# translation of ankiqt_fi_FI.po to Finnish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-07 20:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ui/about.py:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<h1>Anki</h1>\n"
"<img src=\":/icons/anki.png\">\n"
"<p>\n"
"<span>Anki is a spaced repetition flashcard program designed to maximise your\n"
"memory potential.<p/>It's free and licensed under the GPL.<p/>\n"
"Version %s<br>\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Visit website</a></span>\n"
msgstr ""

#: ui/status.py:206
msgid ""
"\n"
"<h1>Time</h1>\n"
"Anki tracks how long you spend looking at a card.<br>\n"
"This time is used to calculate the ETA, but not used<br>\n"
"for scheduling.<br><br>\n"
"You should aim to answer each question within<br>\n"
"10 seconds. Click the timer to learn more."
msgstr ""

#: ui/view.py:196
msgid ""
"\n"
"<h1>Welcome to Anki!</h1>\n"
"<p>\n"
"<table>\n"
"\n"
"<tr>\n"
"<td width=50>\n"
"<a href=\"welcome:addfacts\"><img src=\":/icons/list-add.png\"></a>\n"
"</td>\n"
"<td valign=middle><h1><a href=\"welcome:addfacts\">Add material</a></h1>\n"
"Start adding your own material.</td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"</table>\n"
"\n"
"<br>\n"
"<table>\n"
"\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<a href=\"welcome:open\"><img src=\":/icons/document-open.png\"></a>\n"
"</td>\n"
"<td valign=middle><h2><a href=\"welcome:open\">Open Local Deck</a></h2></td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<a href=\"welcome:openrem\"><img src=\":/icons/document-open-remote.png\"></a>\n"
"</td>\n"
"<td valign=middle><h2><a href=\"welcome:openrem\">Open Online Deck</a></h2></td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"<tr>\n"
"<td width=50>\n"
"<a href=\"welcome:sample\"><img src=\":/icons/anki.png\"></a>\n"
"</td>\n"
"<td valign=middle><h2><a href=\"welcome:sample\">Open Sample Deck</a></h2></td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"<tr>\n"
"<td width=50>\n"
"<a href=\"welcome:more\"><img src=\":/icons/khtml_kget.png\"></a>\n"
"</td>\n"
"<td valign=middle><h2><a href=\"welcome:more\">Get More Decks</a></h2></td>\n"
"</tr>\n"
"\n"
"</table>"
msgstr ""

#: ui/sync.py:132
#, python-format
msgid " * %s fetching payload..."
msgstr ""

#: ui/sync.py:130
#, python-format
msgid " * %s no changes found."
msgstr ""

#: ui/sync.py:127
#, python-format
msgid " * %s no longer exists."
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:337
msgid " <b>When adding/editing</b>"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:333
msgid " <b>When quizzing/adding/editing</b>"
msgstr ""

#: ui/sync.py:134
#, python-format
msgid " applied %d modified cards."
msgstr ""

#: ui/main.py:1669
#, python-format
msgid ""
"%(a)d missing references.\n"
"%(b)d unused files removed."
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:114
#, python-format
msgid "%(name)s [%(facts)d facts]"
msgstr ""

#: ui/main.py:1377
#, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s"
msgstr ""

#: ui/exporting.py:62
#, python-format
msgid "%d exported."
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:180
#, python-format
msgid "%s ago"
msgstr ""

#: ui/main.py:1646
#, python-format
msgid ""
"%s.\n"
"Anki can only merge models if they have exactly\n"
"the same field count and card count."
msgstr ""

#: forms/main.py:670
msgid "&About..."
msgstr "&Tietoja..."

#: forms/cardlist.py:159
msgid "&Actions"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:395 forms/modelproperties.py:296
#: forms/modelproperties.py:311
msgid "&Add"
msgstr ""

#: forms/main.py:648
msgid "&Add Items..."
msgstr "&Lisää kortteja..."

#: forms/deckproperties.py:386
msgid "&Add Source"
msgstr ""

#: forms/cardlist.py:162
msgid "&Add Tag..."
msgstr ""

#: forms/main.py:632
msgid "&Advanced"
msgstr "L&isätoiminnot"

#: forms/main.py:671
msgid "&Card Statistics"
msgstr "Kortin &tilastot"

#: forms/main.py:642
msgid "&Close"
msgstr "&Sulje"

#: forms/main.py:635
msgid "&Current"
msgstr "&Kortti"

#: forms/main.py:628
msgid "&Deck"
msgstr "&Pakka"

#: forms/main.py:672
msgid "&Deck Properties..."
msgstr "&Pakka..."

#: forms/main.py:666
msgid "&Deck Statistics"
msgstr "&Pakan tilastot"

#: forms/deckproperties.py:397 forms/main.py:711 forms/modelproperties.py:299
#: forms/modelproperties.py:316
msgid "&Delete"
msgstr "&Poista"

#: forms/deckproperties.py:387
msgid "&Delete Source"
msgstr ""

#: forms/cardlist.py:163
msgid "&Delete Tag..."
msgstr ""

#: forms/main.py:704
msgid "&Disable All Plugins"
msgstr "&Poista kaikki liitännäiset käytöstä"

#: forms/cardlist.py:158 forms/deckproperties.py:396 forms/main.py:627
msgid "&Edit"
msgstr "&Muokkaa"

#: forms/main.py:650
msgid "&Edit All..."
msgstr "&Muokkaa kaikkia..."

#: forms/main.py:708
msgid "&Edit..."
msgstr "&Muokkaa..."

#: forms/main.py:703
msgid "&Enable All Plugins"
msgstr "&Ota kaikki liitännäiset käyttöön"

#: forms/main.py:692
msgid "&Forum..."
msgstr "&Keskustelupalsta..."

#: forms/main.py:707
msgid "&Get More Decks..."
msgstr "&Hae lisää pakkoja..."

#: forms/main.py:701
msgid "&Get Plugins..."
msgstr "&Hae liitännäisiä..."

#: forms/main.py:675
msgid "&Graphs..."
msgstr "&Kuvaajat..."

#: forms/main.py:626
msgid "&Help"
msgstr "&Ohje"

#: forms/importing.py:123
msgid "&Import"
msgstr ""

#: forms/main.py:674
msgid "&Import..."
msgstr "Tu&o..."

#: forms/main.py:665
msgid "&Kanji Statistics"
msgstr "K&anji-tilastot"

#: forms/main.py:631
msgid "&Lookup"
msgstr ""

#: forms/main.py:680
msgid "&Mark"
msgstr "M&erkitse"

#: forms/main.py:684
msgid "&Model Properties..."
msgstr "&Malli..."

#: forms/main.py:638
msgid "&New..."
msgstr "&Uusi..."

#: forms/main.py:702
msgid "&Open Plugin Folder..."
msgstr "&Avaa liitännäiskansio..."

#: forms/main.py:640
msgid "&Open..."
msgstr "&Avaa..."

#: forms/main.py:633
msgid "&Plugins"
msgstr "&Liitännäiset"

#: forms/main.py:652
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Asetukset..."

#: forms/cardlist.py:169 forms/main.py:710
msgid "&Redo"
msgstr "Tee &uudelleen"

#: forms/main.py:668
msgid "&Report Bug..."
msgstr "&Ilmoita virheestä..."

#: forms/main.py:644
msgid "&Save"
msgstr "&Tallenna"

#: forms/main.py:667
msgid "&Start Here..."
msgstr "&Aloita tästä..."

#: forms/main.py:682
msgid "&Suspend"
msgstr "&Jäädytä"

#: forms/main.py:630
msgid "&Tools"
msgstr "&Työkalut"

#: forms/cardlist.py:168 forms/main.py:690
msgid "&Undo"
msgstr "&Kumoa"

#: ui/cardlist.py:178
msgid "(new card)"
msgstr ""

#: forms/main.py:655
msgid "...&expression on ALC"
msgstr ""

#: forms/main.py:663
msgid "...&kanji selection on Edict"
msgstr ""

#: forms/main.py:657
msgid "...&meaning on ALC"
msgstr ""

#: forms/main.py:659
msgid "...&selection on ALC"
msgstr ""

#: forms/main.py:661
msgid "...&word selection on Edict"
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:251
msgid "; disabled"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:381
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:xx-large; font-weight:600;\"><span style=\" font-size:xx-large;\">Sources</span></p></body></html>"
msgstr ""

#: forms/addcards.py:70
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:369
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Ohje</a>"

#: ui/main.py:916
msgid "<a href=py:miss>Missing Kanji</a><br>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:409
msgid "<b>1: Again (Mature)</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:411
msgid "<b>1: Again (Young)</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:410
msgid "<b>1: Failure Multiplier</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:408
msgid "<b>2: Initial Hard Interval</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:403
msgid "<b>3: Initial Good Interval</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:402
msgid "<b>4: Initial Easy Interval</b>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:319
msgid "<b>Answer format</b>"
msgstr ""

#: ui/modelchooser.py:52
msgid "<b>Cards</b>:"
msgstr ""

#: forms/exporting.py:53
msgid "<b>Export format</b>:"
msgstr ""

#: forms/importing.py:117
msgid "<b>File to import</b>:"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:374
msgid "<b>High Priority</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:413
msgid "<b>Hours to shift midnight</b>"
msgstr ""

#: forms/exporting.py:54
msgid "<b>Limit to tags</b>:"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:375
msgid "<b>Low Priority</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:412
msgid "<b>Maximum failed cards</b>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:293
msgid "<b>Minimum spacing</b>"
msgstr ""

#: ui/modelchooser.py:23
msgid "<b>Model</b>:"
msgstr "<b>Malli</b>:"

#: forms/modelproperties.py:320
msgid "<b>Name/tag</b>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:291 forms/modelproperties.py:304
msgid "<b>Name</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:371
msgid "<b>Number of new cards per day"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:307
msgid "<b>Numeric?</b>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:321
msgid "<b>Question format</b>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:317
msgid "<b>Question hiding</b>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:305
msgid "<b>Required?</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:414
msgid "<b>Show failed cards early</b>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:294
msgid "<b>Spacing multipler</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:376
msgid "<b>Suspended</b>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:292
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr ""

#: forms/importing.py:119
msgid "<b>Type of file</b>:"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:302
msgid "<b>Unique?"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:373
msgid "<b>Very High Priority</b>"
msgstr ""

#: ui/sync.py:122
msgid "<br><br>Checking deck subscriptions..."
msgstr ""

#: ui/graphs.py:180
msgid "<h1>Added</h1>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:399
msgid "<h1>Advanced Scheduling</h1>"
msgstr ""

#: ui/update.py:132
#, python-format
msgid ""
"<h1>Anki updated</h1>Anki %s has been released.<br>\n"
"The release notes are\n"
"<a href=\"http://ichi2.net/anki/download/index.html#changes\">here</a>.\n"
"<br><br>"
msgstr ""

#: forms/changemap.py:40
msgid "<h1>Available fields</h1>Please choose which field you would like to import into. If you select \"Discard field\", all data from this field will be lost."
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:370
msgid "<h1>Basic Scheduling</h1>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:310
msgid "<h1>Card Templates</h1>"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:163
msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
msgstr ""

#: ui/main.py:932
msgid "<h1>Current card</h1>"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:154
msgid "<h1>Due</h1>"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:198
msgid "<h1>Eases</h1>"
msgstr ""

#: ui/status.py:73
msgid "<h1>Estimated time</h1>This is how long it will take to complete the current mode at your current pace."
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:295
msgid "<h1>Fields</h1>"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:188
msgid "<h1>First Answered</h1>"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:290
msgid "<h1>General</h1>"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:172
msgid "<h1>Intervals</h1>"
msgstr ""

#: ui/main.py:935
msgid "<h1>Last card</h1>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:394
msgid "<h1>Models</h1>"
msgstr ""

#: ui/main.py:656
msgid "<h1>Online Account</h1>To use your free <a href=\"http://anki.ichi2.net/\">online account</a>,<br>please enter your details below.<br>"
msgstr ""

#: ui/status.py:179
#, python-format
msgid ""
"<h1>Performance</h1>\n"
"The top bar shows your performance today. The bottom bar shows your<br>\n"
"performance on cards scheduled for 21 days or more. The bottom bar should<br>\n"
"generally be between 80-95%% - lower and you're forgetting mature cards<br>\n"
"too often, higher and you're spending too much time reviewing.\n"
"<h2>Reviews today</h2>\n"
"<b>Correct today: %(dYesTotal%)0.1f%%\n"
"(%(dYesTotal)d of %(dTotal)d)</b><br>\n"
"Average time per answer: %(avgTime)s<br>\n"
"Total review time: %(revTime)s"
msgstr ""

#: forms/addmodel.py:49
msgid "<h1>Please choose a template</h1>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:372
msgid "<h1>Priorities</h1>"
msgstr ""

#: ui/status.py:159
#, python-format
msgid "<h1>Remaining cards</h1><p/>There are <b>%(failed)d</b> failed cards due soon.<br>There are <b>%(rev)d</b> cards awaiting review.<br>There are <b>%(new)d</b> new cards due today.<br><br>There are <b>%(new2)d</b> new cards in total.<br>There are <b>%(spaced)d</b> spaced cards.<br>"
msgstr ""

#: forms/activetags.py:38
msgid "<h1>Select tags to suspend</h1>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:379
msgid "<h1>Synchronisation</h1>"
msgstr ""

#: ui/unsaved.py:13
msgid ""
"<h1>Unsaved changes</h1>There are unsaved\n"
"        changes. Would you like to save them, discard your\n"
"        changes, or cancel?"
msgstr ""

#: forms/syncdeck.py:43
msgid "<h1>Where should we synchronize to?</h1>"
msgstr ""

#: ui/status.py:191
#, python-format
msgid ""
"<h2>All Reviews</h2>\n"
"<b>Correct over a month: %(gMatureYes%)0.1f%%\n"
"(%(gMatureYes)d of %(gMatureTotal)d)</b><br>\n"
"Average time per answer: %(avgTime)s<br>\n"
"Total review time: %(revTime)s<br>\n"
"Correct under a month: %(gYoungYes%)0.1f%%\n"
"(%(gYoungYes)d of %(gYoungTotal)d)<br>\n"
"Correct first time: %(gNewYes%)0.1f%%\n"
"(%(gNewYes)d of %(gNewTotal)d)<br>\n"
"Total correct: %(gYesTotal%)0.1f%%\n"
"(%(gYesTotal)d of %(gTotal)d)"
msgstr ""

#: ui/importing.py:196
msgid "<ignored>"
msgstr ""

#: ui/help.py:59
msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
msgstr ""

#: forms/about.py:41
msgid "About Anki"
msgstr ""

#: forms/main.py:706
msgid "Active &Tags..."
msgstr "Aktiiviset &tägit..."

#: forms/activetags.py:37
msgid "Active Tags"
msgstr ""

#: ui/addcards.py:50 ui/addcards.py:98
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: forms/cardlist.py:164
msgid "Add &Cards..."
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:550 forms/addcardmodels.py:34
msgid "Add Cards"
msgstr ""

#: forms/addcards.py:69
msgid "Add Items"
msgstr "Korttien lisäys"

#: ui/cardlist.py:519
msgid "Add Tags"
msgstr ""

#: ui/modelchooser.py:37
msgid "Add a new model"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:151
msgid "Add a picture (F3)"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:540
msgid "Add an image"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:555
msgid "Add audio"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:161
msgid "Add audio (F4)"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:224
msgid "Added"
msgstr ""

#: ui/addcards.py:112
#, python-format
msgid "Added %(num)d card(s) for '%(str)s'."
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:415
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: forms/main.py:620
msgid "Again"
msgstr "Uudestaan"

#: ui/cardlist.py:253
msgid "All tags"
msgstr ""

#: ui/main.py:1086
msgid "Already cramming. Please close this deck first."
msgstr ""

#: ui/main.py:592
#, python-format
msgid "Alt+%d"
msgstr ""

#: ui/main.py:484
msgid ""
"An error occurred while trying to build the queue.\n"
"Would you like to try check the deck for errors?\n"
"This may take some time."
msgstr ""

#: ui/main.py:121
msgid ""
"An error occurred. Please copy the following message into a bug report.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:186 forms/addmodel.py:48 forms/main.py:618
#: forms/syncdeck.py:42
msgid "Anki"
msgstr ""

#: ui/main.py:772
#, python-format
msgid ""
"Anki was unable to save your configuration file:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:264
msgid "Answer"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:331
msgid "Answer alignment"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:326
msgid "Answer colour"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:269
msgid "Answer count"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:327
msgid "Answer font"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:325
msgid "Answer size"
msgstr ""

#: forms/main.py:653
msgid "Application-wide preferences."
msgstr ""

#: ui/sync.py:108
msgid "Applying reply..."
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:87
msgid "Bold text (Ctrl+b)"
msgstr ""

#: ui/main.py:68
#, python-format
msgid ""
"Broken plugin:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: forms/main.py:699
msgid "C&ram..."
msgstr "Pä&nttäys..."

#: ui/lookup.py:23
msgid "Can't look up a selection with a newline."
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:252
#, python-format
msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:322 ui/modelproperties.py:349
#, python-format
msgid "Card %d"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:323
msgid "Card properties"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:322
msgid "Card:"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:322
msgid "Cards"
msgstr ""

#: ui/tray.py:92
msgid "Cards are waiting"
msgstr ""

#: ui/importing.py:198
msgid "Change"
msgstr ""

#: forms/changemap.py:39
msgid "Change field mapping"
msgstr ""

#: forms/main.py:694
msgid "Check Database..."
msgstr "Tarkista tietokannan eheys..."

#: forms/main.py:697
msgid "Check Media Database..."
msgstr "Tarkista mediatietokanta..."

#: ui/sync.py:139
msgid "Check complete."
msgstr ""

#: forms/importing.py:118
msgid "Choose &file..."
msgstr ""

#: ui/exporting.py:53
msgid "Choose file to export to"
msgstr ""

#: ui/importing.py:84
msgid "Choose file..."
msgstr ""

#: ui/importing.py:140
msgid ""
"Click the close button or import another file.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ui/tray.py:95
msgid "Click to hide Anki"
msgstr ""

#: ui/tray.py:97
msgid "Click to show Anki"
msgstr ""

#: ui/addcards.py:58 forms/main.py:624
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: ui/addcards.py:139
msgid "Close and lose current input?"
msgstr ""

#: ui/sync.py:66
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: ui/sync.py:184
#, python-format
msgid "Create '%s' on server"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:265
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: forms/main.py:656
msgid "Ctrl+1"
msgstr ""

#: forms/main.py:658
msgid "Ctrl+2"
msgstr ""

#: forms/main.py:660
msgid "Ctrl+3"
msgstr ""

#: forms/main.py:662
msgid "Ctrl+4"
msgstr ""

#: forms/main.py:664
msgid "Ctrl+5"
msgstr ""

#: forms/main.py:649
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""

#: ui/main.py:590
#, python-format
msgid "Ctrl+Alt+%d"
msgstr ""

#: ui/main.py:1394
msgid "Ctrl+D"
msgstr ""

#: forms/main.py:709
msgid "Ctrl+E"
msgstr ""

#: ui/addcards.py:55
msgid "Ctrl+Enter"
msgstr ""

#: forms/main.py:651
msgid "Ctrl+F"
msgstr ""

#: forms/main.py:681
msgid "Ctrl+M"
msgstr ""

#: forms/main.py:639
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""

#: forms/main.py:641
msgid "Ctrl+O"
msgstr ""

#: forms/main.py:654
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""

#: forms/main.py:637
msgid "Ctrl+Q"
msgstr ""

#: ui/addcards.py:53
msgid "Ctrl+Return"
msgstr ""

#: forms/main.py:645
msgid "Ctrl+S"
msgstr ""

#: forms/main.py:643
msgid "Ctrl+W"
msgstr ""

#: forms/main.py:647
msgid "Ctrl+Y"
msgstr ""

#: forms/main.py:691
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:88
msgid "Ctrl+b"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:99
msgid "Ctrl+i"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:180
msgid "Ctrl+l, e"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:170
msgid "Ctrl+l, l"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:191
msgid "Ctrl+l, m"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:119
msgid "Ctrl+r"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:110
msgid "Ctrl+u"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:222
msgid "Cumulative"
msgstr ""

#: forms/cardlist.py:157
msgid "Current Card"
msgstr ""

#: forms/main.py:685
msgid "Customize card layout, fields, etc."
msgstr ""

#: forms/main.py:678
msgid "Customize fonts, colours and alignment."
msgstr ""

#: forms/main.py:673
msgid "Customize syncing, scheduling, priorities and models."
msgstr ""

#: ui/preferences.py:30
msgid "Czech"
msgstr "tšekki"

#: ui/graphs.py:133
msgid "Deck Graphs"
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:206 forms/deckproperties.py:368
msgid "Deck Properties"
msgstr ""

#: ui/main.py:696 ui/main.py:736
msgid "Deck files (*.anki)"
msgstr ""

#: ui/main.py:455
msgid "Deck is already open."
msgstr ""

#: ui/main.py:726
msgid "Deck is not modified."
msgstr ""

#: forms/cardlist.py:161
msgid "Del"
msgstr ""

#: ui/main.py:1008 forms/cardlist.py:160
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:510
msgid "Delete Cards"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:528
msgid "Delete Tags"
msgstr ""

#: ui/sync.py:100
msgid "Determining differences..."
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:312
msgid "Disa&ble"
msgstr ""

#: ui/importing.py:27
msgid "Discard field"
msgstr ""

#: forms/main.py:677
msgid "Disp&lay Properties..."
msgstr "Ul&koasu..."

#: ui/graphs.py:221
msgid "Due"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:267
msgid "Due date"
msgstr ""

#: forms/main.py:636
msgid "E&xit"
msgstr "&Lopeta"

#: ui/status.py:166
#, python-format
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
msgstr "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"

#: ui/cardlist.py:270
msgid "Ease"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:226
msgid "Eases"
msgstr ""

#: forms/main.py:623
msgid "Easy"
msgstr "Helppo"

#: ui/facteditor.py:308
msgid "Edit"
msgstr ""

#: forms/cardlist.py:156
msgid "Edit Items"
msgstr ""

#: ui/modelchooser.py:44
msgid "Edit the current model"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:318
#, python-format
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown)"
msgstr ""

#: ui/lookup.py:27
msgid "Empty selection."
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:314
msgid "Ena&ble"
msgstr ""

#: ui/preferences.py:29
msgid "English"
msgstr "englanti"

#: ui/cardlist.py:517
msgid "Enter tag(s) to add:"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:526
msgid "Enter tag(s) to delete:"
msgstr ""

#: forms/main.py:625
msgid "Esc"
msgstr ""

#: forms/main.py:676
msgid "Expor&t..."
msgstr "Vi&e..."

#: forms/exporting.py:52
msgid "Export"
msgstr ""

#: ui/exporting.py:38
msgid "Export to..."
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:136
msgid "F2"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:148
msgid "F3"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:158
msgid "F4"
msgstr ""

#: forms/main.py:689
msgid "F5"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:202
msgid "F9"
msgstr ""

#: ui/sync.py:97
msgid "Fetching summary from server..."
msgstr ""

#: ui/displayproperties.py:185
#, python-format
msgid "Field %(num)d: %(name)s"
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:76
#, python-format
msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:132 ui/modelproperties.py:150
#, python-format
msgid "Field %d"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:273
#, python-format
msgid "Field '%s'"
msgstr ""

#: ui/importing.py:191
#, python-format
msgid "Field <b>%d</b> of file is:"
msgstr ""

#: forms/importing.py:122
msgid "Field mapping"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:332
msgid "Fields"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:225
msgid "First Answered"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:321
msgid "Fonts & Colours"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:118
msgid "Foreground colour (Ctrl+r)"
msgstr ""

#: ui/preferences.py:31
msgid "French"
msgstr "ranska"

#: ui/main.py:967
msgid "Generating report (may take time)..."
msgstr ""

#: ui/preferences.py:32
msgid "German"
msgstr "saksa"

#: forms/main.py:622
msgid "Good"
msgstr "Hyvä"

#: forms/edithtml.py:34
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML-muokkain"

#: ui/facteditor.py:201
msgid "HTML Editor (F9)"
msgstr "HTML-muokkain (F9)"

#: forms/main.py:621
msgid "Hard"
msgstr "Vaikea"

#: ui/addcards.py:62 forms/displayproperties.py:340
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: forms/modelproperties.py:318
msgid "Hide the question when showing answer"
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:90
msgid "ID"
msgstr ""

#: ui/update.py:141
msgid "Ignore this update"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:539
msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
msgstr "Kuvatiedostot (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"

#: ui/importing.py:120 forms/importing.py:115
msgid "Import"
msgstr ""

#: ui/importing.py:130
#, python-format
msgid "Import failed: %s\n"
msgstr ""

#: ui/importing.py:90
msgid "Import file"
msgstr ""

#: forms/importing.py:116
msgid "Import options"
msgstr ""

#: ui/importing.py:138
#, python-format
msgid "Importing complete. %(num)d cards imported from %(file)s.\n"
msgstr ""

#: ui/importing.py:125
msgid "Importing failed.\n"
msgstr ""

#: ui/importing.py:109
msgid "Importing. Anki will freeze for a while.."
msgstr ""

#: forms/exporting.py:55
msgid "Include scheduling information"
msgstr ""

#: forms/exporting.py:56
msgid "Include tags"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:268 ui/graphs.py:223
msgid "Interval"
msgstr ""

#: ui/preferences.py:36
msgid "Italian"
msgstr "italia"

#: ui/facteditor.py:98
msgid "Italic text (Ctrl+i)"
msgstr ""

#: ui/preferences.py:33
msgid "Japanese"
msgstr "japani"

#: ui/preferences.py:34
msgid "Korean"
msgstr "korea"

#: ui/facteditor.py:169
msgid "Latex (Ctrl+l, l)"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:179
msgid "Latex equation (Ctrl+l, e)"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:190
msgid "Latex math environment (Ctrl+l, m)"
msgstr ""

#: ui/main.py:947
msgid "Loading graphs (may take time)..."
msgstr ""

#: ui/importing.py:142
msgid "Log of import:\n"
msgstr ""

#: ui/importing.py:22
#, python-format
msgid "Map to %s"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:404 forms/deckproperties.py:405
#: forms/deckproperties.py:407
msgid "Max"
msgstr ""

#: forms/main.py:696
msgid "Merge Models..."
msgstr "Yhdistä malleja..."

#: ui/main.py:1644
msgid "Merge complete."
msgstr ""

#: ui/sync.py:188
#, python-format
msgid "Merge with '%s' on server"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:400 forms/deckproperties.py:401
#: forms/deckproperties.py:406
msgid "Min"
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:450
msgid "Model"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:309
msgid "Model && Fields"
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:289
msgid "Model Properties"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:398
msgid "Models"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:266
msgid "Modified date"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:298 forms/modelproperties.py:313
msgid "Move &Up"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:301 forms/modelproperties.py:315
msgid "Move Dow&n"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:314
msgid "Move selected card model down"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:312
msgid "Move selected card model up"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:300
msgid "Move selected field down"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:297
msgid "Move selected field up"
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:91
msgid "Name"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:391
msgid "Name on server: "
msgstr ""

#: ui/main.py:1104
msgid "No cards matched the provided tags."
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:657
msgid "No cards to preview."
msgstr ""

#: ui/sync.py:118
msgid "No changes found."
msgstr ""

#: ui/main.py:938
msgid "No current card or last card."
msgstr ""

#: ui/main.py:890
msgid "No expression in current card."
msgstr ""

#: ui/main.py:897
msgid "No meaning in current card."
msgstr ""

#: ui/main.py:1637
msgid ""
"No models found to merge. If you want to merge models,\n"
"all models must have the same name, and must not be\n"
"from another person's deck."
msgstr ""

#: ui/main.py:1612
msgid ""
"No problems found. Some data structures have been rebuilt in case<br>\n"
"they were causing problems.<p>\n"
"<b>On the next sync, all cards will be sent to the server.</b><br>\n"
"If you have changes on the server and have not synced locally,<br>\n"
"do not sync your deck. Restore your deck from an automatic<br>\n"
"backup and then run this command again after syncing."
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:253
msgid "No tags"
msgstr ""

#: forms/main.py:629
msgid "Open &Recent"
msgstr "Avaa &viimeaikainen"

#: forms/main.py:698
msgid "Open On&line..."
msgstr ""

#: forms/main.py:679
msgid "Open Sa&mple..."
msgstr ""

#: ui/main.py:699
msgid "Open deck"
msgstr ""

#: forms/main.py:669
msgid "Open the bug tracker."
msgstr ""

#: forms/main.py:695
msgid "Optimize Database"
msgstr "Optimoi tietokanta"

#: ui/main.py:666
msgid "Password:"
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:363
msgid "Please add a new card first."
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:163
msgid "Please add a new field first."
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:147
msgid "Please add another model first."
msgstr ""

#: ui/sync.py:49
msgid "Please double-check your username/password."
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:391
msgid "Please enable a different model first."
msgstr ""

#: ui/main.py:964
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:303
msgid "Prevent duplicates"
msgstr ""

#: forms/modelproperties.py:306
msgid "Prevent empty entries"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:342
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:135
msgid "Preview (F2)"
msgstr ""

#: forms/previewcards.py:37
msgid "Preview Cards"
msgstr ""

#: ui/main.py:1622
#, python-format
msgid ""
"Problems found:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:263
msgid "Question"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:328
msgid "Question alignment"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:330
msgid "Question colour"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:324
msgid "Question font"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:329
msgid "Question size"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:331 ui/main.py:1455
#, python-format
msgid "Redo %s"
msgstr ""

#: forms/main.py:700
msgid "Release Notes..."
msgstr "Julkaisutiedot..."

#: ui/status.py:135
msgid "Remaining: "
msgstr "Jäljellä: "

#: forms/main.py:687
msgid "Repeat &Answer Audio"
msgstr ""

#: forms/main.py:688
msgid "Repeat &Audio"
msgstr "&Toista ääni"

#: forms/main.py:686
msgid "Repeat &Question Audio"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:535 forms/cardlist.py:165
msgid "Reset Progress"
msgstr ""

#: forms/main.py:693
msgid "Save &As..."
msgstr "Tallenna &nimellä..."

#: forms/main.py:646
msgid "Save and S&ync"
msgstr "Tallenna ja s&ynkronoi"

#: ui/main.py:732
msgid "Save deck"
msgstr ""

#: ui/main.py:755
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: ui/main.py:758
msgid "Saving...done"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:377
msgid "Scheduling"
msgstr ""

#: forms/cardlist.py:166
msgid "Select &All"
msgstr ""

#: forms/cardlist.py:167
msgid "Select &Facts"
msgstr ""

#: ui/sync.py:53
msgid "Server is down or operation failed."
msgstr ""

#: ui/modelchooser.py:43
msgid "Shift+Alt+e"
msgstr ""

#: ui/modelchooser.py:26
msgid "Shift+Alt+m"
msgstr ""

#: forms/main.py:619
msgid "Show Answer"
msgstr "Näytä vastaus"

#: forms/displayproperties.py:341
msgid "Show preview"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:241
msgid "Show/Hide"
msgstr ""

#: ui/addcards.py:104 ui/cardlist.py:403
msgid "Some fields are missing or not unique."
msgstr ""

#: ui/main.py:393
msgid "Soon"
msgstr "Pian"

#: forms/modelproperties.py:308
msgid "Sort as numbers"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:554
msgid "Sounds (*.mp3 *.ogg *.wav)"
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:187
msgid "Source ID:"
msgstr ""

#: ui/preferences.py:35
msgid "Spanish"
msgstr "espanja"

#: forms/main.py:634
msgid "Startup"
msgstr "Käynnistys"

#: forms/importing.py:124
msgid "Status"
msgstr ""

#: forms/main.py:683
msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor."
msgstr ""

#: ui/main.py:996
msgid "Suspend"
msgstr ""

#: ui/sync.py:113
msgid "Sync complete."
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:393
msgid "Synchronisation"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:380
msgid "Synchronize this deck"
msgstr ""

#: ui/main.py:1257
msgid "Syncing Media..."
msgstr ""

#: ui/sync.py:153
#, python-format
msgid "Syncing failed: %(a)s"
msgstr ""

#: forms/importing.py:121
msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting"
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:251
msgid "Tags"
msgstr ""

#: forms/importing.py:120
msgid "Tags to append:"
msgstr ""

#: ui/main.py:1088
msgid "Tags to cram:"
msgstr ""

#: ui/graphs.py:200
msgid "The amount of times you answered a card at each ease level."
msgstr ""

#: ui/addcards.py:108
msgid ""
"The input you have provided would make an empty\n"
"question or answer on all cards. Can't proceed."
msgstr ""

#: ui/graphs.py:182
msgid "The number of cards added on a given day."
msgstr ""

#: ui/graphs.py:156
msgid ""
"The number of cards due each day over the period.\n"
"Today is 0; cards less than zero are overdue."
msgstr ""

#: ui/graphs.py:165
msgid "The number of cards due each day, assuming no study."
msgstr ""

#: ui/graphs.py:190
msgid ""
"The number of cards first answered on a given day.\n"
"This will be different to 'added cards' if you are\n"
"using a pre-made deck."
msgstr ""

#: ui/graphs.py:174
msgid "The number of cards scheduled for a given number of days."
msgstr ""

#: ui/sync.py:51
msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
msgstr ""

#: ui/view.py:186
#, python-format
msgid "This card will appear again in less than <b>%(next)s</b>."
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:170
#, python-format
msgid ""
"This field is used by %d cards. If you delete it,\n"
"all information in this field will be lost.\n"
"\n"
"Really delete this field?"
msgstr ""

#: ui/utils.py:147
msgid "This file exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: ui/modelproperties.py:370
#, python-format
msgid ""
"This model is used by %d cards. If you delete it,\n"
"all the cards will be deleted too. If you just\n"
"want to prevent the creation of future cards with\n"
"this model, please use the 'disable'  button\n"
"instead.\n"
"\n"
"Really delete these cards?"
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:159
#, python-format
msgid ""
"This model is used by %d facts.\n"
"Are you sure you want to delete it?\n"
"If you delete it, these cards will be lost."
msgstr ""

#: ui/deckproperties.py:152
#, python-format
msgid ""
"This model is used by deck source:\n"
"%s\n"
"You will need to remove the source first."
msgstr ""

#: ui/main.py:956
msgid ""
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
"you don't have. Please install:\n"
msgstr ""

#: ui/tray.py:90
msgid "Today's reviews are finished"
msgstr ""

#: ui/sync.py:105
msgid "Transferring payload..."
msgstr ""

#: ui/main.py:460
#, python-format
msgid ""
"Unable to load deck.\n"
"\n"
"Possible reasons:\n"
" - file is not an Anki deck\n"
" - deck is read only\n"
" - directory is read only\n"
" - deck was created with Anki < 0.9\n"
"\n"
"To upgrade an old deck, download Anki 0.9.8.7.\n"
"\n"
"Error was:\n"
"%(f1)s\n"
"...\n"
"%(f2)s"
msgstr ""

#: ui/main.py:712
msgid "Unable to load file."
msgstr ""

#: ui/update.py:109
msgid "Unable to open file"
msgstr ""

#: ui/update.py:104
msgid "Unable to reach server"
msgstr ""

#: ui/importing.py:166
#, python-format
msgid ""
"Unable to read file.\n"
"\n"
"%(info)s"
msgstr ""

#: ui/main.py:493
msgid "Unable to recover. Deck load failed."
msgstr ""

#: ui/facteditor.py:109
msgid "Underline text (Ctrl+u)"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:325 ui/main.py:1449
#, python-format
msgid "Undo %s"
msgstr ""

#: ui/sync.py:55
#, python-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr ""

#: ui/update.py:126
msgid "Update complete. Please restart Anki."
msgstr ""

#: ui/main.py:1489
msgid ""
"Updating Anki...\n"
"(you can keep studying)"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:336
msgid "Use custom colour"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:335 forms/displayproperties.py:339
msgid "Use custom font"
msgstr ""

#: forms/displayproperties.py:334 forms/displayproperties.py:338
msgid "Use custom size"
msgstr ""

#: ui/main.py:662
msgid "Username:"
msgstr ""

#: ui/view.py:182
#, python-format
msgid "Well done! This card will appear again in <b>%(next)s</b>."
msgstr ""

#: ui/update.py:140
msgid "Would you like to download it now?"
msgstr ""

#: ui/main.py:1642
msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
msgstr ""

#: ui/main.py:1652
msgid ""
"Would you like to remove unused files from the media directory, and\n"
"tag or delete references to missing files?"
msgstr ""

#: ui/main.py:1480
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
"It is %(sec)d seconds %(type)s.\n"
" Please ensure it is set correctly and then restart Anki."
msgstr ""

#: ui/main.py:1245
#, python-format
msgid ""
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
"It is off by %d seconds.\n"
"\n"
"Since this can cause many problems with syncing,\n"
"syncing is disabled until you fix the problem."
msgstr ""

#: ui/main.py:961
msgid ""
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
"Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
msgstr ""

#: forms/main.py:705
msgid "a"
msgstr ""

#: ui/main.py:1478
msgid "early"
msgstr ""

#: ui/cardlist.py:182
#, python-format
msgid "in %s"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:378
msgid "label"
msgstr ""

#: ui/main.py:1476
msgid "late"
msgstr ""

#: ui/importing.py:194
#, python-format
msgid "mapped to <b>%s</b>"
msgstr ""

#: forms/deckproperties.py:392
msgid "option"
msgstr ""

#~ msgid "<h1>Advanced settings</h1>"
#~ msgstr "Lisäasetukset"

#~ msgid "<h1>Autosaving</h1>"
#~ msgstr "<h1>Varmuuskopiointi</h1>"

#~ msgid "<h1>Fonts & Colours</h1>"
#~ msgstr "<h1>Kirjasimet ja värit</h1>"

#~ msgid "<h1>Language</h1>"
#~ msgstr "<h1>Kieli</h1>"

#~ msgid "<h1>Synchronisation</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Create a free account</a>."
#~ msgstr "<h1>Synkronointi</h1><a href=\"http://anki.ichi2.net/\">Luo ilmainen tunnus</a>."

#~ msgid "Background colour"
#~ msgstr "Taustaväri"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Ulkoasu"

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "suomi"

#~ msgid "Hide next interval when showing answer buttons"
#~ msgstr "Älä näytä aikaväliä vastauspainikkeiden kanssa"

#~ msgid "Interface colour"
#~ msgstr "Edustaväri"

#~ msgid "Interface font"
#~ msgstr "Kirjasin"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Salasana"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Asetukset"

#~ msgid "Put space between question and answer"
#~ msgstr "Erota kysymys ja vastaus välillä"

#~ msgid "Save && Sync"
#~ msgstr "Tallennus ja synkronisointi"

#~ msgid "Save after adding"
#~ msgstr "Tallenna"

#~ msgid "Save after answering"
#~ msgstr "Tallenna"

#~ msgid "Save when closing"
#~ msgstr "Tallenna suljettaessa"

#~ msgid "Scroll down to the answer when showing answer"
#~ msgstr "Vieritä vastauksen kohdalle, kun se näytetään"

#~ msgid "Show divider between question and answer"
#~ msgstr "Näytä jakaja kysymyksen ja vastauksen välissä"

#~ msgid "Show last card's interval"
#~ msgstr "Näytä edellisen kortin aikaväli"

#~ msgid "Show last card's question/answer"
#~ msgstr "Näytä edellisen kortin kysymys ja vastaus"

#~ msgid "Show timer"
#~ msgstr "Näytä ajanotto"

#~ msgid "Show toolbar on startup"
#~ msgstr "Näytä työkalurivi käynnistyksen jälkeen"

#~ msgid "Show tray icon"
#~ msgstr "Näytä ilmoitusaluekuvake"

#~ msgid "Simple toolbar"
#~ msgstr "Yksinkertainen työkalurivi"

#~ msgid "Sync on close"
#~ msgstr "Synkronoi suljettaessa"

#~ msgid "Sync on open"
#~ msgstr "Synkronoi avattaessa"

#~ msgid "Tall buttons (for touchscreen)"
#~ msgstr "Korkeat painikkeet (kosketusnäytöille)"

#~ msgid "Toolbar icon size"
#~ msgstr "Työkalurivin kuvakkeiden koko"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Tunnus"

#~ msgid "cards"
#~ msgstr "vastatun kortin jälkeen"

#~ msgid "facts"
#~ msgstr "lisätyn faktan jälkeen"