mirror of
https://github.com/ankitects/anki.git
synced 2025-09-24 16:56:36 -04:00
Updated window bar title to Browser for browser (aka editor) and updated Swedish translation
This commit is contained in:
Susanna Björverud
parent
61072a9548
commit
03e6459d31
16 changed files with 185 additions and 240 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.comm>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1069,6 +1069,11 @@ msgstr "Přidat štítek vlastnosti..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Anki - upravit balík (Zobrazeno(%(cur)d kartiček ze %(tot)d)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1550,11 +1555,6 @@ msgstr "&Upravit"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "<h1>Tato kartička</h1>"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Anki - upravit balík (Zobrazeno(%(cur)d kartiček ze %(tot)d)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Prázdný výběr"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-28 15:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Keppler <bananeweizen@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1033,11 @@ msgstr "Karten &hinzufügen..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Editor (zeige %(cur)d von %(tot)d Karten; %(sel)d markiert)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr "Erzeuge Index..."
|
||||
|
|
@ -1494,11 +1499,6 @@ msgstr "&Bearbeiten"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Aktuellen Fakt bearbeiten..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Editor (zeige %(cur)d von %(tot)d Karten; %(sel)d markiert)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Leere Markierung."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ankiqt_ee_EE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Meelis Vasser <meelis.vasser@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <>\n"
|
||||
|
|
@ -1027,6 +1027,11 @@ msgstr "&Lisa kaarte..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Redigeerija (%(tot)d-st kaardist %(cur)d näidatud; %(sel)d valitud)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr "Indexit tekitamine..."
|
||||
|
|
@ -1490,11 +1495,6 @@ msgstr "Muuda"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Muuda &praegust..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Redigeerija (%(tot)d-st kaardist %(cur)d näidatud; %(sel)d valitud)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Tühjenda valik."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1025,6 +1025,11 @@ msgstr "&Añadir Elementos..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Editor (%(cur)d of %(tot)d tarjetas mostradas; %(sel)d seleccionadas)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
|
|
@ -1493,11 +1498,6 @@ msgstr "Editar"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Editar &Actual"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Editor (%(cur)d of %(tot)d tarjetas mostradas; %(sel)d seleccionadas)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Selección vacía."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom AT gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <>\n"
|
||||
|
|
@ -1037,6 +1037,11 @@ msgstr "&Lisää kortteja..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Muokkain (näkyvissä %(cur)d korttia %(tot)d kortista; %(sel)d valittu)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr "Luodaan pikahakuluetteloa..."
|
||||
|
|
@ -1498,11 +1503,6 @@ msgstr "Muokkaa"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Muokkaa &nykyistä..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Muokkain (näkyvissä %(cur)d korttia %(tot)d kortista; %(sel)d valittu)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Tyhjennä valinta."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Anki 0.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1079,6 +1079,11 @@ msgstr "Ajouter des &faits..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Anki - Modifier le paquet (%(cur)d cartes sur %(tot)d visibles)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1575,11 +1580,6 @@ msgstr "Modifi&er"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Carte actuelle"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Anki - Modifier le paquet (%(cur)d cartes sur %(tot)d visibles)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Sélection vide"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1064,11 @@ msgstr "&Aggiungi Fatti"
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Anki - Modifica mazzo (mostrate %(cur)d di %(tot)d carte)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1552,11 +1557,6 @@ msgstr "Modifica (&E)"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Carta Corrente"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Anki - Modifica mazzo (mostrate %(cur)d di %(tot)d carte)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Selezione vuota"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew Wright <guswright80@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1040,6 +1040,11 @@ msgstr "アイテムを追加..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1523,11 +1528,6 @@ msgstr "編集(&E)"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "現在のカードを編集(&E)..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "文字を反転表示してください。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1062,6 +1062,11 @@ msgstr "지식..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "앙키 - 묶음 편집 (%(tot)d개 중에 %(cur)d개)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1555,11 +1560,6 @@ msgstr "편집(&E)"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "현재 카드"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "앙키 - 묶음 편집 (%(tot)d개 중에 %(cur)d개)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "빈 선택"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1031,6 +1031,11 @@ msgstr "&Dodaj elementy..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Edytor (pokazano %(cur)d z %(tot)d kart; wybrano %(sel)d)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
|
|
@ -1500,11 +1505,6 @@ msgstr "Edycja"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Edytuj &aktualną..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Edytor (pokazano %(cur)d z %(tot)d kart; wybrano %(sel)d)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Puste zaznaczenie."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1027,6 +1027,11 @@ msgstr "&Adicionar Itens..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Editor (%(cur)d de %(tot)d cards exibidos; %(sel)d selecionados)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
|
|
@ -1492,11 +1497,6 @@ msgstr "Editar"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Editar &Corrente..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Editor (%(cur)d de %(tot)d cards exibidos; %(sel)d selecionados)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Seleção vazia"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 20:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 00:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -122,10 +122,7 @@ msgid_plural "%(name)s [%(facts)d facts]"
|
|||
msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d faktauppgift]"
|
||||
msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faktauppgifter]"
|
||||
|
||||
#: ui/status.py:199
|
||||
#: ui/status.py:204
|
||||
#: ui/status.py:208
|
||||
#: ui/status.py:210
|
||||
#: ui/status.py:199 ui/status.py:204 ui/status.py:208 ui/status.py:210
|
||||
#: ui/status.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
|
||||
|
|
@ -154,8 +151,7 @@ msgstr "&Om..."
|
|||
msgid "&Actions"
|
||||
msgstr "&Åtgärder"
|
||||
|
||||
#: forms/deckproperties.py:334
|
||||
#: forms/modelproperties.py:291
|
||||
#: forms/deckproperties.py:334 forms/modelproperties.py:291
|
||||
#: forms/modelproperties.py:304
|
||||
msgid "&Add"
|
||||
msgstr "&Lägg till"
|
||||
|
|
@ -192,8 +188,7 @@ msgstr "&Kortleksegenskaper..."
|
|||
msgid "&Deck Statistics"
|
||||
msgstr "Kort&leksstatistik"
|
||||
|
||||
#: forms/deckproperties.py:336
|
||||
#: forms/modelproperties.py:294
|
||||
#: forms/deckproperties.py:336 forms/modelproperties.py:294
|
||||
#: forms/modelproperties.py:309
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "&Ta bort"
|
||||
|
|
@ -226,9 +221,7 @@ msgstr "&Donera..."
|
|||
msgid "&Download..."
|
||||
msgstr "&Hämta..."
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:232
|
||||
#: forms/deckproperties.py:335
|
||||
#: forms/main.py:899
|
||||
#: forms/cardlist.py:232 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:899
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Redigera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -272,8 +265,7 @@ msgstr "&Grafer..."
|
|||
msgid "&Guide..."
|
||||
msgstr "&Manual..."
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:235
|
||||
#: forms/main.py:898
|
||||
#: forms/cardlist.py:235 forms/main.py:898
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
msgstr "&Hjälp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,8 +329,7 @@ msgstr "&Föregående kort"
|
|||
msgid "&Record Noise Profile..."
|
||||
msgstr "&Spela in brusprofil"
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:244
|
||||
#: forms/main.py:980
|
||||
#: forms/cardlist.py:244 forms/main.py:980
|
||||
msgid "&Redo"
|
||||
msgstr "&Gör om"
|
||||
|
||||
|
|
@ -370,8 +361,7 @@ msgstr "&Åsidosätt faktauppgift"
|
|||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Verktyg"
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:243
|
||||
#: forms/main.py:963
|
||||
#: forms/cardlist.py:243 forms/main.py:963
|
||||
msgid "&Undo"
|
||||
msgstr "Å&ngra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,8 +518,7 @@ msgstr "<b>Minsta tillåtna tidsintervall</b>"
|
|||
msgid "<b>Model</b>:"
|
||||
msgstr "<b>Modell</b>:"
|
||||
|
||||
#: forms/modelproperties.py:286
|
||||
#: forms/modelproperties.py:299
|
||||
#: forms/modelproperties.py:286 forms/modelproperties.py:299
|
||||
#: forms/modelproperties.py:312
|
||||
msgid "<b>Name</b>"
|
||||
msgstr "<b>Namn</b>"
|
||||
|
|
@ -550,8 +539,7 @@ msgstr "<b>Ny dag börjar kl. </b>"
|
|||
msgid "<b>Old Model</b>:"
|
||||
msgstr "<b>Gammal modell</b>:"
|
||||
|
||||
#: forms/modelproperties.py:297
|
||||
#: forms/modelproperties.py:310
|
||||
#: forms/modelproperties.py:297 forms/modelproperties.py:310
|
||||
msgid "<b>Options</b>"
|
||||
msgstr "<b>Alternativ</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -836,8 +824,7 @@ msgstr "Aktiva etiketter"
|
|||
msgid "Ad&vanced"
|
||||
msgstr "Ava&ncerat"
|
||||
|
||||
#: ui/addcards.py:52
|
||||
#: ui/addcards.py:104
|
||||
#: ui/addcards.py:52 ui/addcards.py:104
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,8 +886,7 @@ msgstr "Tillagt"
|
|||
msgid "Added %(num)d card(s) for '%(str)s'."
|
||||
msgstr "La till %(num)d kort för '%(str)s'."
|
||||
|
||||
#: forms/deckproperties.py:375
|
||||
#: forms/preferences.py:247
|
||||
#: forms/deckproperties.py:375 forms/preferences.py:247
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancerat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -974,9 +960,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Om detta inte löser problemet, kopiera följande text<br>\n"
|
||||
"till en felrapport:<br><br>\n"
|
||||
|
||||
#: ui/deckproperties.py:181
|
||||
#: ui/main.py:2182
|
||||
#: forms/main.py:878
|
||||
#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2182 forms/main.py:878
|
||||
#: forms/syncdeck.py:42
|
||||
msgid "Anki"
|
||||
msgstr "Anki"
|
||||
|
|
@ -990,8 +974,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Anki kunde inte spara din konfigurationsfil:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:48
|
||||
#: ui/cardlist.py:353
|
||||
#: ui/cardlist.py:48 ui/cardlist.py:353
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Svar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,8 +1002,7 @@ msgstr "Inställningar för hela programmet."
|
|||
msgid "Applying reply..."
|
||||
msgstr "Tillämpar svar..."
|
||||
|
||||
#: ui/status.py:200
|
||||
#: ui/status.py:205
|
||||
#: ui/status.py:200 ui/status.py:205
|
||||
msgid "Average time per answer: "
|
||||
msgstr "Genomsnittstid per svar: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1049,12 +1031,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: forms/main.py:923
|
||||
msgid "Brows&e Items..."
|
||||
msgstr "Bläd&dra bland poster..."
|
||||
msgstr "&Bläddra bland poster..."
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:230
|
||||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr "Bläddra bland poster"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Bläddrare (%(cur)d av %(tot)d kort visas; %(sel)d valda)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr "Konstruerar index..."
|
||||
|
|
@ -1071,8 +1058,7 @@ msgstr "Läs in Latex i cachen"
|
|||
msgid "Can only change one model at a time."
|
||||
msgstr "Du kan bara ändra en modell åt gången."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:717
|
||||
#: ui/cardlist.py:837
|
||||
#: ui/cardlist.py:717 ui/cardlist.py:837
|
||||
msgid "Can only operate on one model at a time."
|
||||
msgstr "Kan enbart arbeta med en modell åt gången."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,8 +1075,7 @@ msgstr "Avbryt"
|
|||
msgid "Card %(num)d (%(name)s): used %(cards)d times%(status)s"
|
||||
msgstr "Kort %(num)d (%(name)s): använt %(cards)d gånger %(status)s"
|
||||
|
||||
#: ui/modelproperties.py:335
|
||||
#: ui/modelproperties.py:368
|
||||
#: ui/modelproperties.py:335 ui/modelproperties.py:368
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Card %d"
|
||||
msgstr "Kort %d"
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1109,7 @@ msgstr "Ändra %s till:"
|
|||
msgid "Change &Model..."
|
||||
msgstr "Byt &modell..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:768
|
||||
#: forms/changemodel.py:74
|
||||
#: ui/cardlist.py:768 forms/changemodel.py:74
|
||||
msgid "Change Model"
|
||||
msgstr "Byt modell"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1181,8 +1165,7 @@ msgstr "Klicka för att dölja Anki"
|
|||
msgid "Click to show Anki"
|
||||
msgstr "Klicka för att visa Anki"
|
||||
|
||||
#: ui/addcards.py:63
|
||||
#: forms/displayproperties.py:376
|
||||
#: ui/addcards.py:63 forms/displayproperties.py:376
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,8 +1228,7 @@ msgstr "Råplugga valda kort i en ny kortlek?"
|
|||
msgid "Create '%s' on server"
|
||||
msgstr "Skapa '%s' på server"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:218
|
||||
#: ui/cardlist.py:354
|
||||
#: ui/cardlist.py:218 ui/cardlist.py:354
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Skapad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1279,8 +1261,7 @@ msgstr "Ctrl+Alt+%d"
|
|||
msgid "Ctrl+D"
|
||||
msgstr "Ctrl+D"
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:237
|
||||
#: forms/main.py:982
|
||||
#: forms/cardlist.py:237 forms/main.py:982
|
||||
msgid "Ctrl+Del"
|
||||
msgstr "Ctrl+Del"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1296,8 +1277,7 @@ msgstr "Ctrl+End"
|
|||
msgid "Ctrl+Enter"
|
||||
msgstr "Ctrl+Enter"
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:247
|
||||
#: forms/main.py:924
|
||||
#: forms/cardlist.py:247 forms/main.py:924
|
||||
msgid "Ctrl+F"
|
||||
msgstr "Ctrl+F"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1313,8 +1293,7 @@ msgstr "Ctrl+Home"
|
|||
msgid "Ctrl+M"
|
||||
msgstr "Ctrl+M"
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:251
|
||||
#: forms/main.py:912
|
||||
#: forms/cardlist.py:251 forms/main.py:912
|
||||
msgid "Ctrl+N"
|
||||
msgstr "Ctrl+N"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1322,8 +1301,7 @@ msgstr "Ctrl+N"
|
|||
msgid "Ctrl+O"
|
||||
msgstr "Ctrl+O"
|
||||
|
||||
#: forms/cardlist.py:253
|
||||
#: forms/main.py:927
|
||||
#: forms/cardlist.py:253 forms/main.py:927
|
||||
msgid "Ctrl+P"
|
||||
msgstr "Ctrl+P"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1424,13 +1402,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Deck Graphs"
|
||||
msgstr "Kortleksdiagram"
|
||||
|
||||
#: ui/deckproperties.py:204
|
||||
#: forms/deckproperties.py:326
|
||||
#: ui/deckproperties.py:204 forms/deckproperties.py:326
|
||||
msgid "Deck Properties"
|
||||
msgstr "Kortleksegenskaper"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:812
|
||||
#: ui/main.py:867
|
||||
#: ui/main.py:812 ui/main.py:867
|
||||
msgid "Deck files (*.anki)"
|
||||
msgstr "Kortleksfiler (*.anki)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1438,8 +1414,7 @@ msgstr "Kortleksfiler (*.anki)"
|
|||
msgid "Deck is already open."
|
||||
msgstr "Kortleken är redan öppen."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1320
|
||||
#: forms/cardlist.py:236
|
||||
#: ui/main.py:1320 forms/cardlist.py:236
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1483,8 +1458,7 @@ msgstr "Begär inte att jag skall skriva in svaret"
|
|||
msgid "Download Personal Deck"
|
||||
msgstr "Hämta personlig kortlek"
|
||||
|
||||
#: ui/getshared.py:36
|
||||
#: ui/view.py:299
|
||||
#: ui/getshared.py:36 ui/view.py:299
|
||||
msgid "Download Shared Deck"
|
||||
msgstr "Hämta delad kortlek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1492,15 +1466,11 @@ msgstr "Hämta delad kortlek"
|
|||
msgid "Download Shared Plugin"
|
||||
msgstr "Hämta delad insticksmodul"
|
||||
|
||||
#: ui/getshared.py:145
|
||||
#: ui/getshared.py:149
|
||||
#: ui/getshared.py:145 ui/getshared.py:149
|
||||
msgid "Downloads"
|
||||
msgstr "Hämtningar"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:49
|
||||
#: ui/cardlist.py:228
|
||||
#: ui/cardlist.py:356
|
||||
#: ui/graphs.py:145
|
||||
#: ui/cardlist.py:49 ui/cardlist.py:228 ui/cardlist.py:356 ui/graphs.py:145
|
||||
msgid "Due"
|
||||
msgstr "Tidsfrist slut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1513,8 +1483,7 @@ msgstr "&Avsluta"
|
|||
msgid "ETA: <b>%(timeLeft)s</b>"
|
||||
msgstr "Nedräkning:<b>%(timeLeft)s</b>"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:226
|
||||
#: ui/cardlist.py:359
|
||||
#: ui/cardlist.py:226 ui/cardlist.py:359
|
||||
msgid "Ease"
|
||||
msgstr "Inlärningsgrad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,11 +1503,6 @@ msgstr "Redigera"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "Redigera &aktuell..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr "Redigerare (%(cur)d av %(tot)d kort visas; %(sel)d valda)"
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "Avmarkera allt."
|
||||
|
|
@ -1595,8 +1559,7 @@ msgstr "F3"
|
|||
msgid "F4"
|
||||
msgstr "F4"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:238
|
||||
#: forms/main.py:962
|
||||
#: ui/facteditor.py:238 forms/main.py:962
|
||||
msgid "F5"
|
||||
msgstr "F5"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1642,8 +1605,7 @@ msgstr "Fält %(num)d: %(name)s"
|
|||
msgid "Field %(num)d: %(name)s [%(cards)s non-empty]"
|
||||
msgstr "Fält %(num)d: %(name)s [%(cards)s inte tomma]"
|
||||
|
||||
#: ui/modelproperties.py:133
|
||||
#: ui/modelproperties.py:151
|
||||
#: ui/modelproperties.py:133 ui/modelproperties.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Field %d"
|
||||
msgstr "Fält %d"
|
||||
|
|
@ -1657,8 +1619,7 @@ msgstr "Fält <b>%d</b> i fil är:"
|
|||
msgid "Field mapping"
|
||||
msgstr "Fälthopparning"
|
||||
|
||||
#: forms/changemodel.py:79
|
||||
#: forms/displayproperties.py:373
|
||||
#: forms/changemodel.py:79 forms/displayproperties.py:373
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Fält"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1666,8 +1627,7 @@ msgstr "Fält"
|
|||
msgid "Find and Re&place..."
|
||||
msgstr "Sök och &ersätt"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:850
|
||||
#: forms/findreplace.py:60
|
||||
#: ui/cardlist.py:850 forms/findreplace.py:60
|
||||
msgid "Find and Replace"
|
||||
msgstr "Sök och ersätt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1691,8 +1651,7 @@ msgstr "Franska"
|
|||
msgid "General && Fields"
|
||||
msgstr "Allmänt && Fält"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:727
|
||||
#: forms/addcardmodels.py:34
|
||||
#: ui/cardlist.py:727 forms/addcardmodels.py:34
|
||||
msgid "Generate Cards"
|
||||
msgstr "Skapa kort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1716,8 +1675,7 @@ msgstr "Hämta delad..."
|
|||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Bra"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:326
|
||||
#: forms/edithtml.py:34
|
||||
#: ui/facteditor.py:326 forms/edithtml.py:34
|
||||
msgid "HTML Editor"
|
||||
msgstr "HTML-redigerare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1725,9 +1683,7 @@ msgstr "HTML-redigerare"
|
|||
msgid "Hard"
|
||||
msgstr "Svår"
|
||||
|
||||
#: ui/addcards.py:67
|
||||
#: forms/displayproperties.py:374
|
||||
#: forms/main.py:895
|
||||
#: ui/addcards.py:67 forms/displayproperties.py:374 forms/main.py:895
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1747,9 +1703,7 @@ msgstr "Hoppa över denna uppdatering"
|
|||
msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
|
||||
msgstr "Bilder (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:118
|
||||
#: forms/changemap.py:39
|
||||
#: forms/importing.py:115
|
||||
#: ui/importing.py:118 forms/changemap.py:39 forms/importing.py:115
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1787,9 +1741,7 @@ msgstr "Inkludera schemaläggningsinformation"
|
|||
msgid "Include tags"
|
||||
msgstr "Inkludera etiketter"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:222
|
||||
#: ui/cardlist.py:357
|
||||
#: ui/graphs.py:147
|
||||
#: ui/cardlist.py:222 ui/cardlist.py:357 ui/graphs.py:147
|
||||
msgid "Interval"
|
||||
msgstr "Intervall"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1850,10 +1802,8 @@ msgstr "Mappa till %s"
|
|||
msgid "Map to Tags"
|
||||
msgstr "Para ihop med etiketter"
|
||||
|
||||
#: forms/deckproperties.py:359
|
||||
#: forms/deckproperties.py:360
|
||||
#: forms/deckproperties.py:362
|
||||
#: forms/reschedule.py:84
|
||||
#: forms/deckproperties.py:359 forms/deckproperties.py:360
|
||||
#: forms/deckproperties.py:362 forms/reschedule.py:84
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Max"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1862,10 +1812,8 @@ msgstr "Max"
|
|||
msgid "Merge with '%s' on server"
|
||||
msgstr "Slå ihop med '%s' på server"
|
||||
|
||||
#: forms/deckproperties.py:355
|
||||
#: forms/deckproperties.py:356
|
||||
#: forms/deckproperties.py:361
|
||||
#: forms/reschedule.py:82
|
||||
#: forms/deckproperties.py:355 forms/deckproperties.py:356
|
||||
#: forms/deckproperties.py:361 forms/reschedule.py:82
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,8 +1821,7 @@ msgstr "Min"
|
|||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modell"
|
||||
|
||||
#: ui/modelproperties.py:35
|
||||
#: forms/modelproperties.py:284
|
||||
#: ui/modelproperties.py:35 forms/modelproperties.py:284
|
||||
msgid "Model Properties"
|
||||
msgstr "Modellegenskaper"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1882,8 +1829,7 @@ msgstr "Modellegenskaper"
|
|||
msgid "Models && Priorities"
|
||||
msgstr "Modeller && Prioriteter"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:220
|
||||
#: ui/cardlist.py:355
|
||||
#: ui/cardlist.py:220 ui/cardlist.py:355
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "Ändrad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1891,13 +1837,11 @@ msgstr "Ändrad"
|
|||
msgid "More>>"
|
||||
msgstr "Mer>>"
|
||||
|
||||
#: forms/modelproperties.py:293
|
||||
#: forms/modelproperties.py:306
|
||||
#: forms/modelproperties.py:293 forms/modelproperties.py:306
|
||||
msgid "Move &Up"
|
||||
msgstr "Flytta &upp"
|
||||
|
||||
#: forms/modelproperties.py:296
|
||||
#: forms/modelproperties.py:308
|
||||
#: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:308
|
||||
msgid "Move Dow&n"
|
||||
msgstr "Fl&ytta ner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,8 +1877,7 @@ msgstr "Nästa färg (F7 därefter F8)"
|
|||
msgid "Next field must be blank."
|
||||
msgstr "Nästa fält måste vara tomt."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1419
|
||||
#: ui/main.py:1466
|
||||
#: ui/main.py:1419 ui/main.py:1466
|
||||
msgid "No cards matched the provided tags."
|
||||
msgstr "Inga kort är markerade med angivna etiketter."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2107,9 +2050,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hittade problem:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ui/graphs.py:250
|
||||
#: ui/graphs.py:281
|
||||
#: ui/utils.py:224
|
||||
#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Behandlar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2117,8 +2058,7 @@ msgstr "Behandlar..."
|
|||
msgid "Put space between question and answer"
|
||||
msgstr "Skilj fråga och svar åt med mellanslag"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:47
|
||||
#: ui/cardlist.py:352
|
||||
#: ui/cardlist.py:47 ui/cardlist.py:352
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Fråga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2155,8 +2095,7 @@ msgstr "Spela in ljud (F5)"
|
|||
msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
|
||||
msgstr "Spelar in...<br>Tid: %0.1f"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:449
|
||||
#: ui/main.py:1906
|
||||
#: ui/cardlist.py:449 ui/main.py:1906
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redo %s"
|
||||
msgstr "Gör om %s"
|
||||
|
|
@ -2189,14 +2128,11 @@ msgstr "Upprepa &frågeljud"
|
|||
msgid "Replacing..."
|
||||
msgstr "Ersätter..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:224
|
||||
#: ui/cardlist.py:358
|
||||
#: ui/graphs.py:151
|
||||
#: ui/cardlist.py:224 ui/cardlist.py:358 ui/graphs.py:151
|
||||
msgid "Reps"
|
||||
msgstr "Upprepningar"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:683
|
||||
#: forms/reschedule.py:79
|
||||
#: ui/cardlist.py:683 forms/reschedule.py:79
|
||||
msgid "Reschedule"
|
||||
msgstr "Schemalägg igen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,8 +2193,7 @@ msgstr "Spara efter svar"
|
|||
msgid "Save when closing"
|
||||
msgstr "Spara ändringar när programmet avslutas"
|
||||
|
||||
#: forms/getshared.py:67
|
||||
#: forms/share.py:71
|
||||
#: forms/getshared.py:67 forms/share.py:71
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Sök:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2342,13 +2277,11 @@ msgstr "Visa ikon i systembrickan"
|
|||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "Visa/Dölj"
|
||||
|
||||
#: ui/addcards.py:110
|
||||
#: ui/cardlist.py:548
|
||||
#: ui/addcards.py:110 ui/cardlist.py:548
|
||||
msgid "Some fields are missing or not unique."
|
||||
msgstr "Några fält saknas eller är inte unika."
|
||||
|
||||
#: forms/preferences.py:226
|
||||
#: forms/preferences.py:246
|
||||
#: forms/preferences.py:226 forms/preferences.py:246
|
||||
msgid "Some settings will take effect after you restart Anki."
|
||||
msgstr "Vissa inställningar blir aktiva först efter att du startat om Anki."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2420,8 +2353,7 @@ msgstr "Synkronisering"
|
|||
msgid "Synchronize this deck"
|
||||
msgstr "Synkronisera denna kortlek"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1696
|
||||
#: ui/main.py:1698
|
||||
#: ui/main.py:1696 ui/main.py:1698
|
||||
msgid "Syncing Media..."
|
||||
msgstr "Synkroniserar media..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2471,8 +2403,7 @@ msgstr "Mål måste vara unika."
|
|||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "Mallar"
|
||||
|
||||
#: forms/changemodel.py:76
|
||||
#: forms/share.py:76
|
||||
#: forms/changemodel.py:76 forms/share.py:76
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2606,8 +2537,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<b>Denna operation kan inte ångras.</b><br>\n"
|
||||
"Överväg att göra en säkerhetskopia av ditt mediebibliiotek först."
|
||||
|
||||
#: ui/getshared.py:145
|
||||
#: ui/getshared.py:149
|
||||
#: ui/getshared.py:145 ui/getshared.py:149
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2631,8 +2561,7 @@ msgstr "Visa eller dölj verktygsraden"
|
|||
msgid "Total correct: "
|
||||
msgstr "Sammanlagt rätt: "
|
||||
|
||||
#: ui/status.py:201
|
||||
#: ui/status.py:206
|
||||
#: ui/status.py:201 ui/status.py:206
|
||||
msgid "Total review time: "
|
||||
msgstr "Sammanlagd repetitionstid: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2652,8 +2581,7 @@ msgstr "Skriv in svaret och tryck enter"
|
|||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "Typ:"
|
||||
|
||||
#: ui/getshared.py:67
|
||||
#: ui/getshared.py:173
|
||||
#: ui/getshared.py:67 ui/getshared.py:173
|
||||
msgid "Unable to connect to server."
|
||||
msgstr "Kan inte nå servern."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2714,8 +2642,7 @@ msgstr "Ta bort Latex från cachen"
|
|||
msgid "Underline text (Ctrl+u)"
|
||||
msgstr "Stryk under text (Ctrl+u)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:443
|
||||
#: ui/main.py:1900
|
||||
#: ui/cardlist.py:443 ui/main.py:1900
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Undo %s"
|
||||
msgstr "Ångra %s"
|
||||
|
|
@ -2738,13 +2665,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use custom colour"
|
||||
msgstr "Använd anpassade färger"
|
||||
|
||||
#: forms/displayproperties.py:368
|
||||
#: forms/displayproperties.py:372
|
||||
#: forms/displayproperties.py:368 forms/displayproperties.py:372
|
||||
msgid "Use custom font"
|
||||
msgstr "Använd anpassat typsnitt"
|
||||
|
||||
#: forms/displayproperties.py:367
|
||||
#: forms/displayproperties.py:371
|
||||
#: forms/displayproperties.py:367 forms/displayproperties.py:371
|
||||
msgid "Use custom size"
|
||||
msgstr "Använd anpassad storlek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2823,11 +2748,8 @@ msgstr "a"
|
|||
msgid "cards"
|
||||
msgstr "kort"
|
||||
|
||||
#: forms/deckproperties.py:369
|
||||
#: forms/deckproperties.py:370
|
||||
#: forms/deckproperties.py:371
|
||||
#: forms/reschedule.py:83
|
||||
#: forms/reschedule.py:85
|
||||
#: forms/deckproperties.py:369 forms/deckproperties.py:370
|
||||
#: forms/deckproperties.py:371 forms/reschedule.py:83 forms/reschedule.py:85
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr "dagar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2861,8 +2783,7 @@ msgstr "parades ihop med <b>%s</b>"
|
|||
msgid "mapped to <b>Tags</b>"
|
||||
msgstr "parade i hop med <b>etiketter</b>"
|
||||
|
||||
#: forms/deckproperties.py:367
|
||||
#: forms/deckproperties.py:368
|
||||
#: forms/deckproperties.py:367 forms/deckproperties.py:368
|
||||
msgid "mins"
|
||||
msgstr "minuter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2892,8 +2813,10 @@ msgstr "toppetikett"
|
|||
#~ "maximera din minneskapacitet.<p/>Det är fritt och under GPL-licens.<p/>\n"
|
||||
#~ "Version %s<br>\n"
|
||||
#~ "<a href=\"http://ichi2.net/anki/\">Besök webbplats</a></span>\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid " (%(dYesTotal)d of %(dTotal)d)</b><br>"
|
||||
#~ msgstr " (%(dYesTotal)d av %(dTotal)d)</b><br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "%s.\n"
|
||||
#~ "Anki can only merge models if they have exactly\n"
|
||||
|
|
@ -2902,8 +2825,10 @@ msgstr "toppetikett"
|
|||
#~ "%s.\n"
|
||||
#~ "Anki kan enbart slå ihop modeller om de har exact\n"
|
||||
#~ "samma antal fält och kort."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Edit All..."
|
||||
#~ msgstr "&Redigera allt..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Get More Decks..."
|
||||
#~ msgstr "&Hämta fler kortlekar..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2918,12 +2843,16 @@ msgstr "toppetikett"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "(%(gYoungYes)d of %(gYoungTotal)d)<br>"
|
||||
#~ msgstr " (%(dYesTotal)d av %(dTotal)d)</b><br>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<Select Tag>"
|
||||
#~ msgstr "<Välj etikett>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "<h1>Advanced settings</h1>Some settings require a restart."
|
||||
#~ msgstr "<h1>Avancerade inställningar</h1>Några inställningar kräver en omstart."
|
||||
|
||||
#~ msgid "<h1>Welcome Back!</h1>"
|
||||
#~ msgstr "<h1>Välkommen tillbaka!</h1>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<h1>Welcome to Anki!</h1>\n"
|
||||
#~ "<p>\n"
|
||||
|
|
@ -3030,6 +2959,7 @@ msgstr "toppetikett"
|
|||
#~ "(%(gNewYes)d of %(gNewTotal)d)<br>\n"
|
||||
#~ "Sammanlagt rätt: %(gYesTotal%)0.1f%%\n"
|
||||
#~ "(%(gYesTotal)d of %(gTotal)d)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<h2>Reviews today</h2>\n"
|
||||
#~ "<b>Correct today: %(percTotal)s\n"
|
||||
|
|
@ -3042,22 +2972,31 @@ msgstr "toppetikett"
|
|||
#~ "(%(dYesTotal)d av %(dTotal)d)</b><br>\n"
|
||||
#~ "Genomsnittstid per svar: %(avgTime)s<br>\n"
|
||||
#~ "Sammanlagd repetitionstid: %(revTime)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Del"
|
||||
#~ msgstr "Ta bort"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dialog"
|
||||
#~ msgstr "Dialog"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Items"
|
||||
#~ msgstr "Redigera poster"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export to..."
|
||||
#~ msgstr "Exportera till..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "F6"
|
||||
#~ msgstr "F6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Find"
|
||||
#~ msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HTML Editor (F9)"
|
||||
#~ msgstr "HTML-redigerare (F9)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Merge complete."
|
||||
#~ msgstr "Sammanslagning klar."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "No models found to merge. If you want to merge models,\n"
|
||||
#~ "all models must have the same name, and must not be\n"
|
||||
|
|
@ -3066,18 +3005,24 @@ msgstr "toppetikett"
|
|||
#~ "Hittade inte några modeller att slå ihop. Om du vill slå ihop\n"
|
||||
#~ "modeller måste de alla ha samma namn, och kan inte höra\n"
|
||||
#~ "ihop med någon annans kortlek."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open On&line..."
|
||||
#~ msgstr "Öppna p&å nätet..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please choose a field to sort by."
|
||||
#~ msgstr "Välj ett fält att sortera efter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Replace"
|
||||
#~ msgstr "Ersätt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search"
|
||||
#~ msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown error: %s"
|
||||
#~ msgstr "Okänt fel: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Would you like to merge models that have the same name?"
|
||||
#~ msgstr "Vill du slå ihop modeller med samma namn?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "xxx"
|
||||
#~ msgstr "xxx"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:46-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nick Cook <nick@n-line.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1022,6 +1022,11 @@ msgstr "加项目..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1492,11 +1497,6 @@ msgstr "编集(&E)"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew Wright <guswright80@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1044,6 +1044,11 @@ msgstr "加項目..."
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1527,11 +1532,6 @@ msgstr "編集(&E)"
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr "現在のカードを編集(&E)..."
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr "文字を反転表示してください。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 20:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-07 00:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -956,6 +956,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Browse Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Browser (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:411
|
||||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1413,11 +1418,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edit &Current..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editor (%(cur)d of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/lookup.py:27
|
||||
msgid "Empty selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ class EditDeck(QMainWindow):
|
|||
self.dialog.tagList.setCurrentIndex(0)
|
||||
|
||||
def updateFilterLabel(self):
|
||||
self.setWindowTitle(_("Editor (%(cur)d "
|
||||
self.setWindowTitle(_("Browser (%(cur)d "
|
||||
"of %(tot)d cards shown; %(sel)d selected)") %
|
||||
{
|
||||
"cur": len(self.model.cards),
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue