don't wrap template in div; reference #card instead

We want the background color to fill the card area rather than only the size
of the card content, so we need to set the CSS for the outer container
instead.

anki/sched.py

@@ -686,7 +686,7 @@ did in %s and queue = 2 and due <= :lim %s limit %d""" % (
 
     def finishedMsg(self):
         return ("<b>"+_(
-            "Congratulations! You have finished the selected deck for now.")+
+            "Congratulations! You have finished for now.")+
             "</b><br><br>" + self._nextDueMsg())
 
     def _nextDueMsg(self):

anki/upgrade.py

@@ -449,9 +449,13 @@ order by ordinal""", mid)):
                     else:
                         bg = t['bg']
                     t[k] = '''\
-<div style="text-align:%s;background-color:%s">\n\n%s\n\n</div>''' % (
-                        ("center", "left", "right")[t['align']],
-                        bg, t[k])
+<style>
+#card {
+ text-align:%s;
+ background-color:%s;
+}
+</style>\n\n%s''' % (("center", "left", "right")[t['align']],
+                     bg, t[k])
                 # remove obsolete
                 del t['bg']
                 del t['align']