Give editcurrent its own menubar too

Closes #3785

qt/aqt/editcurrent.py

@@ -21,6 +21,7 @@ class EditCurrent(QMainWindow):
         self.setWindowTitle(tr.editing_edit_current())
         self.setMinimumHeight(400)
         self.setMinimumWidth(250)
+        if not is_mac:
             self.setMenuBar(None)
         self.editor = aqt.editor.Editor(
             self.mw,

qt/aqt/forms/editcurrent.ui

@@ -49,6 +49,12 @@
         <height>22</height>
     </rect>
    </property>
+   <widget class="QMenu" name="menu_Edit">
+    <property name="title">
+     <string>qt_accel_edit</string>
+    </property>
+   </widget>
+   <addaction name="menu_Edit"/>
   </widget>
  </widget>
  <resources>