GitHub/Anki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ankitects/anki.git synced 2025-11-12 15:47:12 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

don't make libanki lang choice thread local, update polish translations

Browse source
This commit is contained in:
Damien Elmes 2009-01-09 12:11:00 +09:00
parent 78221100d3
commit 5fc7d08a4a
11 changed files with 97 additions and 106 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.comm>\n" "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.comm>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -134,8 +134,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]"
msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky]"
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d údaje, %(cards)d kartičky) - %(title)s"
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1316,10 +1316,6 @@ msgstr ""
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "&Smazat" msgstr "&Smazat"
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Delete" msgid "Delete"
@ -2074,6 +2070,10 @@ msgstr "Zobrazit odpověď"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "Skrýt otázku při zobrazení odpovědi" msgstr "Skrýt otázku při zobrazení odpovědi"
#: forms/main.py:803
msgid "Show failed cards last"
msgstr ""
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "" msgstr ""

15
ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 12:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-31 12:26+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rusche <cru@bsiag.com>\n" "Last-Translator: Christian Rusche <cru@bsiag.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d Fakten]"
msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d Fakten]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d Fakten]"
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d Fakten, %(cards)d Karten) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d Fakten, %(cards)d Karten) - %(title)s"
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1346,10 +1346,6 @@ msgstr "Stapel ist bereits geöffnet"
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Del" msgstr "Del"
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Entfernen" msgstr "Entfernen"
@ -2059,6 +2055,11 @@ msgstr "Antwort anzeigen"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "Trennlinie zwischen Frage und Antwort" msgstr "Trennlinie zwischen Frage und Antwort"
#: forms/main.py:803
#, fuzzy
msgid "Show failed cards last"
msgstr "<b>Zeige fehlerhafte Karten früher</b>"
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "Zeige Intervall der letzten Karte" msgstr "Zeige Intervall der letzten Karte"

15
ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n" "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 22:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-25 22:03+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d hechos]"
msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d hechos]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d hechos]"
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d hechos, %(cards)d tarjetas) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d hechos, %(cards)d tarjetas) - %(title)s"
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1350,10 +1350,6 @@ msgstr "El mazo está ya abierto."
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Supr" msgstr "Supr"
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Eliminar" msgstr "Eliminar"
@ -2062,6 +2058,11 @@ msgstr "Mostrar Respuesta"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "Mostrar separador entre pregunta y respuesta" msgstr "Mostrar separador entre pregunta y respuesta"
#: forms/main.py:803
#, fuzzy
msgid "Show failed cards last"
msgstr "<b>Mostrar pronto las tarjetas falladas</b>"
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "Mostrar el intervalo de la última tarjeta" msgstr "Mostrar el intervalo de la última tarjeta"

12
ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n" "Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 19:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-07 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>\n" "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr[1] ""
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1229,10 +1229,6 @@ msgstr ""
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "" msgstr ""
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr ""
@ -1934,6 +1930,10 @@ msgstr "Näytä vastaus"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "Näytä jakaja kysymyksen ja vastauksen välissä" msgstr "Näytä jakaja kysymyksen ja vastauksen välissä"
#: forms/main.py:803
msgid "Show failed cards last"
msgstr ""
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "Näytä edellisen kortin aikaväli" msgstr "Näytä edellisen kortin aikaväli"

14
ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Anki 0.3\n" "Project-Id-Version: Anki 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
"Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n" "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
"Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n" "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@ -154,8 +154,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d faits]"
msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faits]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d faits]"
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d faits, %(cards)d cartes) - %(title)s"
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1367,10 +1367,6 @@ msgstr ""
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Effacer" msgstr "Effacer"
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Delete" msgid "Delete"
@ -2122,6 +2118,10 @@ msgstr "Montrer la réponse"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "Cacher la question en montrant la réponse" msgstr "Cacher la question en montrant la réponse"
#: forms/main.py:803
msgid "Show failed cards last"
msgstr ""
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "" msgstr ""

15
ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -198,8 +198,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d fatti]"
msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fatti]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fatti]"
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d fatti, %(cards)d carte) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d fatti, %(cards)d carte) - %(title)s"
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1394,10 +1394,6 @@ msgstr ""
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Elimina (&D)" msgstr "Elimina (&D)"
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Delete" msgid "Delete"
@ -2132,6 +2128,11 @@ msgstr "Mostra risposta"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "Nascondi domanda quando si visualizza la risposta" msgstr "Nascondi domanda quando si visualizza la risposta"
#: forms/main.py:803
#, fuzzy
msgid "Show failed cards last"
msgstr "<b>Mostra carte fallite prima</b>"
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "Mostra intervallo ultima carta" msgstr "Mostra intervallo ultima carta"

15
ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n"
"Last-Translator: Andrew Wright <guswright80@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Andrew Wright <guswright80@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -188,8 +188,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]"
msgstr[1] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]" msgstr[1] "%(name)s [ファクト　%(facts)d個]"
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(title)s" msgstr "%(path)s (ファクト　%(facts)d個, カード　%(cards)d個) - %(title)s"
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1341,10 +1341,6 @@ msgstr "単語帳は既に開いています。"
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "削除" msgstr "削除"
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "削除" msgstr "削除"
@ -2082,6 +2078,11 @@ msgstr "解答を表示"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す" msgstr "解答を表示する時に、質問を隠す"
#: forms/main.py:803
#, fuzzy
msgid "Show failed cards last"
msgstr "<b>失敗されたカードを最優先する</b>"
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "" msgstr ""

14
ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n"
"Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -133,8 +133,8 @@ msgstr[0] "%(name)s [%(facts)d지식]"
msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d지식]" msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d지식]"
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d지식, %(cards)d카드) - %(title)s"
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1317,10 +1317,6 @@ msgstr ""
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "삭제(&D)" msgstr "삭제(&D)"
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Delete" msgid "Delete"
@ -2068,6 +2064,10 @@ msgstr "정답 보기"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "답을 보여줄 때, 질문을 감춤" msgstr "답을 보여줄 때, 질문을 감춤"
#: forms/main.py:803
msgid "Show failed cards last"
msgstr ""
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "" msgstr ""

75
ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n" "Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 01:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-09 01:12+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n" "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
"Language-Team: polski <pl@li.org>\n" "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -200,8 +200,8 @@ msgstr[1] "%(name)s [%(facts)d fakt]"
msgstr[2] "%(name)s [%(facts)d faktów]" msgstr[2] "%(name)s [%(facts)d faktów]"
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "%(path)s (%(facts)d faktów, %(cards)d kart) - %(title)s" msgstr "%(path)s (%(facts)d faktów, %(cards)d kart) - %(title)s"
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -292,9 +292,8 @@ msgid "&Disable All Plugins"
msgstr "&Wyłącz wszystkie dodatki" msgstr "&Wyłącz wszystkie dodatki"
#: forms/main.py:908 #: forms/main.py:908
#, fuzzy
msgid "&Donate..." msgid "&Donate..."
msgstr "&O programie..." msgstr "&Dary pieniężne..."
#: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818 #: forms/cardlist.py:201 forms/deckproperties.py:335 forms/main.py:818
msgid "&Edit" msgid "&Edit"
@ -830,7 +829,7 @@ msgid "<ignored>"
msgstr "<zignorowane>" msgstr "<zignorowane>"
#: ui/main.py:1013 #: ui/main.py:1013
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"<p>\n" "<p>\n"
"<table width=300>\n" "<table width=300>\n"
@ -853,14 +852,17 @@ msgstr ""
"<table width=300>\n" "<table width=300>\n"
"<tr><td>\n" "<tr><td>\n"
"<table>\n" "<table>\n"
"<tr><td>Powtórzone dzisiaj:</td><td align=right><b>%(repsToday)s</b></td></tr>\n" "<tr><td>Powtórzone (10 min.):&nbsp;&nbsp;</td><td><b>%(repsIn10)s</b></td>\n"
"<tr><td>Powtórzone przez 5 minut:</td><td align=right><b>%(repsIn5)s</b></td></tr>\n" "<td align=right>%(repsIn10Chg)s</td></tr>\n"
"<tr><td>Całkowity czas dzisiaj:</td><td align=right><b>%(timeToday)s</b></td></tr>\n" "<tr><td>Powtórzone (dzisiaj):</td><td><b>%(repsToday)s</b></td>\n"
"<td align=right>%(repsTodayChg)s</td></tr>\n"
"<tr><td>Czas (dzisiaj):</td><td><b>%(timeToday)s</b></td>\n"
"<td align=right>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%(timeTodayChg)s</td></tr>\n"
"</table></td>\n" "</table></td>\n"
"<td><table>\n" "<td><table>\n"
"<tr><td>Czeka źle rozwiązanych:</td><td align=right><b>%(lapsed)s</b></td></tr>\n" "<tr><td>Źle rozwiązane:</td><td align=right><b>%(lapsed)s</b></td></tr>\n"
"<tr><td>Czeka zwykłych:</td><td align=right><b>%(ret)s</b></td></tr>\n" "<tr><td>Zwykłe:&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td align=right><b>%(ret)s</b></td></tr>\n"
"<tr><td>Czeka nowych:</td><td align=right><b>%(new)s</b></td></tr>\n" "<tr><td>Nowe:</td><td align=right><b>%(new)s</b></td></tr>\n"
"</table></td></tr></table>" "</table></td></tr></table>"
#: ui/help.py:60 #: ui/help.py:60
@ -982,7 +984,6 @@ msgstr ""
"Czynność ta może potrwać trochę czasu." "Czynność ta może potrwać trochę czasu."
#: ui/main.py:130 #: ui/main.py:130
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"An error occurred.\n" "An error occurred.\n"
"Please run Tools > Advanced > Check DB.\n" "Please run Tools > Advanced > Check DB.\n"
@ -991,7 +992,11 @@ msgid ""
"into a bug report.\n" "into a bug report.\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Wystąpił błąd. Przy wypełnianiu raportu o błędzie załącz poniższy tekst.\n" "Wystąpił błąd.\n"
"Uruchom Narzędzia > Zaawansowane > Sprawdź bazę danych.\n"
"\n"
"Jeśli po tym błąd będzie się powtarzał, załącz poniższy tekst\n"
"do raportu o błędzie.\n"
"\n" "\n"
#: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48 #: ui/deckproperties.py:178 ui/main.py:1904 forms/addmodel.py:48
@ -1072,14 +1077,12 @@ msgid "Can't look up a selection with a newline."
msgstr "Nie można wyszukiwać tekstu ze znakiem nowej linii" msgstr "Nie można wyszukiwać tekstu ze znakiem nowej linii"
#: ui/main.py:1919 #: ui/main.py:1919
#, fuzzy
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Zmień" msgstr "Anuluj"
#: forms/displayproperties.py:324 #: forms/displayproperties.py:324
#, fuzzy
msgid "Card" msgid "Card"
msgstr "Karta:" msgstr "Karta"
#: ui/modelproperties.py:253 #: ui/modelproperties.py:253
#, python-format #, python-format
@ -1173,9 +1176,8 @@ msgid "Create '%s' on server"
msgstr "Tworzenie '%s' na serwerze" msgstr "Tworzenie '%s' na serwerze"
#: ui/cardlist.py:270 #: ui/cardlist.py:270
#, fuzzy
msgid "Created" msgid "Created"
msgstr "Data utworzenia" msgstr "Utworzona"
#: forms/main.py:847 #: forms/main.py:847
msgid "Ctrl+1" msgid "Ctrl+1"
@ -1346,11 +1348,6 @@ msgstr "Talia jest już otwarta."
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "Del" msgstr "Del"
#: forms/main.py:803
#, fuzzy
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr "Odłóż źle rozwiązane karty na koniec powtórek"
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Usuń" msgstr "Usuń"
@ -1360,9 +1357,8 @@ msgid "Delete Cards"
msgstr "Usuń karty" msgstr "Usuń karty"
#: ui/main.py:1917 #: ui/main.py:1917
#, fuzzy
msgid "Delete Refs" msgid "Delete Refs"
msgstr "Usuń etykiety" msgstr "Usuń odwołania"
#: ui/cardlist.py:551 #: ui/cardlist.py:551
msgid "Delete Tags" msgid "Delete Tags"
@ -1738,9 +1734,8 @@ msgid "Models && Priorities"
msgstr "Modele i priorytety" msgstr "Modele i priorytety"
#: ui/cardlist.py:271 #: ui/cardlist.py:271
#, fuzzy
msgid "Modified" msgid "Modified"
msgstr "Data modyfikacji" msgstr "Zmodyfikowana"
#: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309 #: forms/modelproperties.py:296 forms/modelproperties.py:309
msgid "Move &Up" msgid "Move &Up"
@ -2051,6 +2046,10 @@ msgstr "Pokaż odpowiedź"
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "Pokaż separator między pytaniem a odpowiedzią" msgstr "Pokaż separator między pytaniem a odpowiedzią"
#: forms/main.py:803
msgid "Show failed cards last"
msgstr "Pokazuj źle rozwiązane karty jako ostatnie"
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "Pokaż przerwę ostatniej karty" msgstr "Pokaż przerwę ostatniej karty"
@ -2173,9 +2172,8 @@ msgid "Syncing failed: %(a)s"
msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: %(a)s" msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: %(a)s"
#: ui/main.py:1915 #: ui/main.py:1915
#, fuzzy
msgid "Tag Cards" msgid "Tag Cards"
msgstr "Dodaj karty" msgstr "Nadaj etykietę"
#: forms/importing.py:121 #: forms/importing.py:121
msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting" msgid "Tag facts with duplicate fields instead of deleting"
@ -2210,9 +2208,8 @@ msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
msgstr "Zmienił się protokół synchronizacji. Zaktualizuj Anki." msgstr "Zmienił się protokół synchronizacji. Zaktualizuj Anki."
#: ui/view.py:224 #: ui/view.py:224
#, fuzzy
msgid "This card will appear again later." msgid "This card will appear again later."
msgstr "Karta pojawi się za mniej niż <b>%(next)s</b>." msgstr "Karta pojawi się ponownie później."
#: ui/modelproperties.py:171 #: ui/modelproperties.py:171
#, python-format #, python-format
@ -2335,7 +2332,6 @@ msgid "Transferring payload..."
msgstr "Przesyłanie danych..." msgstr "Przesyłanie danych..."
#: ui/main.py:449 #: ui/main.py:449
#, fuzzy
msgid "Type in the answer and hit enter" msgid "Type in the answer and hit enter"
msgstr "Wpisz odpowiedź i wciśnij enter" msgstr "Wpisz odpowiedź i wciśnij enter"
@ -2550,12 +2546,3 @@ msgstr "opcja"
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "toplabel" msgid "toplabel"
msgstr "toplabel" msgstr "toplabel"
#~ msgid "Answer count"
#~ msgstr "Liczba odpowiedzi"
#~ msgid "Card properties"
#~ msgstr "Właściwości karty"
#~ msgid "Due date"
#~ msgstr "Czas pojawienia się"

12
ankiqt/locale/messages.pot
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-08 10:01+0900\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-09 11:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -136,7 +136,7 @@ msgstr[1] ""
#: ui/main.py:1624 #: ui/main.py:1624
#, python-format #, python-format
msgid "%(path)s (%(facts)d facts, %(cards)d cards) - %(title)s" msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ui/exporting.py:62 #: ui/exporting.py:62
@ -1207,10 +1207,6 @@ msgstr ""
msgid "Del" msgid "Del"
msgstr "" msgstr ""
#: forms/main.py:803
msgid "Delay failed cards until after reviews"
msgstr ""
#: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204 #: ui/main.py:1236 forms/cardlist.py:204
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr ""
@ -1903,6 +1899,10 @@ msgstr ""
msgid "Show divider between question and answer" msgid "Show divider between question and answer"
msgstr "" msgstr ""
#: forms/main.py:803
msgid "Show failed cards last"
msgstr ""
#: forms/preferences.py:313 #: forms/preferences.py:313
msgid "Show last card's interval" msgid "Show last card's interval"
msgstr "" msgstr ""

2
ankiqt/ui/main.py
View file

@ -1363,7 +1363,7 @@ day = :d""", d=yesterday)
if getattr(self, 'mainWin', None): if getattr(self, 'mainWin', None):
self.mainWin.retranslateUi(self) self.mainWin.retranslateUi(self)
self.alterShortcuts() self.alterShortcuts()
anki.lang.setLang(self.config["interfaceLang"]) anki.lang.setLang(self.config["interfaceLang"], local=False)
self.updateTitleBar() self.updateTitleBar()
def getTranslation(self, text): def getTranslation(self, text):