diff --git a/qt/aqt/editor.py b/qt/aqt/editor.py
index d01bfe9f9..829e9d50e 100644
--- a/qt/aqt/editor.py
+++ b/qt/aqt/editor.py
@@ -127,7 +127,7 @@ class Editor:
 
         # then load page
         self.web.stdHtml(
-            "",  # % tr.editing_show_duplicates(),
+            "",
             css=["css/editor.css"],
             js=["js/editor.js"],
             context=self,
diff --git a/ts/editor/EditorField.svelte b/ts/editor/EditorField.svelte
index 81aff62a2..7b1fd6ab1 100644
--- a/ts/editor/EditorField.svelte
+++ b/ts/editor/EditorField.svelte
@@ -28,6 +28,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 </script>
 
 <script lang="ts">
+    import * as tr from "../lib/ftl";
     import EditingArea from "./EditingArea.svelte";
     import LabelContainer from "./LabelContainer.svelte";
     import LabelDescription from "./LabelDescription.svelte";
@@ -44,6 +45,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     export let content: Writable<string>;
     export let field: FieldData;
     export let autofocus = false;
+    export let dupes = false;
 
     export let api: (Partial<EditorFieldAPI> & Destroyable) | undefined = undefined;
 
@@ -75,7 +77,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     on:focusout
     on:click={() => editingArea.focus?.()}
 >
-    <LabelContainer>
+    <LabelContainer --label-color={dupes ? "var(--flag1-bg)" : "transparent"}>
         <span>
             <LabelName>
                 {field.name}
@@ -84,6 +86,11 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
                 <LabelDescription description={field.description} />
             {/if}
         </span>
+        {#if dupes}
+            <span class="dupes" on:click={() => globalThis.pycmd("dupes")}
+                >{tr.editingShowDuplicates()}
+            </span>
+        {/if}
         <FieldState><slot name="field-state" /></FieldState>
     </LabelContainer>
     <EditingArea
@@ -113,4 +120,12 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
             box-shadow: 0 0 0 3px var(--focus-shadow);
         }
     }
+
+    .dupes {
+        cursor: pointer;
+        color: var(--highlight-fg);
+        &:hover {
+            text-decoration: underline;
+        }
+    }
 </style>
diff --git a/ts/editor/OldEditorAdapter.svelte b/ts/editor/OldEditorAdapter.svelte
index 805c60611..9fccff1c0 100644
--- a/ts/editor/OldEditorAdapter.svelte
+++ b/ts/editor/OldEditorAdapter.svelte
@@ -283,6 +283,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
                     {field}
                     content={fieldStores[index]}
                     autofocus={index === focusTo}
+                    dupes={cols[index] === "dupe"}
                     api={fields[index]}
                     on:focusin={() => {
                         $currentField = fields[index];
@@ -294,9 +295,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
                             `blur:${index}:${getNoteId()}:${get(fieldStores[index])}`,
                         );
                     }}
-                    --label-color={cols[index] === "dupe"
-                        ? "var(--flag1-bg)"
-                        : "transparent"}
                 >
                     <svelte:fragment slot="field-state">
                         <RichTextBadge bind:off={richTextsHidden[index]} />