"
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "继续复习"
 
@@ -1353,67 +1293,47 @@ msgstr "今天的正确率 :"
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr "不足一个月的正确率 :"
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "考前强记模式"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "加入日期"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "加入日期"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr "加入日期"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1426,7 +1346,7 @@ msgstr "Ctrl+E"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1441,28 +1361,28 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+m"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1471,11 +1391,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1485,12 +1405,12 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1500,15 +1420,15 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1541,10 +1461,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr ""
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "当前卡片"
@@ -1553,23 +1469,19 @@ msgstr "当前卡片"
 msgid "Customize Models"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1126
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "Ceština"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1586,48 +1498,44 @@ msgstr "卡片组统计图表"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "当前卡片组属性"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "卡片组文件 (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "卡片组已经打开。"
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "删除关联"
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "删除卡片"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "删除关联"
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "删除标签"
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "将本地卡片组与远程卡片组进行比较..."
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr ""
 
@@ -1639,21 +1547,21 @@ msgstr ""
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr "程序文档"
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
+msgid "Download"
 msgstr "Anki捐献(&A)..."
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1664,19 +1572,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1691,12 +1599,12 @@ msgstr "下载(&D)..."
 msgid "Downloads"
 msgstr "Anki捐献(&A)..."
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "回答次数"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "退出(&X)"
 
@@ -1705,7 +1613,7 @@ msgstr "退出(&X)"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "难度系数"
 
@@ -1713,7 +1621,7 @@ msgstr "难度系数"
 msgid "Eases"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "4.非常简单"
 
@@ -1722,39 +1630,35 @@ msgstr "4.非常简单"
 msgid "Edit"
 msgstr "编集(&E)"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "编辑当前项目(&C)..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "编辑当前项目"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr "Eesti"
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "导出(&T)..."
 
@@ -1774,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 msgid "F&irst Card"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1790,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1814,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "加入日期"
@@ -1823,7 +1727,7 @@ msgstr "加入日期"
 msgid "Facts"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1836,12 +1740,12 @@ msgstr "从服务器获取基本信息..."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr "条目%(num)d: %(name)s"
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr ""
@@ -1868,11 +1772,11 @@ msgstr "<标签过滤器>"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomi"
 
@@ -1889,25 +1793,25 @@ msgstr "捐赠开发者(&D)..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "详细设置"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "详细设置"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "检查数据库..."
@@ -1916,17 +1820,17 @@ msgstr "检查数据库..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 #, fuzzy
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "削除"
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
@@ -1934,12 +1838,7 @@ msgstr "Deutsch"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-#, fuzzy
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "削除"
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "3.比较顺利"
 
@@ -1952,11 +1851,11 @@ msgstr "HTML编辑器"
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "HTML编辑器"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "2.有些困难"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
@@ -1981,16 +1880,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr "图像文件 (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "导入"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "导入文件"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2024,11 +1918,11 @@ msgstr "包含复习时间安排信息"
 msgid "Include tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "复习区间"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr "无效的正则表达式"
 
@@ -2036,14 +1930,14 @@ msgstr "无效的正则表达式"
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2054,7 +1948,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
@@ -2062,7 +1956,7 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "倾斜 (Ctrl+I)"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
@@ -2070,7 +1964,7 @@ msgstr "日本語"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "한국어"
 
@@ -2086,11 +1980,11 @@ msgstr "Latex方程式 (Ctrl+l 然后 e)"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex数学环境 (Ctrl+l 然后 m)"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr "正在读取卡片组..."
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr ""
 
@@ -2111,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map to Tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "2.有些困难"
@@ -2121,7 +2015,7 @@ msgstr "2.有些困难"
 msgid "Max"
 msgstr "天    最多"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr ""
@@ -2131,11 +2025,11 @@ msgstr ""
 msgid "Min"
 msgstr "最少"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "模型属性"
 
@@ -2143,15 +2037,15 @@ msgstr "模型属性"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "模型和优先级"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr "更改日期"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "详细设置"
@@ -2192,12 +2086,12 @@ msgstr "在服务器上的名称"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "今天的复习"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "今天的复习"
@@ -2210,40 +2104,32 @@ msgstr "下一个颜色 (F7 然后 F8)"
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr "未发现差别。"
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr ""
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 msgid "No fact tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "한국어"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
@@ -2251,52 +2137,44 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing selected."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "打开(&O)..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "打开近期词库(&R)"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "打开近期词库(&R)"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "打开卡片组"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "打开卡片组"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "优化数据库"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "读取中..."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr "插件(&L)"
 
@@ -2308,7 +2186,7 @@ msgstr "压缩的Anki卡片组文件 (*.zip)"
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -2316,19 +2194,19 @@ msgstr ""
 msgid "Performance"
 msgstr "表现"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr "私人卡片组"
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr "再次播放音频"
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "请先加入一张卡片"
@@ -2341,20 +2219,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr ""
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "请先加入一张卡片"
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr ""
 
@@ -2364,11 +2238,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2376,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
@@ -2385,7 +2259,7 @@ msgstr "Polski"
 msgid "Port"
 msgstr "导入(&I)"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2425,7 +2299,7 @@ msgstr "预览卡片"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr "上一个颜色 (F7 然后 F6)"
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2440,7 +2314,7 @@ msgstr "处理中..."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "在问题和答案之间显示额外的空白"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "问题"
 
@@ -2460,19 +2334,19 @@ msgstr "问题字体"
 msgid "Question size"
 msgstr "问题大小"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "随机..."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "提前复习"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr "录制10秒背景静默音来抑噪"
 
@@ -2485,16 +2359,16 @@ msgstr "录制音频(F5)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "入力された日付"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "版本记录..."
 
@@ -2506,37 +2380,27 @@ msgstr "剩余卡片 : "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "剩余 : "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "解答の音声を再生(&A)"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "重复发声(&A)"
 
-#: forms/main.py:1127
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "质问の音声を再生(&Q)"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr "替换中..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "回答次数"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr ""
 
@@ -2552,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Review"
 msgstr "复习中"
@@ -2562,7 +2426,7 @@ msgstr "复习中"
 msgid "Review Time"
 msgstr "复习中"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "今天的复习"
@@ -2571,7 +2435,7 @@ msgstr "今天的复习"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "今天的复习"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "网络同步并保存(&Y)"
 
@@ -2580,11 +2444,11 @@ msgstr "网络同步并保存(&Y)"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "另存为(&A)..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "将卡片组另存为"
 
@@ -2598,15 +2462,15 @@ msgstr "加入几个项目后保存："
 msgid "Save after answering"
 msgstr "回答几张卡片后保存："
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "保存卡片组"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr "用新名称保存此卡片组"
 
@@ -2642,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "当前卡片组统计信息(&D)"
@@ -2651,15 +2515,11 @@ msgstr "当前卡片组统计信息(&D)"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr "设置颜色 (F7 然后 F7)"
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "网友共享卡片组"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "网友共享插件"
 
@@ -2672,7 +2532,7 @@ msgstr "Ctrl+A"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Shift+Alt+m"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "显示答案"
 
@@ -2692,7 +2552,7 @@ msgstr "在问题和答案之间显示分割线"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr "复习时显示计数和进度信息"
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr "显示卡片组的统计图表"
 
@@ -2704,11 +2564,11 @@ msgstr "回答问题前显示下次复习时间"
 msgid "Show preview"
 msgstr "显示/隐藏预览"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr "显示卡片组的统计数据"
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "显示当前卡片和上一张卡片的统计数据"
 
@@ -2716,11 +2576,11 @@ msgstr "显示当前卡片和上一张卡片的统计数据"
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "在卡片组读取后显示学习选项"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "显示答案 (快捷键 : 空格 或 回车)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "稍后就再此显示这张卡片 (快捷键 : 1)"
 
@@ -2736,13 +2596,13 @@ msgstr "显示任务栏图标"
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "显示/隐藏"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr ""
 
@@ -2751,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr "某些设置将在Anki重新启动后生效"
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "稍后"
 
@@ -2767,19 +2627,19 @@ msgstr "音(*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr "来源 ID"
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "开始复习"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr "启动"
 
@@ -2787,28 +2647,28 @@ msgstr "启动"
 msgid "Status"
 msgstr "状态窗口"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "<b>挂起</b>"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr "同步完毕。"
 
@@ -2828,20 +2688,20 @@ msgstr "网络同步"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "和网络同步这个卡片组"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "和Anki网络同步这个卡片组"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "同步媒体文件..."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "同步失败 :  %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "标记卡片"
 
@@ -2853,11 +2713,11 @@ msgstr "将重复项目加以标签区分，而不删除它们"
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr ""
 
@@ -2869,11 +2729,11 @@ msgstr ""
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -2883,27 +2743,27 @@ msgid ""
 "question or answer on all cards."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2911,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2950,16 +2810,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] "共有 <b>%d</b> 张新卡片。"
 msgstr[1] "共有 <b>%d</b> 张新卡片。"
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -2988,7 +2848,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3006,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "<b>此操作无法还原。</b><br>\n"
 "是否进行操作？"
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3026,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "<b>此操作无法还原。</b><br>\n"
 "建议首先备份你的媒体文件目录。"
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3038,7 +2898,7 @@ msgid ""
 "Really delete these cards?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3047,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "档案"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3057,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -3069,7 +2929,7 @@ msgstr "总正确率 :"
 msgid "Total review time: "
 msgstr "总共复习时间 :"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr ""
 
@@ -3085,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3098,7 +2958,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr ""
 
@@ -3110,11 +2970,11 @@ msgid ""
 "%(info)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr "取消 LaTeX 缓存"
 
@@ -3122,7 +2982,7 @@ msgstr "取消 LaTeX 缓存"
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "下划线 (Ctrl+U)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s后"
@@ -3132,19 +2992,19 @@ msgstr "%s后"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "<b>挂起</b>"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
 " - please don't close this"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3170,27 +3030,27 @@ msgstr "使用自定义字号"
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "稍长时间后安排复习 (快捷键 : 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "长时间后再安排复习 (快捷键 : 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "较长时间后安排复习 (快捷键 : 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr ""
@@ -3199,24 +3059,20 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3230,7 +3086,7 @@ msgstr "张卡片"
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3247,7 +3103,7 @@ msgstr "%s后"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -3272,10 +3128,27 @@ msgstr ""
 msgid "toplabel"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "删除(&D)"
+
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "取得plugins(&G)..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "新增(&N)..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "汉字总计(&K)"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "查字典&L)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Suspend"
 #~ msgstr "<b>挂起</b>"
@@ -3284,6 +3157,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Unsuspend"
 #~ msgstr "<b>挂起</b>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
+
 #~ msgid "<b>File to import</b>:"
 #~ msgstr "<b>待导入文件</b>:"
 
@@ -3344,6 +3229,45 @@ msgstr ""
 #~ "请点击关闭按钮或者导入其他文件。\n"
 #~ "\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "加入日期"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "Anki捐献(&A)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "削除"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "导入文件"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "解答の音声を再生(&A)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "质问の音声を再生(&Q)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reviews due"
 #~ msgstr "今天的复习"
diff --git a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po
index b56bbf266..c0c116d60 100644
--- a/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po
+++ b/ankiqt/locale/ankiqt_zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:53+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,27 +56,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, fuzzy, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr "Ctrl+1"
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, fuzzy, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr "Ctrl+Alt+%d"
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr " * %s 沒有變。"
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr " * %s 不存在。"
@@ -91,20 +91,20 @@ msgstr "<b>當你在編輯時:</b>"
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr "<b>當你在複習和編輯時:</b>"
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr " 更改%d張。"
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr[1] "%(name)s [項目　%(facts)d個]"
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d 到期) - %(title)s"
@@ -134,33 +134,33 @@ msgstr "%(path)s (%(due)d of %(cards)d 到期) - %(title)s"
 msgid "%d exported."
 msgstr "%d個輸出了。"
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "%(del)d個を削除しました。"
 msgstr[1] "%(del)d個を削除しました。"
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s前"
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr "關於Anki(&A)..."
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "動作(&A)"
 msgid "&Add"
 msgstr "加(&A)"
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr "加項目..."
 
@@ -186,16 +186,16 @@ msgstr "加來源(&A)"
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr "加標誌(&A)..."
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr "畫一個星星(&M)"
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr "卡片總計(&C)"
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr "關閉(&C)"
 
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr "關閉(&C)"
 msgid "&Cram..."
 msgstr "填鴨式複習...(&r)"
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr "牌組內容(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr "牌組總計(&D)"
 
@@ -217,16 +217,11 @@ msgstr "牌組總計(&D)"
 msgid "&Delete"
 msgstr "刪除(&D)"
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Card"
 msgstr "刪除"
 
-#: forms/main.py:1160
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr "刪除(&D)"
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr "刪除來源(&D)"
@@ -236,7 +231,7 @@ msgstr "刪除來源(&D)"
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr "刪除標誌(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr "使所有的plugins無效(&D)"
 
@@ -244,24 +239,24 @@ msgstr "使所有的plugins無效(&D)"
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr "捐獻給Anki(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 #, fuzzy
 msgid "&Download..."
 msgstr "捐獻給Anki(&D)..."
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr "編輯(&E)"
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr "使所有的plugins有效(&E)"
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr "檔案"
@@ -271,11 +266,11 @@ msgstr "檔案"
 msgid "&Find"
 msgstr "找"
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr "字型和顏色(&F)"
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr "Forum(&F)..."
 
@@ -284,19 +279,15 @@ msgstr "Forum(&F)..."
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr "削除"
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr "取得plugins(&G)..."
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr "圖表(&G)..."
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr "說明(&H)"
 
@@ -304,7 +295,7 @@ msgstr "說明(&H)"
 msgid "&Import"
 msgstr "書入(&I)"
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr "輸入(&I)..."
 
@@ -313,29 +304,21 @@ msgstr "輸入(&I)..."
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr "文字を反転表示してください。"
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr "漢字總計(&K)"
-
 #: forms/cardlist.py:286
 #, fuzzy
 msgid "&Last Card"
 msgstr "上一張"
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr "多學一些 (&L)"
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr "查字典&L)"
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr "畫一個星星(&M)"
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 #, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "新增(&N)..."
@@ -345,15 +328,15 @@ msgstr "新增(&N)..."
 msgid "&Next Card"
 msgstr "下一張"
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr "打開plugin資料夾(&O)..."
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr "打開(&O)..."
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr "設定(&P)"
 
@@ -362,15 +345,15 @@ msgstr "設定(&P)"
 msgid "&Previous Card"
 msgstr "上一張"
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr "選擇profile...(&r)"
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr "再做(&R)"
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "報告錯誤(&R)..."
 
@@ -378,11 +361,11 @@ msgstr "報告錯誤(&R)..."
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr "儲存(&S)"
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
 msgstr "設定"
@@ -392,11 +375,11 @@ msgstr "設定"
 msgid "&Sort"
 msgstr "整理(&o)"
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr "學習選擇"
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr "保留(&S)"
@@ -406,11 +389,11 @@ msgstr "保留(&S)"
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr "保留(&S)"
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr "工具(&T)"
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr "復原(&U)"
 
@@ -419,7 +402,7 @@ msgstr "復原(&U)"
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr "保留(&S)"
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -428,31 +411,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr "(新卡片)"
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr "; 無効"
 
@@ -485,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:xx-large; font-weight:600;\"><span style=\" font-size:xx-large;\">ソース</span></p></body></html>"
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 #, fuzzy
 msgid "<Filter>"
 msgstr "檔案"
@@ -498,21 +457,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">說明(英文)</a>"
 
-#: ui/main.py:1579
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
-
-#: ui/main.py:1581
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
-
-#: ui/main.py:1580
-#, fuzzy
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr ""
@@ -545,12 +489,12 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr "<b>卡片</b>"
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr "<b>名字</b>"
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr "<b>名字</b>"
@@ -619,7 +563,7 @@ msgstr "<b>名字</b>"
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr "<b>模型</b>:"
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr "<b>每天新的卡片量: </b>"
 
@@ -627,7 +571,7 @@ msgstr "<b>每天新的卡片量: </b>"
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 #, fuzzy
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr "<b>名字</b>"
@@ -652,12 +596,12 @@ msgstr "<b>問題</b>"
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr "<b>カード入れ方</b>"
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr "<b>限制(分鐘):</b>"
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 #, fuzzy
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr "<b>限制(次):</b>"
@@ -699,7 +643,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr "<b>最優先</b>"
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -709,7 +653,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +697,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -764,11 +708,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr "<h1>累計到期的(假使停止複習)</h1>"
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr "<h1>現在のカード</h1>"
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr "<h1>到期的</h1>"
@@ -806,11 +750,11 @@ msgstr "<h1>到期期間</h1>"
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr "<h1>言語</h1>"
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr "<h1>先のカード</h1>"
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -818,11 +762,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr "<h1>モデル</h1>"
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr "<h1>打開線上牌組</h1>"
 
@@ -843,7 +787,7 @@ msgstr "<h1>次</h1>"
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr "<h1>複習時間</h1>"
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -856,11 +800,11 @@ msgstr "<h1>複習</h1>"
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr "<h1>入力されたカード</h1>"
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr "<b>學習選擇</b>"
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -874,12 +818,12 @@ msgstr "<h1>同期</h1>"
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr "<h1>同期</h1>同期の機能でウェブや携帯でも利用することができます。<a href=\"http://anki.ichi2.net/\">無料で登録します</a>"
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 #, fuzzy
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr "<h1>同期</h1>"
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -894,7 +838,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr "<h1>変更した内容</h1>保存されてない変更内容があります。閉じる前に保存しますか？"
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr "<h1>做得不錯!</h1>"
 
@@ -910,7 +854,7 @@ msgstr "<p><a href=hide:>隱藏</a>"
 msgid "About Anki"
 msgstr "關於Anki"
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr "活性タグ(&T)"
 
@@ -918,7 +862,7 @@ msgstr "活性タグ(&T)"
 msgid "Active Tags"
 msgstr "活性タグ"
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "進階(&v)"
 
@@ -944,7 +888,7 @@ msgstr "アイテムを追加"
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr "アイテムを追加"
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 #, fuzzy
 msgid "Add Material"
 msgstr "モデル"
@@ -954,7 +898,7 @@ msgstr "モデル"
 msgid "Add Model"
 msgstr "モデル"
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr "添加標誌(&A)..."
 
@@ -978,7 +922,7 @@ msgstr "音声を追加 (F4)"
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -1001,11 +945,11 @@ msgstr "'%(str)sのカードを%(num)d個追加しました。"
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr "再一次"
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 #, fuzzy
 msgid "All Fields"
 msgstr "フィールド"
@@ -1019,16 +963,16 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr "已經在填鴨式複習.  請先把此牌組關閉."
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 #, fuzzy
 msgid "Alt+m"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1046,7 +990,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
@@ -1055,14 +999,14 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
@@ -1076,12 +1020,12 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
@@ -1090,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "設定ファイルを保存できませんでした。\n"
 "%s"
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr "解答"
 
@@ -1110,11 +1054,11 @@ msgstr "解答フォント"
 msgid "Answer size"
 msgstr "解答サイズ"
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr ""
 
@@ -1122,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1134,11 +1078,11 @@ msgstr "バックグラウンドの色"
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr "太字 (Ctrl+b)"
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1146,7 +1090,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 #, fuzzy
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr "加項目..."
@@ -1155,11 +1099,11 @@ msgstr "加項目..."
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1171,44 +1115,40 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Browser Font"
 msgstr "解答フォント"
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr "填鴨式複習...(&r)"
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr "改行文字があると調べれることができません。"
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr "カード%d"
@@ -1218,7 +1158,7 @@ msgstr "カード%d"
 msgid "Card Templates"
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr "カード%d"
@@ -1235,12 +1175,12 @@ msgstr "卡片(&C)"
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Cards/day:"
 msgstr "卡片(&C)"
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1248,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr "変更"
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr "変更"
@@ -1258,41 +1198,41 @@ msgstr "変更"
 msgid "Change &Model..."
 msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 #, fuzzy
 msgid "Change Model"
 msgstr "変更"
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr "メディアデータベースを検査..."
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr "検査を完了しました。"
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr ""
 
@@ -1304,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1328,7 +1268,7 @@ msgstr "結束"
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1337,17 +1277,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr "閉じる(&C)"
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 #, fuzzy
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr "言語を%sに変えました。"
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr ""
 
@@ -1355,11 +1295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "接続中..."
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 #, fuzzy
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr "開始&複習"
@@ -1385,68 +1325,48 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr "填鴨式複習"
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "登録日"
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成"
 
-#: forms/main.py:1052
-#, fuzzy
-msgid "Create Deck"
-msgstr "登録日"
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 #, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "登録日"
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr "Ctrl+1"
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr "Ctrl+2"
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr "Ctrl+3"
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr "Ctrl+4"
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr "Ctrl+5"
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr "Ctrl+Alt+%d"
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr "Ctrl+D"
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr "Ctrl+E"
 
@@ -1459,7 +1379,7 @@ msgstr "Ctrl+E"
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr "Ctrl+Enter"
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1474,28 +1394,28 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr "Ctrl+m"
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr "Ctrl+N"
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr "Ctrl+O"
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr "Ctrl+Q"
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1504,11 +1424,11 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr "Ctrl+Return"
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr "Ctrl+S"
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1518,12 +1438,12 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1533,15 +1453,15 @@ msgstr "Ctrl+1"
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+1"
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr "Ctrl+W"
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr "Ctrl+1"
@@ -1574,11 +1494,6 @@ msgstr "Ctrl+u"
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1125
-#, fuzzy
-msgid "Current &Model..."
-msgstr "モデルをマージ..."
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr "現在のカード"
@@ -1587,26 +1502,21 @@ msgstr "現在のカード"
 msgid "Customize Models"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1126
-#, fuzzy
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr "カード流れ、フィールドなどをカストマイズ"
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr "フォント、文字色、揃えなどをカストマイズ"
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr "同期、スケジュール、カードの優先、モデルなどをカストマイズ"
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr "捷克文"
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1621,50 +1531,46 @@ msgstr "牌組圖表"
 msgid "Deck Properties"
 msgstr "牌組特性"
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr "Ankiの単語帳 (*.anki)"
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr "単語帳は既に開いています。"
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "カードタグを削除(&D)..."
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 #, fuzzy
 msgid "Delete Cards"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 #, fuzzy
 msgid "Delete Refs"
 msgstr "カードタグを削除(&D)..."
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "標誌刪除(&D)..."
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "無効にする(&b)"
 
@@ -1676,21 +1582,21 @@ msgstr ""
 msgid "Display"
 msgstr "表示"
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1051
+#: forms/main.py:972
 #, fuzzy
-msgid "Download Deck"
+msgid "Download"
 msgstr "捐獻給Anki(&D)..."
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1701,19 +1607,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1727,12 +1633,12 @@ msgstr "捐獻給Anki(&D)..."
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr "到期的"
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr "結束(&x)"
 
@@ -1741,7 +1647,7 @@ msgstr "結束(&x)"
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr "易しさ"
 
@@ -1750,7 +1656,7 @@ msgstr "易しさ"
 msgid "Eases"
 msgstr "易しさ"
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr "容易"
 
@@ -1759,41 +1665,37 @@ msgstr "容易"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集(&E)"
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr "現在のカードを編集(&C)..."
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 #, fuzzy
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr "現在のモデルを編集"
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr "文字を反転表示してください。"
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr "有効にする(&b)"
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr "英語"
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 #, fuzzy
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr "このタグを付け加える："
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr "輸入要刪除的標誌:"
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr "エクスポート...(&t)"
 
@@ -1816,7 +1718,7 @@ msgstr "ファクト毎に保存する"
 msgid "F&irst Card"
 msgstr "<h1>初めて答えた</h1>"
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1832,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1856,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Fact Created"
 msgstr "登録日"
@@ -1866,7 +1768,7 @@ msgstr "登録日"
 msgid "Facts"
 msgstr "ファクト毎に保存する"
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1880,12 +1782,12 @@ msgstr "サマリーをダウンロード中.."
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr "フィールド %d"
@@ -1912,11 +1814,11 @@ msgstr "檔案"
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr "芬蘭文"
 
@@ -1934,25 +1836,25 @@ msgstr "捐獻給Anki(&D)..."
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr "フォントと色"
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 #, fuzzy
 msgid "Forget"
 msgstr "モデル"
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr "モデル"
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr "法文"
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 #, fuzzy
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr "データベースを検査..."
@@ -1962,17 +1864,17 @@ msgstr "データベースを検査..."
 msgid "General && Fields"
 msgstr "フィールド"
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 #, fuzzy
 msgid "Generate Cards"
 msgstr "削除"
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 #, fuzzy
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr "削除"
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr "德文"
 
@@ -1980,12 +1882,7 @@ msgstr "德文"
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-#, fuzzy
-msgid "Get Shared..."
-msgstr "削除"
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr "中等"
 
@@ -1998,11 +1895,11 @@ msgstr ""
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr "音声を追加する"
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr "難:"
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr "說明(英文)"
 
@@ -2027,16 +1924,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr ""
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: forms/main.py:1053
-#, fuzzy
-msgid "Import Text File"
-msgstr "インポート"
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -2071,11 +1963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Include tags"
 msgstr "包含標誌"
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr "期間"
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -2083,14 +1975,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -2101,7 +1993,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr "義大利文"
 
@@ -2109,7 +2001,7 @@ msgstr "義大利文"
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr "斜体"
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
@@ -2117,7 +2009,7 @@ msgstr "日本語"
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr "韓文"
 
@@ -2136,11 +2028,11 @@ msgstr "Latex方程式"
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr "Latex数学環境"
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr "グラフを集計中。しばらくお待ちください"
@@ -2163,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map to Tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 #, fuzzy
 msgid "Marked"
 msgstr "難:"
@@ -2173,7 +2065,7 @@ msgstr "難:"
 msgid "Max"
 msgstr "最多"
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr "「%s」というサーバにある単語帳に合体する"
@@ -2183,11 +2075,11 @@ msgstr "「%s」というサーバにある単語帳に合体する"
 msgid "Min"
 msgstr "最少"
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr "モデルプロパティ"
 
@@ -2196,16 +2088,16 @@ msgstr "モデルプロパティ"
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr "モデルプロパティ"
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "更新日時"
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "モデル"
@@ -2248,12 +2140,12 @@ msgstr "%sという単語帳をサーバーで作成"
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 #, fuzzy
 msgid "New today:"
 msgstr "早一點複習 (&V)"
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "New total:"
 msgstr "早一點複習 (&V)"
@@ -2266,41 +2158,33 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr "沒有卡片有此標誌"
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr "沒有卡片預習"
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されていません。"
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 #, fuzzy
 msgid "No fact tags"
 msgstr "沒有標誌"
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されていません。"
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 #, fuzzy
 msgid "Norwegian"
 msgstr "韓文"
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "選擇"
@@ -2309,53 +2193,45 @@ msgstr "選擇"
 msgid "Nothing selected."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "打開(&O)..."
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr "最近用的 (R)"
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent..."
 msgstr "最近用的 (R)"
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr "打開例子(&m)"
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr "ファイルを開く"
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr "バグトラッカーを開く"
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr "ファイルを開く"
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr "データベースを最適化"
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 #, fuzzy
 msgid "Ordering..."
 msgstr "保存中.."
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 #, fuzzy
 msgid "P&lugins"
 msgstr "プラグイン(&P)"
@@ -2368,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
@@ -2378,19 +2254,19 @@ msgstr "パスワード:"
 msgid "Performance"
 msgstr "設定"
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。"
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。"
@@ -2403,20 +2279,16 @@ msgstr "まずもう一つのモデルを作成してください。"
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。"
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 #, fuzzy
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr "まず他のモデルを有効してください。"
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr ""
 
@@ -2428,11 +2300,11 @@ msgstr ""
 "請安裝<a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
 "才可以錄音."
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr "python-matplotlabが必要です。python-matplotlibをインストールしてください。"
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr "Anki更新完成了請重開。"
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "英語"
@@ -2451,7 +2323,7 @@ msgstr "英語"
 msgid "Port"
 msgstr "整理(&o)"
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2494,7 +2366,7 @@ msgstr "プレビュー"
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2511,7 +2383,7 @@ msgstr "接続中.."
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す"
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr "質問"
 
@@ -2531,20 +2403,20 @@ msgstr "質問フォント"
 msgid "Question size"
 msgstr "質問サイズ"
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 #, fuzzy
 msgid "Randomizing..."
 msgstr "保存中.."
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr "早一點複習 (&V)"
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2558,16 +2430,16 @@ msgstr "音声を追加 (F4)"
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr "入力された日付"
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr "リリースノート..."
 
@@ -2580,39 +2452,29 @@ msgstr "残り: "
 msgid "Remaining: "
 msgstr "残り: "
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr "解答の音声を再生(&A)"
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 #, fuzzy
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr "音声を再生(&T)"
 
-#: forms/main.py:1127
-#, fuzzy
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr "質問の音声を再生(&Q)"
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Replacing..."
 msgstr "接続中..."
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr "次"
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Reschedule"
 msgstr "スケジューリング"
@@ -2630,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Review"
 msgstr "復習中"
@@ -2640,7 +2502,7 @@ msgstr "復習中"
 msgid "Review Time"
 msgstr "復習中"
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 #, fuzzy
 msgid "Reviews due:"
 msgstr "早一點複習 (&V)"
@@ -2650,7 +2512,7 @@ msgstr "早一點複習 (&V)"
 msgid "Reviews today"
 msgstr "早一點複習 (&V)"
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr "同期(&Y)"
 
@@ -2659,11 +2521,11 @@ msgstr "同期(&Y)"
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr "另存新檔(&A)..."
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 #, fuzzy
 msgid "Save Deck As"
 msgstr "単語帳を保存する"
@@ -2678,16 +2540,16 @@ msgstr "增加卡片時儲存"
 msgid "Save after answering"
 msgstr "回答後儲存"
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 #, fuzzy
 msgid "Save this deck now"
 msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2727,7 +2589,7 @@ msgstr "全選(&A)"
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 #, fuzzy
 msgid "Session Statistics"
 msgstr "牌組總計(&D)"
@@ -2736,17 +2598,12 @@ msgstr "牌組總計(&D)"
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1172
-#, fuzzy
-msgid "Share..."
-msgstr "整理..."
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 #, fuzzy
 msgid "Shared Deck"
 msgstr "単語帳を保存する"
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 #, fuzzy
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr "スケジューリング"
@@ -2761,7 +2618,7 @@ msgstr "Ctrl+A"
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr "Ctrl+A"
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr "顯示答案"
 
@@ -2782,7 +2639,7 @@ msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す"
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2794,11 +2651,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show preview"
 msgstr "プレビューを表示"
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 #, fuzzy
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
@@ -2808,11 +2665,11 @@ msgstr "現在のカードも先のカードもありません。"
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr "起動する時にツールバーを表示する"
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr "顯示答案 (shortcut 鍵: space or enter)"
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr "不久在顯示 (shortcut 鍵: 1)"
 
@@ -2828,13 +2685,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "表示/隠し"
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr ""
 
@@ -2843,7 +2700,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr "不久"
 
@@ -2859,19 +2716,19 @@ msgstr "音 (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙文"
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr "開始&複習"
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 #, fuzzy
 msgid "Startup"
 msgstr "ステイタス"
@@ -2880,30 +2737,30 @@ msgstr "ステイタス"
 msgid "Status"
 msgstr "ステイタス"
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 #, fuzzy
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr "このカードは、保留を削除するまで、表示しません。"
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 #, fuzzy
 msgid "Suspend"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 #, fuzzy
 msgid "Suspended"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Sync complete."
 msgstr "ファイルを開く時に自動的に同期する"
@@ -2926,22 +2783,22 @@ msgstr "自動保存・同期"
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr "この名前を使って単語帳を同期します。"
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 #, fuzzy
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr "ファクトを同期中.."
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr "同期が出来ませんでした: %(a)s"
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Tag Cards"
 msgstr "カード"
@@ -2956,11 +2813,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr "標誌"
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr "標誌要填鴨式複習："
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 #, fuzzy
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr "'%s'は一意項目です"
@@ -2974,11 +2831,11 @@ msgstr "<h1>カードの易しさ</h1>"
 msgid "TextLabel"
 msgstr "タグ名"
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -2988,30 +2845,30 @@ msgid ""
 "question or answer on all cards."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 #, fuzzy
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
@@ -3020,7 +2877,7 @@ msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr "同期するプロトコルがかわりました。新しいバージョンをダウンロードしてください。"
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 #, fuzzy
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr "当日に作成されたカードの枚数"
@@ -3060,17 +2917,17 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, fuzzy, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr "次のカードは%s"
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 #, fuzzy
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr "このカードは次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>です。"
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3106,7 +2963,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -3117,7 +2974,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -3129,7 +2986,7 @@ msgid ""
 "Consider backing up your media directory first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -3146,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "本当にモデルとカードを削除しますか？"
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -3155,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "檔案"
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -3167,7 +3024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr "今天複習完了"
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr "簡単ツールバー"
@@ -3181,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr "復習中"
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr "データを転送中.."
 
@@ -3198,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr "サーバーの接続ができませんでした。"
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -3211,7 +3068,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr "ファイルを開けませんでした。"
 
@@ -3226,12 +3083,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(info)s"
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 #, fuzzy
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr "ファイルを開けませんでした。"
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -3239,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr "下線 (Ctrl+u)"
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr "%s後"
@@ -3249,19 +3106,19 @@ msgstr "%s後"
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "一般エラー: %s"
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 #, fuzzy
 msgid "Unsuspend"
 msgstr "ファクトを保留(&S)"
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
 " - please don't close this"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3287,27 +3144,27 @@ msgstr "カスタムサイズ"
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr "下次要等比這次久一點 (shortcut 鍵: 2)"
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr "下次要等比這次久多了 (shortcut 鍵: 4)"
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr "下次要等比這次久 (shortcut 鍵: 3)"
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr "よくできました！次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>です。"
@@ -3316,16 +3173,16 @@ msgstr "よくできました！次に表示されるのは <b>%(next)s後</b>
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr "今ダウンロードしますか。"
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 #, fuzzy
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr "已經在填鴨式複習.  請先把此牌組關閉."
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
@@ -3334,10 +3191,6 @@ msgstr ""
 "Matplotlibのインストールされているバージョンはバグが付いています。\n"
 "http://repose.ath.cx/tracker/anki/issue102　をご参照ください。"
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3351,7 +3204,7 @@ msgstr "カード毎に保存する"
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr "早"
 
@@ -3368,7 +3221,7 @@ msgstr "%s後"
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr ""
 
@@ -3630,6 +3483,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid " (A new version of %s is available!)"
 #~ msgstr " (%sの新しいバージョンがあります！詳しくはHPへ)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid " (Ctrl+%d)"
+#~ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
+
 #~ msgid " <b>When quizzing/adding/editing</b>"
 #~ msgstr "クイズ/追加/編集の時"
 
@@ -3659,6 +3516,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Deck"
 #~ msgstr "単語帳(&D)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete Fact"
+#~ msgstr "刪除(&D)"
+
 #~ msgid "&Delete/undelete row"
 #~ msgstr "指定した行を消すかアンドゥ(&D)"
 
@@ -3671,10 +3532,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Get More Decks..."
 #~ msgstr "取得牌組(&G)..."
 
+#~ msgid "&Get Plugins..."
+#~ msgstr "取得plugins(&G)..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Guide..."
 #~ msgstr "新增(&N)..."
 
+#~ msgid "&Kanji Statistics"
+#~ msgstr "漢字總計(&K)"
+
+#~ msgid "&Lookup"
+#~ msgstr "查字典&L)"
+
 #~ msgid "&Model Properties..."
 #~ msgstr "モデルプロパティ(&M)..."
 
@@ -3708,6 +3578,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "...&answer on ALC"
 #~ msgstr "答えをALCで"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
+#~ msgstr "<a href=py:miss></a><br>"
+
 #~ msgid "<b>%(ease0)s</b>"
 #~ msgstr "<b>%(ease0)s後</b>"
 
@@ -3997,6 +3879,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Barely remembered. Back one step."
 #~ msgstr "忘れそうだった。期間をちょっと短くする。"
 
+#~ msgid "Can't look up a selection with a newline."
+#~ msgstr "改行文字があると調べれることができません。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Card"
 #~ msgstr "カード:"
@@ -4055,6 +3940,25 @@ msgstr ""
 #~ "サーバーと接続出来ませんでした。\n"
 #~ "Damienのインターネットは一時壊れてる可能性があります。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Deck"
+#~ msgstr "登録日"
+
+#~ msgid "Ctrl+1"
+#~ msgstr "Ctrl+1"
+
+#~ msgid "Ctrl+2"
+#~ msgstr "Ctrl+2"
+
+#~ msgid "Ctrl+3"
+#~ msgstr "Ctrl+3"
+
+#~ msgid "Ctrl+4"
+#~ msgstr "Ctrl+4"
+
+#~ msgid "Ctrl+5"
+#~ msgstr "Ctrl+5"
+
 #~ msgid "Ctrl+A"
 #~ msgstr "Ctrl+A"
 
@@ -4070,6 +3974,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current &Fact"
 #~ msgstr "現在のファクト(&F)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current &Model..."
+#~ msgstr "モデルをマージ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Customize card layout, fields, etc"
+#~ msgstr "カード流れ、フィールドなどをカストマイズ"
+
 #~ msgid "Deck files (*.fc *.anki)"
 #~ msgstr "Ankiの単語帳 (*.fc *.anki)"
 
@@ -4106,6 +4018,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Don't show this again."
 #~ msgstr "今度から表示されない。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download Deck"
+#~ msgstr "捐獻給Anki(&D)..."
+
 #~ msgid "Downloading anki updater - %d%% complete."
 #~ msgstr "Anki最新版をダウンロード中 - %d%%"
 
@@ -4124,6 +4040,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "空っぽ"
 
+#~ msgid "Empty selection."
+#~ msgstr "文字を反転表示してください。"
+
 #~ msgid "English font"
 #~ msgstr "英語のフォント"
 
@@ -4181,6 +4100,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Generating report (may take time)..."
 #~ msgstr "レポートを集計中。しばらくお待ちください"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get Shared..."
+#~ msgstr "削除"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide next interval when showing answer buttons"
 #~ msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す"
@@ -4195,6 +4118,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Images (*.jpg *.png)"
 #~ msgstr "画像 (*.jpg *.png)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Text File"
+#~ msgstr "インポート"
+
 #~ msgid "Import failed. Required field '%s' was empty."
 #~ msgstr "インポートできませんでした。必須項目が空っぽでした。"
 
@@ -4293,6 +4220,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Next in <b>%(ease4)s</b>"
 #~ msgstr "次回: <b>%(ease4)s後</b>"
 
+#~ msgid "No expression in current card."
+#~ msgstr "このカードは、「表現」のフィールドに入力されていません。"
+
+#~ msgid "No meaning in current card."
+#~ msgstr "このカードは、「意味」のフィールドに入力されていません。"
+
 #~ msgid "Not syncing, username or password unset."
 #~ msgstr "ユーザー名またはパスワードが登録されてないので、同期が出来ません。"
 
@@ -4309,12 +4242,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "線上的(&l)..."
 
+#~ msgid "Open Sa&mple..."
+#~ msgstr "打開例子(&m)"
+
 #~ msgid "Percentage of minimum interval"
 #~ msgstr "最小期間のパーセンテージ"
 
 #~ msgid "Please add a new card first."
 #~ msgstr "まず新しいカードを入力してください。"
 
+#~ msgid "Please choose a field to sort by."
+#~ msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
+
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "ユーザー名を確認してください。"
 
@@ -4355,6 +4294,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remembered easily."
 #~ msgstr "簡単に思い出した。"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Answer Audio"
+#~ msgstr "解答の音声を再生(&A)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repeat &Question Audio"
+#~ msgstr "質問の音声を再生(&Q)"
+
 #~ msgid "Reset Progress"
 #~ msgstr "新しいカードの状態に戻す。"
 
@@ -4392,6 +4339,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set language to %s"
 #~ msgstr "言語を%sに変えました"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Share..."
+#~ msgstr "整理..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show failed cards last"
 #~ msgstr "<b>失敗されたカードを最優先する</b>"
diff --git a/ankiqt/locale/messages.pot b/ankiqt/locale/messages.pot
index a9dee2d38..d3a87c601 100644
--- a/ankiqt/locale/messages.pot
+++ b/ankiqt/locale/messages.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
 msgid "  Stop"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1121
+#: ui/main.py:1131
+#, python-format
+msgid " (Alt+%d)"
+msgstr ""
+
+#: ui/main.py:1128
 #, python-format
 msgid " (Command+Option+%d)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1124
-#, python-format
-msgid " (Ctrl+%d)"
-msgstr ""
-
-#: ui/sync.py:168
+#: ui/sync.py:170
 #, python-format
 msgid " * %s fetching payload..."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:165
+#: ui/sync.py:167
 #, python-format
 msgid " * %s no changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:162
+#: ui/sync.py:164
 #, python-format
 msgid " * %s no longer exists."
 msgstr ""
@@ -84,20 +84,20 @@ msgstr ""
 msgid " <b>When reviewing and editing:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2090
+#: ui/main.py:2048
 msgid " Also check your proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2361
+#: ui/main.py:2280
 msgid " Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:170
+#: ui/sync.py:172
 #, python-format
 msgid " applied %d modified cards."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1018
+#: ui/cardlist.py:1021
 #, python-format
 msgid "%(a)d of %(b)d fact updated"
 msgid_plural "%(a)d of %(b)d facts updated"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2245
+#: ui/main.py:2194
 #, python-format
 msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
 msgstr ""
@@ -127,33 +127,33 @@ msgstr ""
 msgid "%d exported."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2680
+#: ui/main.py:2601
 #, python-format
 msgid "%d missing reference."
 msgid_plural "%d missing references."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:514
+#: ui/cardlist.py:517
 #, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2682
+#: ui/main.py:2603
 #, python-format
 msgid "%d unused file removed."
 msgid_plural "%d unused files removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1091
+#: ui/cardlist.py:209 ui/main.py:1101
 #, python-format
 msgid "%s ago"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1105
+#: forms/main.py:1014
 msgid "&About..."
 msgstr ""
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Add"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1079
+#: forms/main.py:999
 msgid "&Add Items..."
 msgstr ""
 
@@ -178,15 +178,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Add Tags..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1179
+#: forms/main.py:1077
 msgid "&Bury Fact"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1106
+#: forms/main.py:1015
 msgid "&Card Statistics"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1070
+#: forms/main.py:990
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Cram..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1108
+#: forms/main.py:1017
 msgid "&Deck Properties..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1099
+#: forms/main.py:1008
 msgid "&Deck Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -207,14 +207,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1157
+#: forms/main.py:1059
 msgid "&Delete Card"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1160
-msgid "&Delete Fact"
-msgstr ""
-
 #: forms/deckproperties.py:349
 msgid "&Delete Source"
 msgstr ""
@@ -223,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Delete Tags..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1149
+#: forms/main.py:1052
 msgid "&Disable All Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -231,23 +227,23 @@ msgstr ""
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1167
+#: forms/main.py:1068
 msgid "&Donate..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1057
+#: forms/main.py:978
 msgid "&Download..."
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:1055
+#: forms/cardlist.py:262 forms/deckproperties.py:337 forms/main.py:976
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1148
+#: forms/main.py:1051
 msgid "&Enable All Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1056
+#: forms/main.py:977
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -255,11 +251,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Find"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1116
+#: forms/main.py:1025
 msgid "&Fonts and Colours..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1134
+#: forms/main.py:1038
 msgid "&Forum..."
 msgstr ""
 
@@ -267,19 +263,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Generate Cards..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1146
-msgid "&Get Plugins..."
-msgstr ""
-
 #: forms/cardlist.py:264
 msgid "&Go"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1112
+#: forms/main.py:1021
 msgid "&Graphs..."
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:1054
+#: forms/cardlist.py:265 forms/main.py:975
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -287,7 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Import"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1110
+#: forms/main.py:1019
 msgid "&Import..."
 msgstr ""
 
@@ -295,27 +287,19 @@ msgstr ""
 msgid "&Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1098
-msgid "&Kanji Statistics"
-msgstr ""
-
 #: forms/cardlist.py:286
 msgid "&Last Card"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1048
+#: forms/main.py:969
 msgid "&Learn More"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1059
-msgid "&Lookup"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1119
+#: forms/main.py:1027
 msgid "&Mark Fact"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1066
+#: forms/main.py:986
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
@@ -323,15 +307,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Next Card"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1147
+#: forms/main.py:1050
 msgid "&Open Plugin Folder..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1068
+#: forms/main.py:988
 msgid "&Open..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1085
+#: forms/main.py:1005
 msgid "&Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -339,15 +323,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Previous Card"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1168
+#: forms/main.py:1069
 msgid "&Record Noise Profile..."
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1156
+#: forms/cardlist.py:274 forms/main.py:1058
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1103
+#: forms/main.py:1012
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr ""
 
@@ -355,11 +339,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Reschedule..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1073
+#: forms/main.py:993
 msgid "&Save"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1061
+#: forms/main.py:981
 msgid "&Settings"
 msgstr ""
 
@@ -367,11 +351,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Sort"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1165
+#: forms/main.py:1066
 msgid "&Study Options..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1122
+#: forms/main.py:1030
 msgid "&Suspend Fact"
 msgstr ""
 
@@ -379,11 +363,11 @@ msgstr ""
 msgid "&Suspend Facts"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1058
+#: forms/main.py:979
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1132
+#: forms/cardlist.py:273 forms/main.py:1036
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
@@ -391,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Unsuspend Facts"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:428
+#: ui/cardlist.py:431
 #, python-format
 msgid "'%s'"
 msgstr ""
@@ -400,31 +384,7 @@ msgstr ""
 msgid "(new card)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1088
-msgid "...&expression on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1096
-msgid "...&kanji selection on Edict"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1090
-msgid "...&meaning on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1092
-msgid "...&selection on ALC"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1094
-msgid "...&word selection on Edict"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1183
-msgid "123"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:253
+#: ui/modelproperties.py:252
 msgid "; disabled"
 msgstr ""
 
@@ -446,7 +406,7 @@ msgid ""
 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial';\"></p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:372
+#: ui/cardlist.py:375
 msgid "<Filter>"
 msgstr ""
 
@@ -458,18 +418,6 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1579
-msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:1581
-msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:1580
-msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
-msgstr ""
-
 #: forms/deckproperties.py:363
 msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
 msgstr ""
@@ -502,11 +450,11 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Cards</b>:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1078
+#: ui/main.py:1086
 msgid "<b>Deck</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1080
+#: ui/main.py:1088
 msgid "<b>Due<br>Today</b>"
 msgstr ""
 
@@ -567,7 +515,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>New Model</b>:"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1042
+#: forms/main.py:963
 msgid "<b>New cards per day:</b>"
 msgstr ""
 
@@ -575,7 +523,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>New day starts at</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1083
+#: ui/main.py:1092
 msgid "<b>New<br>Today</b>"
 msgstr ""
 
@@ -595,11 +543,11 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Replace With</b>:"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1040
+#: forms/main.py:961
 msgid "<b>Session limit (minutes):</b>"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1044
+#: forms/main.py:965
 msgid "<b>Session limit (questions):"
 msgstr ""
 
@@ -638,7 +586,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Very High Priority</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1158
+#: ui/main.py:1168
 msgid ""
 "<br>\n"
 "<font size=+1>\n"
@@ -648,7 +596,7 @@ msgid ""
 "<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:156
+#: ui/sync.py:158
 msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
 msgstr ""
 
@@ -685,7 +633,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Card Templates</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1716
+#: ui/main.py:1674
 msgid ""
 "<h1>Cramming</h1>\n"
 "You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
@@ -696,11 +644,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1611
+#: ui/main.py:1569
 msgid "<h1>Current card</h1>"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1050
+#: forms/main.py:971
 msgid "<h1>Decks</h1>"
 msgstr ""
 
@@ -736,11 +684,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Language</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1614
+#: ui/main.py:1572
 msgid "<h1>Last card</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1917
+#: ui/main.py:1875
 msgid "<h1>Learning More</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -748,11 +696,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Models</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:829
+#: ui/main.py:832
 msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br><br>You can change your details later with<br>Settings->Preferences->Sync<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:228
+#: ui/sync.py:230
 msgid "<h1>Open Online Deck</h1>"
 msgstr ""
 
@@ -772,7 +720,7 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Review Time</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1923
+#: ui/main.py:1881
 msgid "<h1>Reviewing Early</h1>Click the clock in the toolbar to finish."
 msgstr ""
 
@@ -784,11 +732,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1330
+#: ui/main.py:1345
 msgid "<h1>Study Options</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2086
+#: ui/main.py:2044
 msgid ""
 "<h1>Sync Failed</h1>\n"
 "Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
@@ -802,11 +750,11 @@ msgstr ""
 msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:226
+#: ui/sync.py:228
 msgid "<h1>Synchronize</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:929
+#: ui/main.py:932
 msgid ""
 "<h1>Unsaved Deck</h1>\n"
 "Careful. You're editing an unsaved Deck.<br>\n"
@@ -821,7 +769,7 @@ msgid ""
 "        changes, or cancel?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1332
+#: ui/main.py:1347
 msgid "<h1>Well done!</h1>"
 msgstr ""
 
@@ -837,7 +785,7 @@ msgstr ""
 msgid "About Anki"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1151
+#: forms/main.py:1053
 msgid "Active &Tags..."
 msgstr ""
 
@@ -845,7 +793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Active Tags"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1060
+#: forms/main.py:980
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr ""
 
@@ -870,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Items - %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:287
+#: ui/view.py:288
 msgid "Add Material"
 msgstr ""
 
@@ -878,7 +826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Model"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:767
+#: ui/cardlist.py:770
 msgid "Add Tags"
 msgstr ""
 
@@ -902,7 +850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add hidden char to text (fixes Thai on OSX)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1080
+#: forms/main.py:1000
 msgid "Add new items to Anki by typing them in"
 msgstr ""
 
@@ -924,11 +872,11 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1031
+#: forms/main.py:952
 msgid "Again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:986
+#: ui/cardlist.py:989
 msgid "All Fields"
 msgstr ""
 
@@ -940,16 +888,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow the answer to be blank"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1789
+#: ui/main.py:1747
 msgid "Already cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1125
+#: ui/main.py:1132
 #, python-format
 msgid "Alt+%d"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2703
+#: ui/main.py:2624
 msgid "Alt+m"
 msgstr ""
 
@@ -966,20 +914,20 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured while opening %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:177
+#: ui/main.py:179
 msgid ""
 "An error occurred in a plugin. Please contact the plugin author.<br>\n"
 "Please do not file a bug report with Anki.<br>"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:665
+#: ui/main.py:668
 msgid ""
 "An error occurred while trying to build the queue.\n"
 "Would you like to try check the deck for errors?\n"
 "This may take some time."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:168
+#: ui/main.py:170
 msgid ""
 "An error occurred. Please:<p>\n"
 "<ol>\n"
@@ -990,19 +938,19 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2655 forms/main.py:1027
-#: forms/sort.py:45 forms/syncdeck.py:42
+#: ui/deckproperties.py:186 ui/main.py:2576 forms/main.py:948
+#: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1203
+#: ui/main.py:1215
 #, python-format
 msgid ""
 "Anki was unable to save your configuration file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:418
+#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:421
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
@@ -1022,11 +970,11 @@ msgstr ""
 msgid "Answer size"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1120
+#: forms/main.py:1028
 msgid "Apply the 'marked' tag to this fact, so you find it later in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:140
+#: ui/sync.py:142
 msgid "Applying reply..."
 msgstr ""
 
@@ -1034,7 +982,7 @@ msgstr ""
 msgid "Average time per answer: "
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:289
+#: ui/view.py:290
 msgid "Back to Deck Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1046,11 +994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bold text (Ctrl+b)"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:31
+#: ui/preferences.py:30
 msgid "Brazillian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:88
+#: ui/main.py:90
 #, python-format
 msgid ""
 "Broken plugin:\n"
@@ -1058,7 +1006,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1082
+#: forms/main.py:1002
 msgid "Brows&e Items..."
 msgstr ""
 
@@ -1066,11 +1014,11 @@ msgstr ""
 msgid "Browse Items"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1083
+#: forms/main.py:1003
 msgid "Browse and edit all items"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:508
+#: ui/cardlist.py:511
 #, python-format
 msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d card shown; %(sel)s)"
 msgid_plural "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)s)"
@@ -1081,44 +1029,40 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Browser Font"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:478
+#: ui/cardlist.py:481
 msgid "Building Index..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1686
+#: ui/main.py:1644
 msgid "Bury"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1143
+#: forms/main.py:1047
 msgid "C&ram..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1161
+#: forms/main.py:1062
 msgid "Cache LaTeX"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:884
+#: ui/cardlist.py:887
 msgid "Can only change one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:840 ui/cardlist.py:978
+#: ui/cardlist.py:843 ui/cardlist.py:981
 msgid "Can only operate on one model at a time."
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:23
-msgid "Can't look up a selection with a newline."
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:2670
+#: ui/main.py:2591
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:254
+#: ui/modelproperties.py:253
 #, python-format
 msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:366
+#: ui/modelproperties.py:365
 #, python-format
 msgid "Card %d"
 msgstr ""
@@ -1127,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Card Templates"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:336
+#: ui/modelproperties.py:335
 #, python-format
 msgid "Card-%d"
 msgstr ""
@@ -1144,11 +1088,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cards are waiting"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1368
+#: ui/main.py:1383
 msgid "Cards/day:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1367
+#: ui/main.py:1382
 msgid "Cards/session:"
 msgstr ""
 
@@ -1156,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1191
+#: ui/cardlist.py:1194
 #, python-format
 msgid "Change %s to:"
 msgstr ""
@@ -1165,40 +1109,40 @@ msgstr ""
 msgid "Change &Model..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:891 forms/changemodel.py:74
+#: ui/cardlist.py:894 forms/changemodel.py:74
 msgid "Change Model"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1141
+#: forms/main.py:1045
 msgid "Check Media Database..."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:175
+#: ui/sync.py:177
 msgid "Check complete."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1148
+#: ui/main.py:1158
 msgid "Check due counts again (Ctrl+Shift+r)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1138
+#: forms/main.py:1042
 msgid "Check the database for errors"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1142
+#: forms/main.py:1046
 msgid "Check the files in the media directory"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1002
+#: ui/main.py:1010
 #, python-format
 msgid "Checking deck %(x)d of %(y)d..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:32
+#: ui/preferences.py:31
 msgid "Chinese - Simplified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:33
+#: ui/preferences.py:32
 msgid "Chinese - Traditional"
 msgstr ""
 
@@ -1210,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose file to export to"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1152
+#: forms/main.py:1054
 msgid "Choose the categories to show during review"
 msgstr ""
 
@@ -1234,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close and lose current input?"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1071
+#: forms/main.py:991
 msgid "Close this deck and return to the deck browser"
 msgstr ""
 
@@ -1242,16 +1186,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cloze (F9)"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:304
+#: ui/modelproperties.py:303
 #, python-format
 msgid "Compare with field '%s'"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1086
+#: forms/main.py:1006
 msgid "Configure interface language and options"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1166
+#: forms/main.py:1067
 msgid "Configure review options"
 msgstr ""
 
@@ -1259,11 +1203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1430
+#: ui/main.py:1447
 msgid "Continue &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1038
+#: forms/main.py:959
 msgid "Continue Reviewing"
 msgstr ""
 
@@ -1288,65 +1232,45 @@ msgstr ""
 msgid "Correct under a month: "
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:166
+#: ui/main.py:168
 msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1810
+#: ui/main.py:1768
 msgid "Cram"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:871
+#: ui/cardlist.py:874
 msgid "Cram selected cards in new deck?"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:231
+#: forms/main.py:973
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: ui/sync.py:233
 #, python-format
 msgid "Create '%s' on server"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1052
-msgid "Create Deck"
-msgstr ""
-
-#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:419
+#: ui/cardlist.py:229 ui/cardlist.py:422
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1089
-msgid "Ctrl+1"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1091
-msgid "Ctrl+2"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1093
-msgid "Ctrl+3"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1095
-msgid "Ctrl+4"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1097
-msgid "Ctrl+5"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:1122
+#: ui/main.py:1129
 #, python-format
 msgid "Ctrl+Alt+%d"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1081
+#: forms/main.py:1001
 msgid "Ctrl+D"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1159
+#: forms/cardlist.py:267 forms/main.py:1061
 msgid "Ctrl+Del"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1155
+#: forms/main.py:1057
 msgid "Ctrl+E"
 msgstr ""
 
@@ -1358,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Enter"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1084
+#: forms/cardlist.py:277 forms/main.py:1004
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr ""
 
@@ -1370,27 +1294,27 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Home"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1121
+#: forms/main.py:1029
 msgid "Ctrl+M"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:1067
+#: forms/cardlist.py:281 forms/main.py:987
 msgid "Ctrl+N"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1069
+#: forms/main.py:989
 msgid "Ctrl+O"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1087
+#: forms/cardlist.py:283 forms/main.py:1007
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1065
+#: forms/main.py:985
 msgid "Ctrl+Q"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1185
+#: forms/main.py:1082
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr ""
 
@@ -1398,11 +1322,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Return"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1075
+#: forms/main.py:995
 msgid "Ctrl+S"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1181
+#: forms/main.py:1079
 msgid "Ctrl+Shift+B"
 msgstr ""
 
@@ -1410,11 +1334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+Shift+F"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1124
+#: forms/cardlist.py:301 forms/main.py:1032
 msgid "Ctrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1149
+#: ui/main.py:1159
 msgid "Ctrl+Shift+r"
 msgstr ""
 
@@ -1422,15 +1346,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1072
+#: forms/main.py:992
 msgid "Ctrl+W"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1078
+#: forms/main.py:998
 msgid "Ctrl+Y"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1133
+#: forms/main.py:1037
 msgid "Ctrl+Z"
 msgstr ""
 
@@ -1462,10 +1386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1125
-msgid "Current &Model..."
-msgstr ""
-
 #: forms/cardlist.py:261
 msgid "Current Card"
 msgstr ""
@@ -1474,23 +1394,19 @@ msgstr ""
 msgid "Customize Models"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1126
-msgid "Customize card layout, fields, etc"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1117
+#: forms/main.py:1026
 msgid "Customize fonts, colours and alignment"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1109
+#: forms/main.py:1018
 msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:34
+#: ui/preferences.py:33
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2647
+#: ui/main.py:2568
 #, python-format
 msgid ""
 "Database optimized.\n"
@@ -1505,48 +1421,44 @@ msgstr ""
 msgid "Deck Properties"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:887 ui/main.py:953
+#: ui/main.py:890 ui/main.py:956
 msgid "Deck files (*.anki)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:633
+#: ui/main.py:636
 msgid "Deck is already open."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1141 ui/main.py:1676 forms/cardlist.py:266
+#: ui/main.py:1151 ui/main.py:1634 forms/cardlist.py:266
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1184
+#: ui/main.py:1196
 #, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:753
+#: ui/cardlist.py:756
 msgid "Delete Cards"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2668
+#: ui/main.py:2589
 msgid "Delete Refs"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:778
+#: ui/cardlist.py:781
 msgid "Delete Tags"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1158
+#: forms/main.py:1060
 msgid "Delete the currently displayed card"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:132
+#: ui/sync.py:134
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
-#: forms/infodialog.py:36
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:326
+#: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr ""
 
@@ -1558,20 +1470,20 @@ msgstr ""
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1144
+#: forms/main.py:1048
 msgid "Do an extra review of specified cards before a test"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1101
+#: forms/main.py:1010
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:303
+#: ui/modelproperties.py:302
 msgid "Don't ask me to type in the answer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1051
-msgid "Download Deck"
+#: forms/main.py:972
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: ui/getshared.py:35
@@ -1582,19 +1494,19 @@ msgstr ""
 msgid "Download Shared Plugin"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1176
+#: forms/main.py:1074
 msgid "Download a deck that people have shared publicly"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1174
+#: forms/main.py:1072
 msgid "Download a deck that you synced from another computer"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1178
+#: forms/main.py:1076
 msgid "Download a plugin to add new features or change Anki's behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2132
+#: ui/main.py:2090
 #, python-format
 msgid "Downloaded %dKB from server..."
 msgstr ""
@@ -1607,12 +1519,12 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:378 ui/cardlist.py:421
+#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:239 ui/cardlist.py:381 ui/cardlist.py:424
 #: ui/graphs.py:148
 msgid "Due"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1064
+#: forms/main.py:984
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
@@ -1621,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:424
+#: ui/cardlist.py:237 ui/cardlist.py:427
 msgid "Ease"
 msgstr ""
 
@@ -1629,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Eases"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1037
+#: forms/main.py:958
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
@@ -1637,39 +1549,35 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1153
+#: forms/main.py:1055
 msgid "Edit &Current..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1154
+#: forms/main.py:1056
 msgid "Edit the currently displayed item"
 msgstr ""
 
-#: ui/lookup.py:27
-msgid "Empty selection."
-msgstr ""
-
-#: ui/modelproperties.py:328
+#: ui/modelproperties.py:327
 msgid "Ena&ble"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:30
+#: ui/preferences.py:29
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:765
+#: ui/cardlist.py:768
 msgid "Enter tags to add:"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:776
+#: ui/cardlist.py:779
 msgid "Enter tags to delete:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:35
+#: ui/preferences.py:34
 msgid "Estonian"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1114
+#: forms/main.py:1023
 msgid "Expor&t..."
 msgstr ""
 
@@ -1689,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 msgid "F&irst Card"
 msgstr ""
 
-#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1102
+#: forms/cardlist.py:290 forms/main.py:1011
 msgid "F1"
 msgstr ""
 
@@ -1705,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 msgid "F4"
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1131
+#: ui/facteditor.py:252 forms/main.py:1035
 msgid "F5"
 msgstr ""
 
@@ -1729,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:425
+#: ui/cardlist.py:428
 msgid "Fact Created"
 msgstr ""
 
@@ -1737,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 msgid "Facts"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2119
+#: ui/main.py:2077
 msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
 msgstr ""
 
@@ -1750,12 +1658,12 @@ msgstr ""
 msgid "Field %(num)d: %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:78
+#: ui/modelproperties.py:77
 #, python-format
 msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:134 ui/modelproperties.py:152
+#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
 #, python-format
 msgid "Field %d"
 msgstr ""
@@ -1781,11 +1689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Find and Re&place..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:991 forms/findreplace.py:60
+#: ui/cardlist.py:994 forms/findreplace.py:60
 msgid "Find and Replace"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:36
+#: ui/preferences.py:35
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
@@ -1801,24 +1709,24 @@ msgstr ""
 msgid "Fonts & Colours"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1140
+#: ui/main.py:1150
 msgid "Forget"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1177
+#: ui/main.py:1189
 #, python-format
 msgid "Forget %s?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1143
+#: ui/main.py:1153
 msgid "Forget removes the deck from the list without deleting."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:37
+#: ui/preferences.py:36
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1182
+#: forms/main.py:1080
 msgid "Full Database Check..."
 msgstr ""
 
@@ -1826,15 +1734,15 @@ msgstr ""
 msgid "General && Fields"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:850 forms/addcardmodels.py:34
+#: ui/cardlist.py:853 forms/addcardmodels.py:34
 msgid "Generate Cards"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:856
+#: ui/cardlist.py:859
 msgid "Generating Cards..."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:38
+#: ui/preferences.py:37
 msgid "German"
 msgstr ""
 
@@ -1842,11 +1750,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Shared Decks/Plugins"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1170
-msgid "Get Shared..."
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1035
+#: forms/main.py:956
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
@@ -1858,11 +1762,11 @@ msgstr ""
 msgid "HTML Editor (Ctrl+F9)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1033
+#: forms/main.py:954
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:1047
+#: ui/addcards.py:80 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:968
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -1887,15 +1791,11 @@ msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
 msgstr ""
 
 #: ui/importing.py:83 ui/importing.py:123 forms/changemap.py:39
-#: forms/importing.py:95
+#: forms/importing.py:95 forms/main.py:974
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1053
-msgid "Import Text File"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1111
+#: forms/main.py:1020
 msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
 msgstr ""
 
@@ -1928,11 +1828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Include tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:422 ui/graphs.py:150
+#: ui/cardlist.py:233 ui/cardlist.py:425 ui/graphs.py:150
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1009
+#: ui/cardlist.py:1012
 msgid "Invalid regular expression."
 msgstr ""
 
@@ -1940,14 +1840,14 @@ msgstr ""
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2358
+#: ui/main.py:2277
 #, python-format
 msgid "It is %(sec)d second %(type)s.\n"
 msgid_plural "It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/main.py:2074
+#: ui/main.py:2032
 #, python-format
 msgid ""
 "It is off by %d second.\n"
@@ -1958,7 +1858,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/preferences.py:39
+#: ui/preferences.py:38
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
@@ -1966,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 msgid "Italic text (Ctrl+i)"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:40
+#: ui/preferences.py:39
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
@@ -1974,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:41
+#: ui/preferences.py:40
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
@@ -1990,11 +1890,11 @@ msgstr ""
 msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1811
+#: ui/main.py:1769
 msgid "Loading deck..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1625
+#: ui/main.py:1583
 msgid "Loading graphs (may take time)..."
 msgstr ""
 
@@ -2015,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map to Tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:374
+#: ui/cardlist.py:377
 msgid "Marked"
 msgstr ""
 
@@ -2024,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:236
+#: ui/sync.py:238
 #, python-format
 msgid "Merge with '%s' on server"
 msgstr ""
@@ -2034,11 +1934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:468
+#: ui/modelproperties.py:467
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:36 forms/modelproperties.py:284
+#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
 msgid "Model Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2046,15 +1946,15 @@ msgstr ""
 msgid "Models && Priorities"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:420
+#: ui/cardlist.py:231 ui/cardlist.py:423
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:42
+#: ui/preferences.py:41
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1139 forms/main.py:1046
+#: ui/main.py:1149 forms/main.py:967
 msgid "More"
 msgstr ""
 
@@ -2094,11 +1994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1371
+#: ui/main.py:1386
 msgid "New today:"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1372
+#: ui/main.py:1387
 msgid "New total:"
 msgstr ""
 
@@ -2110,39 +2010,31 @@ msgstr ""
 msgid "Next field must be blank."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1804 ui/main.py:1841
+#: ui/main.py:1762 ui/main.py:1799
 msgid "No cards matched the provided tags."
 msgstr ""
 
-#: ui/facteditor.py:1076
+#: ui/facteditor.py:1036
 msgid "No cards to preview."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:151
+#: ui/sync.py:153
 msgid "No changes found."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1617
+#: ui/main.py:1575
 msgid "No current card or last card."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1553
-msgid "No expression in current card."
-msgstr ""
-
-#: ui/cardlist.py:380
+#: ui/cardlist.py:383
 msgid "No fact tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1560
-msgid "No meaning in current card."
-msgstr ""
-
-#: ui/preferences.py:43
+#: ui/preferences.py:42
 msgid "Norwegian"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1187
+#: ui/cardlist.py:1190
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
@@ -2150,48 +2042,40 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing selected."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1118
+#: ui/main.py:1125
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:717
+#: ui/main.py:720
 msgid "Open Recent Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1184
+#: forms/main.py:1081
 msgid "Open Recent..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1118
-msgid "Open Sa&mple..."
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1171
-msgid "Open a pre-made deck or plugin"
-msgstr ""
-
-#: ui/main.py:889
+#: ui/main.py:892
 msgid "Open deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1104
+#: forms/main.py:1013
 msgid "Open the bug tracker"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1128
+#: ui/main.py:1135
 #, python-format
 msgid "Open this deck%s"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1139
+#: forms/main.py:1043
 msgid "Optimize Database"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1480
+#: ui/main.py:1497
 msgid "Ordering..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1062
+#: forms/main.py:982
 msgid "P&lugins"
 msgstr ""
 
@@ -2203,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:841
+#: ui/main.py:844
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
@@ -2211,19 +2095,19 @@ msgstr ""
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1173
+#: forms/main.py:1071
 msgid "Personal Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1130
+#: forms/main.py:1034
 msgid "Play the last-played audio again"
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:165
+#: ui/modelproperties.py:164
 msgid "Please add a new field first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:380
+#: ui/modelproperties.py:379
 msgid "Please add a new template first."
 msgstr ""
 
@@ -2235,19 +2119,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: forms/sort.py:46
-msgid "Please choose a field to sort by."
-msgstr ""
-
 #: ui/sync.py:70
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:408
+#: ui/modelproperties.py:407
 msgid "Please enable a different template first."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:821
+#: ui/cardlist.py:824
 msgid "Please enter a valid start and end range."
 msgstr ""
 
@@ -2257,11 +2137,11 @@ msgid ""
 "to enable recording."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1643
+#: ui/main.py:1601
 msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2613
+#: ui/main.py:2534
 msgid "Please restart Anki before checking the DB."
 msgstr ""
 
@@ -2269,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin downloaded. Please restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:44
+#: ui/preferences.py:43
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
@@ -2277,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1162
+#: forms/main.py:1063
 msgid "Pre-generate PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
@@ -2317,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous colour (F7 then F6)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2628
+#: ui/main.py:2549
 #, python-format
 msgid ""
 "Problems found:\n"
@@ -2332,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Put space between question and answer"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:417
+#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:420
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
@@ -2352,19 +2232,19 @@ msgstr ""
 msgid "Question size"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1137
+#: forms/main.py:1041
 msgid "Quick Database Check"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1486 ui/main.py:1831
+#: ui/main.py:1503 ui/main.py:1789
 msgid "Randomizing..."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1049
+#: forms/main.py:970
 msgid "Re&view Early"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1169
+#: forms/main.py:1070
 msgid "Record 10 seconds of silence so that the record function can cancel noise"
 msgstr ""
 
@@ -2377,16 +2257,16 @@ msgstr ""
 msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:525 ui/main.py:2332
+#: ui/cardlist.py:528 ui/main.py:2251
 #, python-format
 msgid "Redo %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1147
+#: ui/graphs.py:236 ui/main.py:1157
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1145
+#: forms/main.py:1049
 msgid "Release Notes..."
 msgstr ""
 
@@ -2398,35 +2278,27 @@ msgstr ""
 msgid "Remaining: "
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1164
+#: forms/main.py:1065
 msgid "Remove generated PNG images of LaTeX cards"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1140
+#: forms/main.py:1044
 msgid "Remove unused space, making the database file smaller"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1128
-msgid "Repeat &Answer Audio"
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1129
+#: forms/main.py:1033
 msgid "Repeat &Audio"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1127
-msgid "Repeat &Question Audio"
-msgstr ""
-
-#: ui/cardlist.py:994
+#: ui/cardlist.py:997
 msgid "Replacing..."
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:423 ui/graphs.py:154
+#: ui/cardlist.py:235 ui/cardlist.py:426 ui/graphs.py:154
 msgid "Reps"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:805 forms/reschedule.py:79
+#: ui/cardlist.py:808 forms/reschedule.py:79
 msgid "Reschedule"
 msgstr ""
 
@@ -2442,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reverse &Order"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1045
+#: forms/main.py:966
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
@@ -2450,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Review Time"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1370
+#: ui/main.py:1385
 msgid "Reviews due:"
 msgstr ""
 
@@ -2458,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reviews today"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1076
+#: forms/main.py:996
 msgid "S&ync"
 msgstr ""
 
@@ -2467,11 +2339,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sampling silence...<br>Time: %0.1f"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1135
+#: forms/main.py:1039
 msgid "Save &As..."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:946
+#: ui/main.py:949
 msgid "Save Deck As"
 msgstr ""
 
@@ -2483,15 +2355,15 @@ msgstr ""
 msgid "Save after answering"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1115
+#: forms/main.py:1024
 msgid "Save cards in a new deck or text file for sharing with others"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1074
+#: forms/main.py:994
 msgid "Save this deck now"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1136
+#: forms/main.py:1040
 msgid "Save this deck, giving it a new name"
 msgstr ""
 
@@ -2527,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1398
+#: ui/main.py:1415
 msgid "Session Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -2535,15 +2407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Set colour (F7 then F7)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1172
-msgid "Share..."
-msgstr ""
-
-#: forms/main.py:1175
+#: forms/main.py:1073
 msgid "Shared Deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1177
+#: forms/main.py:1075
 msgid "Shared Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -2555,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shift+Alt+m"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:555 forms/main.py:1029
+#: ui/main.py:557 forms/main.py:950
 msgid "Show Answer"
 msgstr ""
 
@@ -2575,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show due count and progress during review"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1113
+#: forms/main.py:1022
 msgid "Show graphical statistics about your deck"
 msgstr ""
 
@@ -2587,11 +2455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show preview"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1100
+#: forms/main.py:1009
 msgid "Show some textual statistics about your deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1107
+#: forms/main.py:1016
 msgid "Show statistics about the current card and last card"
 msgstr ""
 
@@ -2599,11 +2467,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show study options on deck load"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1028
+#: forms/main.py:949
 msgid "Show the answer (shortcut key: space or enter)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1030
+#: forms/main.py:951
 msgid "Show this card again soon (shortcut key: 1)"
 msgstr ""
 
@@ -2619,13 +2487,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show/Hide"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2076
+#: ui/main.py:2034
 msgid ""
 "Since this can cause many problems with syncing,\n"
 "syncing is disabled until you fix the problem."
 msgstr ""
 
-#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:640
+#: ui/addcards.py:134 ui/cardlist.py:643
 msgid "Some fields are missing or not unique."
 msgstr ""
 
@@ -2634,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:602
+#: ui/main.py:605
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -2650,19 +2518,19 @@ msgstr ""
 msgid "Source ID:"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:45
+#: ui/preferences.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1432
+#: ui/main.py:1449
 msgid "Start &Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:288
+#: ui/view.py:289
 msgid "Start adding your own material."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1063
+#: forms/main.py:983
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
@@ -2670,27 +2538,27 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1123
+#: forms/main.py:1031
 msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:787 ui/main.py:1662
+#: ui/cardlist.py:790 ui/main.py:1620
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1180
+#: forms/main.py:1078
 msgid "Suspend the current fact until the deck is closed and opened again"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:376
+#: ui/cardlist.py:379
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
-#: ui/preferences.py:46
+#: ui/preferences.py:45
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:129 ui/sync.py:145
+#: ui/sync.py:131 ui/sync.py:147
 msgid "Sync complete."
 msgstr ""
 
@@ -2710,20 +2578,20 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronize this deck"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1077
+#: forms/main.py:997
 msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2097 ui/main.py:2099
+#: ui/main.py:2055 ui/main.py:2057
 msgid "Syncing Media..."
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:193
+#: ui/sync.py:195
 #, python-format
 msgid "Syncing failed: %(a)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2666
+#: ui/main.py:2587
 msgid "Tag Cards"
 msgstr ""
 
@@ -2735,11 +2603,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1794
+#: ui/main.py:1752
 msgid "Tags to cram:"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:1269
+#: ui/cardlist.py:1272
 msgid "Targets must be unique."
 msgstr ""
 
@@ -2751,11 +2619,11 @@ msgstr ""
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1039
+#: forms/main.py:960
 msgid "The <b>number of minutes in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1043
+#: forms/main.py:964
 msgid "The <b>number of questions in a session</b>. When a session is finished, this screen will be shown again, allowing you to start another session. Choose 0 for no limit."
 msgstr ""
 
@@ -2765,27 +2633,27 @@ msgid ""
 "question or answer on all cards."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1041
+#: forms/main.py:962
 msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1405
+#: ui/main.py:1422
 msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1399
+#: ui/main.py:1416
 msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1401
+#: ui/main.py:1418
 msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1403
+#: ui/main.py:1420
 msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1407
+#: ui/main.py:1424
 msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
 msgstr ""
 
@@ -2793,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1409
+#: ui/main.py:1426
 msgid "The total number of new cards in the deck"
 msgstr ""
 
@@ -2832,16 +2700,16 @@ msgid_plural "There are <b>%d</b> new cards in total."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ui/view.py:225
+#: ui/view.py:226
 #, python-format
 msgid "This card was due in %s."
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:252
+#: ui/view.py:253
 msgid "This card will appear again later."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:172
+#: ui/modelproperties.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -2870,7 +2738,7 @@ msgid ""
 "You will need to remove the source first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2615
+#: ui/main.py:2536
 msgid ""
 "This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
 "<br>\n"
@@ -2881,7 +2749,7 @@ msgid ""
 "Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2657
+#: ui/main.py:2578
 msgid ""
 "This operation:<br>\n"
 " - deletes files not referenced by cards<br>\n"
@@ -2893,7 +2761,7 @@ msgid ""
 "Consider backing up your media directory first."
 msgstr ""
 
-#: ui/modelproperties.py:387
+#: ui/modelproperties.py:386
 #, python-format
 msgid ""
 "This template is used by %d cards. If you delete it,\n"
@@ -2905,7 +2773,7 @@ msgid ""
 "Really delete these cards?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1369
+#: ui/main.py:1384
 msgid "Time/day:"
 msgstr ""
 
@@ -2913,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1635
+#: ui/main.py:1593
 msgid ""
 "To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
 "you don't have. Please install:\n"
@@ -2923,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 msgid "Today's reviews are finished"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1531
+#: ui/main.py:1548
 msgid "Toggle Toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -2935,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total review time: "
 msgstr ""
 
-#: ui/sync.py:137
+#: ui/sync.py:139
 msgid "Transferring payload..."
 msgstr ""
 
@@ -2951,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to connect to server."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:638
+#: ui/main.py:641
 msgid ""
 "Unable to load deck.\n"
 "\n"
@@ -2964,7 +2832,7 @@ msgid ""
 "To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:897
+#: ui/main.py:900
 msgid "Unable to load file."
 msgstr ""
 
@@ -2976,11 +2844,11 @@ msgid ""
 "%(info)s"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:674
+#: ui/main.py:677
 msgid "Unable to recover. Deck load failed."
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1163
+#: forms/main.py:1064
 msgid "Uncache LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -2988,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 msgid "Underline text (Ctrl+u)"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:519 ui/main.py:2326
+#: ui/cardlist.py:522 ui/main.py:2245
 #, python-format
 msgid "Undo %s"
 msgstr ""
@@ -2998,18 +2866,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ui/cardlist.py:796
+#: ui/cardlist.py:799
 msgid "Unsuspend"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2366
+#: ui/main.py:2285
 msgid ""
 "Updating Anki...\n"
 " - you can keep studying\n"
 " - please don't close this"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2129
+#: ui/main.py:2087
 #, python-format
 msgid "Uploaded %dKB to server..."
 msgstr ""
@@ -3034,27 +2902,27 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:837
+#: ui/main.py:840
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1032
+#: forms/main.py:953
 msgid "Wait a little longer next time (shortcut key: 2)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1036
+#: forms/main.py:957
 msgid "Wait a lot longer next time (shortcut key: 4)"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1034
+#: forms/main.py:955
 msgid "Wait longer next time (shortcut key: 3)"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:286
+#: ui/view.py:287
 msgid "Welcome to Anki!"
 msgstr ""
 
-#: ui/view.py:248
+#: ui/view.py:249
 #, python-format
 msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
 msgstr ""
@@ -3063,24 +2931,20 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to download it now?"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1708 ui/main.py:1756 ui/main.py:2651
+#: ui/main.py:1666 ui/main.py:1714 ui/main.py:2572
 msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2073 ui/main.py:2357
+#: ui/main.py:2031 ui/main.py:2276
 msgid "Your computer clock is not set to the correct time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:1640
+#: ui/main.py:1598
 msgid ""
 "Your version of Matplotlib is broken.\n"
 "Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
 msgstr ""
 
-#: forms/main.py:1150
-msgid "a"
-msgstr ""
-
 #: forms/preferences.py:338
 msgid "backups of each deck"
 msgstr ""
@@ -3094,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2355
+#: ui/main.py:2274
 msgid "early"
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#: ui/main.py:2353
+#: ui/main.py:2272
 msgid "late"
 msgstr ""
 
diff --git a/tools/translate.sh b/tools/translate.sh
index 93f12044f..b616f861b 100755
--- a/tools/translate.sh
+++ b/tools/translate.sh
@@ -11,14 +11,17 @@ fi
 
 oldpwd=$(pwd)
 cd ankiqt
+version=$(grep -i appVersion= __init__.py)
+version2=$(expr substr $version 13 $((${#version}-13)))
+
 allPyFiles=ankiqt.files
-echo "Generating translations.."
+echo "Generating translations for version $version2"
 for i in *.py ui/*.py forms/*.py
 do
     echo $i >> $allPyFiles
 done
 
-xgettext -s --no-wrap --files-from=$allPyFiles --output=locale/messages.pot
+xgettext -s --no-wrap --package-name="ankiqt" --package-version=$version2 --files-from=$allPyFiles --output=locale/messages.pot
 for file in locale/*.po
 do
     echo -n $file