From f807ac2a81fcd4baa72cc5acb340b8496f39aa6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abdo <abdo@abdnh.net>
Date: Mon, 1 Jan 2024 07:20:31 +0300
Subject: [PATCH] Use our translation of 'Discard' (#2920)

* Use our translation of 'Discard'

* Update qt/aqt/utils.py (dae)
---
 ftl/core/actions.ftl | 1 +
 qt/aqt/utils.py      | 3 +++
 2 files changed, 4 insertions(+)

diff --git a/ftl/core/actions.ftl b/ftl/core/actions.ftl
index 56086f484..c855f9d46 100644
--- a/ftl/core/actions.ftl
+++ b/ftl/core/actions.ftl
@@ -4,6 +4,7 @@ actions-any-selected = Any selected
 actions-cancel = Cancel
 actions-choose = Choose
 actions-close = Close
+actions-discard = Discard
 actions-copy = Copy
 actions-create-copy = Create Copy
 actions-custom-study = Custom Study
diff --git a/qt/aqt/utils.py b/qt/aqt/utils.py
index 27713a8e7..a2b5532d4 100644
--- a/qt/aqt/utils.py
+++ b/qt/aqt/utils.py
@@ -164,6 +164,9 @@ class MessageBox(QMessageBox):
                 b = self.addButton(button, QMessageBox.ButtonRole.ActionRole)
             elif isinstance(button, QMessageBox.StandardButton):
                 b = self.addButton(button)
+                # a translator has complained the default Qt translation is inappropriate, so we override it
+                if button == QMessageBox.StandardButton.Discard:
+                    b.setText(tr.actions_discard())
             elif isinstance(button, tuple):
                 b = self.addButton(button[0], button[1])
             else: