GitHub/Anki
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ankitects/anki.git synced 2025-09-25 09:16:38 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

update translations

Browse source
This commit is contained in:
Damien Elmes 2020-02-16 12:24:16 +10:00
parent cc99f221be
commit 64445f17df
50 changed files with 453 additions and 457 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
qt/i18n/translations/anki.pot/af_ZA
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Afrikaans\n" "Language-Team: Afrikaans\n"
"Language: af_ZA\n" "Language: af_ZA\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/ar_SA
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Arabic\n" "Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n" "Language: ar_SA\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/bg_BG
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bulgarian\n" "Language-Team: Bulgarian\n"
"Language: bg_BG\n" "Language: bg_BG\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/ca_ES
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Catalan\n" "Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca_ES\n" "Language: ca_ES\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/cs_CZ
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech\n" "Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n" "Language: cs_CZ\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/da_DK
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Danish\n" "Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n" "Language: da_DK\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/de_DE
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n" "Language: de_DE\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/el_GR
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Greek\n" "Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n" "Language: el_GR\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/en_GB
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English, United Kingdom\n" "Language-Team: English, United Kingdom\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/eo_UY
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Esperanto\n" "Language-Team: Esperanto\n"
"Language: eo_UY\n" "Language: eo_UY\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/es_ES
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n" "Language: es_ES\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/et_EE
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Estonian\n" "Language-Team: Estonian\n"
"Language: et_EE\n" "Language: et_EE\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/eu_ES
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Basque\n" "Language-Team: Basque\n"
"Language: eu_ES\n" "Language: eu_ES\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/fa_IR
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Persian\n" "Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n" "Language: fa_IR\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/fi_FI
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Finnish\n" "Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi_FI\n" "Language: fi_FI\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/fr_FR
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/ga_IE
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Irish\n" "Language-Team: Irish\n"
"Language: ga_IE\n" "Language: ga_IE\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/gl_ES
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Galician\n" "Language-Team: Galician\n"
"Language: gl_ES\n" "Language: gl_ES\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/he_IL
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Hebrew\n" "Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n" "Language: he_IL\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/hr_HR
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Croatian\n" "Language-Team: Croatian\n"
"Language: hr_HR\n" "Language: hr_HR\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/hu_HU
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Hungarian\n" "Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n" "Language: hu_HU\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/hy_AM
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Armenian\n" "Language-Team: Armenian\n"
"Language: hy_AM\n" "Language: hy_AM\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/it_IT
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n" "Language: it_IT\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/ja_JP
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese\n" "Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n" "Language: ja_JP\n"

498
qt/i18n/translations/anki.pot/jbo_EN
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

4
qt/i18n/translations/anki.pot/kab_KAB
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Kabyle\n" "Language-Team: Kabyle\n"
"Language: kab_KAB\n" "Language: kab_KAB\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/ko_KR
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Korean\n" "Language-Team: Korean\n"
"Language: ko_KR\n" "Language: ko_KR\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/la_LA
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Latin\n" "Language-Team: Latin\n"
"Language: la_LA\n" "Language: la_LA\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/mn_MN
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Mongolian\n" "Language-Team: Mongolian\n"
"Language: mn_MN\n" "Language: mn_MN\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/mr_IN
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Marathi\n" "Language-Team: Marathi\n"
"Language: mr_IN\n" "Language: mr_IN\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/ms_MY
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Malay\n" "Language-Team: Malay\n"
"Language: ms_MY\n" "Language: ms_MY\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/nb_NO
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/nl_NL
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch\n" "Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n" "Language: nl_NL\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/nn_NO
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"Language: nn_NO\n" "Language: nn_NO\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/oc_FR
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:59\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Occitan\n" "Language-Team: Occitan\n"
"Language: oc_FR\n" "Language: oc_FR\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/pl_PL
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish\n" "Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n" "Language: pl_PL\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/pt_BR
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/pt_PT
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Portuguese\n" "Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt_PT\n" "Language: pt_PT\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/ro_RO
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:57\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Romanian\n" "Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n" "Language: ro_RO\n"

214
qt/i18n/translations/anki.pot/ru_RU
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian\n" "Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n" "Language: ru_RU\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr[3] " Содержит %d карточек."
#. T: include a font for your language on Windows, eg: "Segoe UI", "MS Mincho" #. T: include a font for your language on Windows, eg: "Segoe UI", "MS Mincho"
#: qt/aqt/webview.py:268 #: qt/aqt/webview.py:268
msgid "\"Segoe UI\"" msgid "\"Segoe UI\""
msgstr "" msgstr "\"Segoe UI\""
#: qt/aqt/forms/dconf.py:341 qt/aqt/forms/dconf.py:352 #: qt/aqt/forms/dconf.py:341 qt/aqt/forms/dconf.py:352
#: qt/aqt/forms/dconf.py:357 qt/aqt/forms/dconf.py:360 #: qt/aqt/forms/dconf.py:357 qt/aqt/forms/dconf.py:360
@ -82,19 +82,19 @@ msgid_plural "%(a)d of %(b)d notes updated"
msgstr[0] "%(a)d из %(b)d записей обновлена" msgstr[0] "%(a)d из %(b)d записей обновлена"
msgstr[1] "%(a)d из %(b)d записей обновлены" msgstr[1] "%(a)d из %(b)d записей обновлены"
msgstr[2] "%(a)d из %(b)d записей обновлены" msgstr[2] "%(a)d из %(b)d записей обновлены"
msgstr[3] "%(a)d из %(b)d записей обновлены" msgstr[3] "%(a)d из %(b)d записей обновлено"
#. T: name is a card type name. n it's order in the list of card type. #. T: name is a card type name. n it's order in the list of card type.
#. T: this is shown in browser's filter, when seeing the list of card type of a note type. #. T: this is shown in browser's filter, when seeing the list of card type of a note type.
#: qt/aqt/browser.py:1317 #: qt/aqt/browser.py:1317
#, python-format #, python-format
msgid "%(n)d: %(name)s" msgid "%(n)d: %(name)s"
msgstr "" msgstr "%(n)d: %(name)s"
#: pylib/anki/stats.py:438 #: pylib/anki/stats.py:438
#, python-format #, python-format
msgid "%(tot)s %(unit)s" msgid "%(tot)s %(unit)s"
msgstr "" msgstr "%(tot)s %(unit)s"
#: pylib/anki/stats.py:456 #: pylib/anki/stats.py:456
#, python-format #, python-format
@ -160,19 +160,19 @@ msgstr[3] "%d колод обновлены."
#, python-format #, python-format
msgid "%d file found in media folder not used by any cards:" msgid "%d file found in media folder not used by any cards:"
msgid_plural "%d files found in media folder not used by any cards:" msgid_plural "%d files found in media folder not used by any cards:"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%d медиафайл, не прикреплённый к карточкам:"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%d медиафайла, не прикреплённых к карточкам:"
msgstr[2] "" msgstr[2] "%d медиафайлов, не прикреплённых к карточкам:"
msgstr[3] "" msgstr[3] "%d медиафайлов, не прикреплённых к карточкам:"
#: qt/aqt/main.py:1339 #: qt/aqt/main.py:1339
#, python-format #, python-format
msgid "%d file remaining..." msgid "%d file remaining..."
msgid_plural "%d files remaining..." msgid_plural "%d files remaining..."
msgstr[0] "" msgstr[0] "%d файл остался..."
msgstr[1] "" msgstr[1] "%d файла остались..."
msgstr[2] "" msgstr[2] "%d файлов остались..."
msgstr[3] "" msgstr[3] "%d файлов осталось..."
#: qt/aqt/browser.py:2190 #: qt/aqt/browser.py:2190
#, python-format #, python-format
@ -199,7 +199,7 @@ msgid_plural "%d media files downloaded"
msgstr[0] "%d медиафайл загружен" msgstr[0] "%d медиафайл загружен"
msgstr[1] "%d медиафайла загружены" msgstr[1] "%d медиафайла загружены"
msgstr[2] "%d медиафайлов загружены" msgstr[2] "%d медиафайлов загружены"
msgstr[3] "%d медиафайлов загружены" msgstr[3] "%d медиафайлов загружено"
#: qt/aqt/browser.py:2191 qt/aqt/browser.py:2199 qt/aqt/fields.py:96 #: qt/aqt/browser.py:2191 qt/aqt/browser.py:2199 qt/aqt/fields.py:96
#: qt/aqt/models.py:82 #: qt/aqt/models.py:82
@ -216,8 +216,8 @@ msgstr[3] "%d записей"
msgid "%d note added" msgid "%d note added"
msgid_plural "%d notes added" msgid_plural "%d notes added"
msgstr[0] "%d запись добавлена" msgstr[0] "%d запись добавлена"
msgstr[1] "%d записи добавлено" msgstr[1] "%d записи добавлены"
msgstr[2] "%d записей добавлено" msgstr[2] "%d записей добавлены"
msgstr[3] "%d записей добавлено" msgstr[3] "%d записей добавлено"
#: qt/aqt/browser.py:1801 #: qt/aqt/browser.py:1801
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "&Править"
#: qt/aqt/forms/browser.py:341 #: qt/aqt/forms/browser.py:341
msgid "&Export Notes..." msgid "&Export Notes..."
msgstr "" msgstr "&Экспортировать записи..."
#: qt/aqt/forms/main.py:149 #: qt/aqt/forms/main.py:149
msgid "&Export..." msgid "&Export..."
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "(запись удалена)"
#: qt/aqt/addons.py:717 #: qt/aqt/addons.py:717
msgid "(disabled)" msgid "(disabled)"
msgstr "" msgstr "(отключён)"
#: pylib/anki/sched.py:1342 pylib/anki/schedv2.py:1550 #: pylib/anki/sched.py:1342 pylib/anki/schedv2.py:1550
msgid "(end)" msgid "(end)"
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "(выберите 1 карточку)"
#: qt/aqt/addons.py:719 #: qt/aqt/addons.py:719
#, python-format #, python-format
msgid "(requires %s)" msgid "(requires %s)"
msgstr "" msgstr "(требует %s)"
#: qt/aqt/importing.py:319 #: qt/aqt/importing.py:319
msgid ".anki files are from a very old version of Anki. You can import them with Anki 2.0, available on the Anki website." msgid ".anki files are from a very old version of Anki. You can import them with Anki 2.0, available on the Anki website."
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Произошла ошибка 504: шлюз не отвечает. П
#. T: Symbols separating first and second column in a statistics table. Eg in "Total: 3 reviews". #. T: Symbols separating first and second column in a statistics table. Eg in "Total: 3 reviews".
#: pylib/anki/stats.py:915 #: pylib/anki/stats.py:915
msgid ":" msgid ":"
msgstr "" msgstr ":"
#: pylib/anki/stats.py:175 qt/aqt/deckbrowser.py:131 #: pylib/anki/stats.py:175 qt/aqt/deckbrowser.py:131
#, python-format #, python-format
@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "<b>%(pct)d %%</b> (%(x)s из %(y)s)"
#: qt/aqt/browser.py:1441 #: qt/aqt/browser.py:1441
msgid "<b>%Y-%m-%d</b> @ %H:%M" msgid "<b>%Y-%m-%d</b> @ %H:%M"
msgstr "" msgstr "<b>%Y-%m-%d</b> @ %H:%M"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:279 #: qt/aqt/forms/preferences.py:279
msgid "<b>Backups</b><br>Anki will create a backup of your collection each time it is closed or synchronized." msgid "<b>Backups</b><br>Anki will create a backup of your collection each time it is closed or synchronized."
msgstr "<b>Резервные копии</b><br>Anki делает резервную копию коллекции при закрытии или синхронизации." msgstr "<b>Резервные копии</b><br>Anki делает резервную копию коллекции при закрытии и синхронизации."
#: qt/aqt/forms/exporting.py:75 #: qt/aqt/forms/exporting.py:75
msgid "<b>Export format</b>:" msgid "<b>Export format</b>:"
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "<b>Шрифт</b>:"
#: qt/aqt/addons.py:1341 #: qt/aqt/addons.py:1341
#, python-format #, python-format
msgid "<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s" msgid "<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s"
msgstr "" msgstr "<b>Внимание</b>: Дополнения скачиваются из интернета и могут быть вредоносны. <b>Устанавливайте только проверенные дополнения.</b><br><br>Установить выбранные дополнения Anki?<br><br>%(names)s"
#: qt/aqt/forms/findreplace.py:71 #: qt/aqt/forms/findreplace.py:71
msgid "<b>In</b>:" msgid "<b>In</b>:"
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "<b>Высота строки</b>:"
#: qt/aqt/addons.py:1365 #: qt/aqt/addons.py:1365
msgid "<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>" msgid "<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>"
msgstr "" msgstr "<b>Перезапустите Anki, чтобы завершить установку.</b>"
#: qt/aqt/forms/findreplace.py:70 #: qt/aqt/forms/findreplace.py:70
msgid "<b>Replace With</b>:" msgid "<b>Replace With</b>:"
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "<b>Заменить на</b>:"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:273 #: qt/aqt/forms/preferences.py:273
msgid "<b>Synchronisation</b>" msgid "<b>Synchronisation</b>"
msgstr "<b>Синхронизация</b>" msgstr "<b>Синхронизировать</b>"
#: qt/aqt/preferences.py:193 #: qt/aqt/preferences.py:193
msgid "<b>Synchronization</b><br>\n" msgid "<b>Synchronization</b><br>\n"
@ -691,17 +691,15 @@ msgid "<h1>Error</h1>\n\n"
"<p>Debug info:</p>\n" "<p>Debug info:</p>\n"
msgstr "<h1>Ошибка</h1>\n" msgstr "<h1>Ошибка</h1>\n"
"<p>Произошла ошибка. Запустите Anki зажав Shift, чтобы временно отключить дополнения.</p>\n" "<p>Произошла ошибка. Запустите Anki зажав Shift, чтобы временно отключить дополнения.</p>\n"
"<p>Если проблема появляется включёнными дополнениями, выберите в меню «Инструменты»—«Дополнения», чтобы отключить несколько дополнений, и перезапустите Anki. Повторяйте эти действия, пока не найдёте проблемное дополнение.</p>\n" "<p>Если проблема появляется включёнными дополнениями, выберите в меню «Инструменты» — «Дополнения», чтобы отключить несколько дополнений, и перезапустите Anki. Повторяйте эти действия, пока не найдёте проблемное дополнение.</p>\n"
"<p>Когда вы нашли дополнение, ставшее причиной ошибки, пожалуйста, сообщите об ошибке в <a href=\"https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/\">разделе дополнений</a> нашего сайта поддержки.\n" "<p>Когда вы нашли дополнение, ставшее причиной ошибки, пожалуйста, сообщите об ошибке в <a href=\"https://help.ankiweb.net/discussions/add-ons/\">разделе дополнений</a> нашего сайта поддержки.\n\n"
"<p>Отладочная информация:</p>\n" "<p>Отладочная информация:</p>\n"
#: qt/aqt/errors.py:131 #: qt/aqt/errors.py:131
msgid "<h1>Error</h1>\n\n" msgid "<h1>Error</h1>\n\n"
"<p>An error occurred. Please use <b>Tools &gt; Check Database</b> to see if that fixes the problem.</p>\n\n" "<p>An error occurred. Please use <b>Tools &gt; Check Database</b> to see if that fixes the problem.</p>\n\n"
"<p>If problems persist, please report the problem on our <a href=\"https://help.ankiweb.net\">support site</a>. Please copy and paste the information below into your report.</p>" "<p>If problems persist, please report the problem on our <a href=\"https://help.ankiweb.net\">support site</a>. Please copy and paste the information below into your report.</p>"
msgstr "<h1>Ошибка</h1>\n" msgstr ""
"<p>Произошла ошибка. Выберите в меню «Инструменты»—«Проверить базу данных»</b>, чтобы посмотреть, исправит ли это проблему.</p>\n"
"<p>Если проблема осталась, пожалуйста, сообщите о ней на нашем <a href=\"https://help.ankiweb.net\">сайте поддержки</a>. Пожалуйста, скопируйте информацию ниже и вставьте её в Ваш отчёт об ошибке.</p>"
#: qt/aqt/importing.py:256 #: qt/aqt/importing.py:256
msgid "<ignored>" msgid "<ignored>"
@ -729,7 +727,7 @@ msgstr "В фильтрованной колоде не может быть по
#: qt/aqt/sync.py:160 #: qt/aqt/sync.py:160
msgid "A problem occurred while syncing media. Please use Tools>Check Media, then sync again to correct the issue." msgid "A problem occurred while syncing media. Please use Tools>Check Media, then sync again to correct the issue."
msgstr "Возникла проблема при синхронизации медиафайлов. Выберите в меню «Инструменты»—«Проверить медиафайлы», затем повторите синхронизацию." msgstr "Возникла проблема при синхронизации медиафайлов. Выберите в меню «Инструменты» — «Проверить медиафайлы», затем повторите синхронизацию."
#: pylib/anki/importing/csvfile.py:56 #: pylib/anki/importing/csvfile.py:56
#, python-format #, python-format
@ -749,7 +747,7 @@ msgstr "Добавить"
#: qt/aqt/addcards.py:68 #: qt/aqt/addcards.py:68
msgid "Add (shortcut: ctrl+enter)" msgid "Add (shortcut: ctrl+enter)"
msgstr "Добавить (комбинация: Ctrl+Enter)" msgstr "Добавить (Ctrl+Enter)"
#: qt/aqt/clayout.py:471 #: qt/aqt/clayout.py:471
msgid "Add Card Type..." msgid "Add Card Type..."
@ -793,7 +791,7 @@ msgstr "Добавить в:"
#: qt/aqt/browser.py:158 #: qt/aqt/browser.py:158
msgid "Add-on" msgid "Add-on"
msgstr "" msgstr "Дополнение"
#: qt/aqt/addons.py:869 #: qt/aqt/addons.py:869
msgid "Add-on has no configuration." msgid "Add-on has no configuration."
@ -801,7 +799,7 @@ msgstr "У дополнения нет настроек."
#: qt/aqt/addons.py:1382 #: qt/aqt/addons.py:1382
msgid "Add-on installation error" msgid "Add-on installation error"
msgstr "" msgstr "Ошибка при установке дополнения"
#: qt/aqt/addons.py:791 #: qt/aqt/addons.py:791
msgid "Add-on was not downloaded from AnkiWeb." msgid "Add-on was not downloaded from AnkiWeb."
@ -809,7 +807,7 @@ msgstr "Дополнение не было загружено с AnkiWeb."
#: qt/aqt/main.py:1535 #: qt/aqt/main.py:1535
msgid "Add-on will be installed when a profile is opened." msgid "Add-on will be installed when a profile is opened."
msgstr "" msgstr "Дополнение будет установлено при открытии профиля."
#: qt/aqt/forms/addons.py:67 qt/aqt/forms/main.py:155 #: qt/aqt/forms/addons.py:67 qt/aqt/forms/main.py:155
msgid "Add-ons" msgid "Add-ons"
@ -906,13 +904,13 @@ msgid "An error occurred while accessing the database.\n\n"
"- Your hard disk may have errors.\n\n" "- Your hard disk may have errors.\n\n"
"It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.\n" "It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.\n"
msgstr "Произошла ошибка при обращении к базе данных.\n\n" msgstr "Произошла ошибка при обращении к базе данных.\n\n"
"Возможные причины:\n\n" "Возможные причины:\n"
"- Антивирус, брандмауэр, резервное копирование или программы для синхронизации могут мешать Anki. Попробуйте отключить их.\n" "— антивирус, сетевой экран, резервное копирование или программы для синхронизации могут мешать Anki, попробуйте отключить их;\n"
"- Диск может быть переполнен.\n" "— диск может быть переполнен;\n"
"- Папка «Документы» или папка Anki может быть на сетевом диске.\n" "— папка «Документы» или папка Anki может быть на сетевом диске;\n"
"- Файлы в «Документах» папке Анки могут быть не доступными для записи.\n" "— файлы в «Документах» или папке Anki могут быть не доступными для записи;\n"
"- Жёсткий диск может иметь ошибки.\n\n" "— жёсткий диск может иметь ошибки.\n\n"
"Выберите в меню «Инструменты»—«Проверить базу данных», чтобы убедиться, что коллекция не повреждена.\n" "Выберите в меню «Инструменты» — «Проверить базу данных», чтобы убедиться, что коллекция не повреждена.\n"
#: qt/aqt/editor.py:787 qt/aqt/editor.py:790 #: qt/aqt/editor.py:787 qt/aqt/editor.py:790
#, python-format #, python-format
@ -930,7 +928,7 @@ msgstr "Колода Anki 2.0"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:261 #: qt/aqt/forms/preferences.py:261
msgid "Anki 2.1 scheduler (beta)" msgid "Anki 2.1 scheduler (beta)"
msgstr "" msgstr "Бета-версия планировщика Anki 2.1"
#: pylib/anki/exporting.py:391 #: pylib/anki/exporting.py:391
msgid "Anki Collection Package" msgid "Anki Collection Package"
@ -1004,7 +1002,7 @@ msgstr "Ответы"
#: qt/aqt/sync.py:219 #: qt/aqt/sync.py:219
msgid "Antivirus or firewall software is preventing Anki from connecting to the internet." msgid "Antivirus or firewall software is preventing Anki from connecting to the internet."
msgstr "Антивирус или брандмауэр не дают Anki подключиться к интернету." msgstr "Антивирус или сетевой экран не дают Anki подключиться к интернету."
#: qt/aqt/browser.py:1254 #: qt/aqt/browser.py:1254
msgid "Any Flag" msgid "Any Flag"
@ -1038,11 +1036,11 @@ msgstr "Прикрепить изображение, аудио, видео (F3)
#: qt/aqt/reviewer.py:712 #: qt/aqt/reviewer.py:712
msgid "Audio +5s" msgid "Audio +5s"
msgstr "" msgstr "Аудио +5 с"
#: qt/aqt/reviewer.py:711 #: qt/aqt/reviewer.py:711
msgid "Audio -5s" msgid "Audio -5s"
msgstr "" msgstr "Аудио -5 с"
#: qt/aqt/main.py:331 #: qt/aqt/main.py:331
msgid "Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki." msgid "Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki."
@ -1054,7 +1052,7 @@ msgstr "Автоматически воспроизводить аудио"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:275 #: qt/aqt/forms/preferences.py:275
msgid "Automatically sync on profile open/close" msgid "Automatically sync on profile open/close"
msgstr "Автоматически синхронизировать при открытии или закрытии профиля" msgstr "Автоматически синхронизировать при открытии и закрытии профиля"
#: pylib/anki/stats.py:280 pylib/anki/stats.py:345 #: pylib/anki/stats.py:280 pylib/anki/stats.py:345
msgid "Average" msgid "Average"
@ -1097,7 +1095,7 @@ msgstr "Шаблон оборотной стороны"
#: qt/aqt/main.py:485 #: qt/aqt/main.py:485
msgid "Backing Up..." msgid "Backing Up..."
msgstr "Резервное копирование..." msgstr "Резервируется..."
#: qt/aqt/forms/preferences.py:285 #: qt/aqt/forms/preferences.py:285
msgid "Backups" msgid "Backups"
@ -1138,7 +1136,7 @@ msgid "Browse (%(cur)d card shown; %(sel)s)"
msgid_plural "Browse (%(cur)d cards shown; %(sel)s)" msgid_plural "Browse (%(cur)d cards shown; %(sel)s)"
msgstr[0] "Обзор (%(cur)d карточка показана; %(sel)s)" msgstr[0] "Обзор (%(cur)d карточка показана; %(sel)s)"
msgstr[1] "Обзор (%(cur)d карточки показаны; %(sel)s)" msgstr[1] "Обзор (%(cur)d карточки показаны; %(sel)s)"
msgstr[2] "Обзор (%(cur)d карточек показано; %(sel)s)" msgstr[2] "Обзор (%(cur)d карточек показаны; %(sel)s)"
msgstr[3] "Обзор (%(cur)d карточек показано; %(sel)s)" msgstr[3] "Обзор (%(cur)d карточек показано; %(sel)s)"
#: qt/aqt/addons.py:889 #: qt/aqt/addons.py:889
@ -1193,9 +1191,7 @@ msgstr "Откладывать повторение связанных карт
msgid "By default, Anki will detect the character between fields, such as\n" msgid "By default, Anki will detect the character between fields, such as\n"
"a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly,\n" "a tab, comma, and so on. If Anki is detecting the character incorrectly,\n"
"you can enter it here. Use \\t to represent tab." "you can enter it here. Use \\t to represent tab."
msgstr "По умолчанию, Anki будет обнаруживать знаки между полями, такие как\n" msgstr "По умолчанию Anki будет обнаруживать разделители полей: табуляцию, запятую, и т. д. Если Anki определит разделитель неверно, введите его здесь. Табуляция обозначается \\t."
"символ табуляции, запятая, и т.д. Если Anki определит символ неправильно,\n"
"Вы можете ввести его здесь. Используйте \\t для отображения TAB."
#: qt/aqt/overview.py:115 qt/aqt/sound.py:522 qt/aqt/sync.py:299 #: qt/aqt/overview.py:115 qt/aqt/sound.py:522 qt/aqt/sync.py:299
#: qt/aqt/sync.py:321 #: qt/aqt/sync.py:321
@ -1221,7 +1217,7 @@ msgstr "Карточка 2"
#: pylib/anki/stats.py:61 #: pylib/anki/stats.py:61
msgid "Card ID" msgid "Card ID"
msgstr "ID карточки" msgstr "Идентификатор карточки"
#: qt/aqt/forms/browser.py:318 #: qt/aqt/forms/browser.py:318
msgid "Card List" msgid "Card List"
@ -1275,7 +1271,7 @@ msgstr "Карточки в текст"
#: qt/aqt/overview.py:163 #: qt/aqt/overview.py:163
msgid "Cards will be automatically returned to their original decks after you review them." msgid "Cards will be automatically returned to their original decks after you review them."
msgstr "Карточки автоматически вернуться в свои колоды после повторения." msgstr "Карточки автоматически вернутся в свои колоды после повторения."
#: qt/aqt/models.py:56 #: qt/aqt/models.py:56
msgid "Cards..." msgid "Cards..."
@ -1304,7 +1300,7 @@ msgstr "Сменить колоду..."
#: qt/aqt/browser.py:2462 qt/aqt/forms/changemodel.py:109 #: qt/aqt/browser.py:2462 qt/aqt/forms/changemodel.py:109
msgid "Change Note Type" msgid "Change Note Type"
msgstr "Поменять тип записи" msgstr "Изменить тип записи"
#: qt/aqt/modelchooser.py:31 #: qt/aqt/modelchooser.py:31
msgid "Change Note Type (Ctrl+N)" msgid "Change Note Type (Ctrl+N)"
@ -1312,7 +1308,7 @@ msgstr "Сменить тип записи (Ctrl+N)"
#: qt/aqt/forms/browser.py:313 #: qt/aqt/forms/browser.py:313
msgid "Change Note Type..." msgid "Change Note Type..."
msgstr "Поменять тип записи…" msgstr "Изменить тип записи..."
#: qt/aqt/editor.py:127 #: qt/aqt/editor.py:127
msgid "Change colour (F8)" msgid "Change colour (F8)"
@ -1373,7 +1369,7 @@ msgstr "Выбрать колоду"
#: qt/aqt/modelchooser.py:72 #: qt/aqt/modelchooser.py:72
msgid "Choose Note Type" msgid "Choose Note Type"
msgstr "Выбрать тим записи" msgstr "Выбрать тип записи"
#: qt/aqt/customstudy.py:103 #: qt/aqt/customstudy.py:103
msgid "Choose Tags" msgid "Choose Tags"
@ -1423,7 +1419,7 @@ msgstr "Коллекция экспортирована."
#: pylib/anki/collection.py:785 #: pylib/anki/collection.py:785
msgid "Collection is corrupt. Please see the manual." msgid "Collection is corrupt. Please see the manual."
msgstr "Коллекция повреждена. См. руководство пользователя." msgstr "Коллекция повреждена. См. руководство."
#: qt/aqt/importing.py:169 #: qt/aqt/importing.py:169
msgid "Colon" msgid "Colon"
@ -1443,7 +1439,7 @@ msgstr "Конфигурация"
#: qt/aqt/forms/main.py:138 #: qt/aqt/forms/main.py:138
msgid "Configure interface language and options" msgid "Configure interface language and options"
msgstr "Выбрать язык и настройки" msgstr "Изменить язык и настройки"
#: pylib/anki/sched.py:1261 pylib/anki/schedv2.py:1459 #: pylib/anki/sched.py:1261 pylib/anki/schedv2.py:1459
msgid "Congratulations! You have finished this deck for now." msgid "Congratulations! You have finished this deck for now."
@ -1455,7 +1451,7 @@ msgstr "Подключается..."
#: qt/aqt/sync.py:223 #: qt/aqt/sync.py:223
msgid "Connection timed out. Either your internet connection is experiencing problems, or you have a very large file in your media folder." msgid "Connection timed out. Either your internet connection is experiencing problems, or you have a very large file in your media folder."
msgstr "Время ожидания истекло. У вас или проблемы с подключением к интернету, или очень большие медиафайлы." msgstr "Время ожидания истекло. У вас проблемы с подключением к интернету или очень большие медиафайлы."
#: qt/aqt/reviewer.py:81 #: qt/aqt/reviewer.py:81
msgid "Continue" msgid "Continue"
@ -1480,12 +1476,12 @@ msgstr "Копировать в буфер обмена"
#: pylib/anki/stats.py:205 #: pylib/anki/stats.py:205
#, python-format #, python-format
msgid "Correct answers on mature cards: %(a)d/%(b)d (%(c).1f%%)" msgid "Correct answers on mature cards: %(a)d/%(b)d (%(c).1f%%)"
msgstr "Правильных ответов на развитые карты: %(a)d/%(b)d (%(c).1f%%)" msgstr "Верных ответов в закреплённых: %(a)d/%(b)d (%(c).1f%%)"
#: pylib/anki/stats.py:732 #: pylib/anki/stats.py:732
#, python-format #, python-format
msgid "Correct: <b>%(pct)0.2f%%</b><br>(%(good)d of %(tot)d)" msgid "Correct: <b>%(pct)0.2f%%</b><br>(%(good)d of %(tot)d)"
msgstr "Правильно: <b>%(pct)0.2f%%</b><br>(%(good)d из %(tot)d)" msgstr "Верных: <b>%(pct)0.2f%%</b><br>(%(good)d из %(tot)d)"
#: qt/aqt/addons.py:466 #: qt/aqt/addons.py:466
msgid "Corrupt add-on file." msgid "Corrupt add-on file."
@ -1493,7 +1489,7 @@ msgstr "Файл дополнения поврежден."
#: qt/aqt/sync.py:179 #: qt/aqt/sync.py:179
msgid "Couldn't connect to AnkiWeb. Please check your network connection and try again." msgid "Couldn't connect to AnkiWeb. Please check your network connection and try again."
msgstr "Невозможно подключиться к AnkiWeb. Пожалуйста, проверьте подключение к сети и повторите попытку." msgstr "Невозможно подключиться к AnkiWeb. Проверьте подключение к сети и повторите попытку."
#: qt/aqt/editor.py:686 #: qt/aqt/editor.py:686
msgid "Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?" msgid "Couldn't record audio. Have you installed 'lame'?"
@ -1526,7 +1522,7 @@ msgstr "Создана"
#: qt/aqt/forms/browser.py:342 #: qt/aqt/forms/browser.py:342
msgid "Ctrl+Shift+E" msgid "Ctrl+Shift+E"
msgstr "" msgstr "Ctrl+Shift+E"
#: pylib/anki/stats.py:253 #: pylib/anki/stats.py:253
msgid "Cumulative" msgid "Cumulative"
@ -1714,10 +1710,10 @@ msgstr[3] "Удалено %d карточек с отсутствующим ша
#, python-format #, python-format
msgid "Deleted %d file." msgid "Deleted %d file."
msgid_plural "Deleted %d files." msgid_plural "Deleted %d files."
msgstr[0] "" msgstr[0] "Удалён %d файл."
msgstr[1] "" msgstr[1] "Удалены %d файла."
msgstr[2] "" msgstr[2] "Удалены %d файлов."
msgstr[3] "" msgstr[3] "Удалено %d файлов."
#: pylib/anki/collection.py:795 #: pylib/anki/collection.py:795
#, python-format #, python-format
@ -1756,7 +1752,7 @@ msgstr "Описание"
#: qt/aqt/forms/dconf.py:379 #: qt/aqt/forms/dconf.py:379
msgid "Description to show on overview screen, for current deck:" msgid "Description to show on overview screen, for current deck:"
msgstr "" msgstr "Описание текущей колоды для списка:"
#: qt/aqt/forms/dyndconf.py:133 qt/aqt/forms/editaddon.py:40 #: qt/aqt/forms/dyndconf.py:133 qt/aqt/forms/editaddon.py:40
#: qt/aqt/forms/editcurrent.py:41 qt/aqt/forms/progress.py:40 #: qt/aqt/forms/editcurrent.py:41 qt/aqt/forms/progress.py:40
@ -1765,7 +1761,7 @@ msgstr "Диалог"
#: qt/aqt/addons.py:1082 #: qt/aqt/addons.py:1082
msgid "Download complete. Please restart Anki to apply changes." msgid "Download complete. Please restart Anki to apply changes."
msgstr "" msgstr "Загрузка завершена. Перезапустите Anki, чтобы применить изменения."
#: qt/aqt/sync.py:299 qt/aqt/sync.py:321 qt/aqt/sync.py:327 #: qt/aqt/sync.py:299 qt/aqt/sync.py:321 qt/aqt/sync.py:327
msgid "Download from AnkiWeb" msgid "Download from AnkiWeb"
@ -1784,7 +1780,7 @@ msgstr "Загружен %(fname)s"
#: qt/aqt/addons.py:1061 #: qt/aqt/addons.py:1061
#, python-format #, python-format
msgid "Downloading %(a)d/%(b)d (%(kb)0.2fKB)..." msgid "Downloading %(a)d/%(b)d (%(kb)0.2fKB)..."
msgstr "" msgstr "Загружается %(a)d/%(b)d (%(kb)0.2f кБ)..."
#: qt/aqt/sync.py:132 #: qt/aqt/sync.py:132
msgid "Downloading from AnkiWeb..." msgid "Downloading from AnkiWeb..."
@ -1878,7 +1874,7 @@ msgstr "Использовать второй фильтр"
#: qt/aqt/forms/browser.py:324 #: qt/aqt/forms/browser.py:324
msgid "End" msgid "End"
msgstr "" msgstr "End"
#: qt/aqt/clayout.py:534 #: qt/aqt/clayout.py:534
#, python-format #, python-format
@ -1901,7 +1897,7 @@ msgstr "Введите метки для удаления:"
#: qt/aqt/addons.py:473 #: qt/aqt/addons.py:473
#, python-format #, python-format
msgid "Error downloading <i>%(id)s</i>: %(error)s" msgid "Error downloading <i>%(id)s</i>: %(error)s"
msgstr "" msgstr "Ошибка при загрузке <i>%(id)s</i>: %(error)s"
#: qt/aqt/main.py:95 #: qt/aqt/main.py:95
#, python-format #, python-format
@ -1912,7 +1908,7 @@ msgstr "Ошибка при запуске:\n"
#: qt/aqt/sync.py:237 qt/aqt/sync.py:244 #: qt/aqt/sync.py:237 qt/aqt/sync.py:244
msgid "Error establishing a secure connection. This is usually caused by antivirus, firewall or VPN software, or problems with your ISP." msgid "Error establishing a secure connection. This is usually caused by antivirus, firewall or VPN software, or problems with your ISP."
msgstr "Ошибка создания защищённого соединения. Обычно она вызвана антивирусом, брандмауэром, VPN или проблемами вашего провайдера." msgstr "Ошибка создания защищённого соединения. Обычно она вызвана антивирусом, сетевым экрано, VPN или проблемами вашего провайдера."
#: pylib/anki/latex.py:173 #: pylib/anki/latex.py:173
#, python-format #, python-format
@ -2198,7 +2194,7 @@ msgstr "История"
#: qt/aqt/forms/browser.py:322 #: qt/aqt/forms/browser.py:322
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "" msgstr "Home"
#: pylib/anki/stats.py:810 #: pylib/anki/stats.py:810
msgid "Hourly Breakdown" msgid "Hourly Breakdown"
@ -2338,7 +2334,7 @@ msgstr "Установить дополнения"
#: qt/aqt/addons.py:1351 #: qt/aqt/addons.py:1351
msgid "Install Anki add-on" msgid "Install Anki add-on"
msgstr "" msgstr "Установить дополнение Anki"
#: qt/aqt/forms/addons.py:70 #: qt/aqt/forms/addons.py:70
msgid "Install from file..." msgid "Install from file..."
@ -2346,7 +2342,7 @@ msgstr "Установить из файла..."
#: qt/aqt/addons.py:1374 #: qt/aqt/addons.py:1374
msgid "Installation complete" msgid "Installation complete"
msgstr "" msgstr "Установка завершена"
#: qt/aqt/addons.py:488 #: qt/aqt/addons.py:488
#, python-format #, python-format
@ -2355,7 +2351,7 @@ msgstr "Установлено %(name)s"
#: qt/aqt/addons.py:991 #: qt/aqt/addons.py:991
msgid "Installed successfully." msgid "Installed successfully."
msgstr "" msgstr "Успешно установлено"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:251 qt/aqt/forms/setlang.py:40 #: qt/aqt/forms/preferences.py:251 qt/aqt/forms/setlang.py:40
msgid "Interface language:" msgid "Interface language:"
@ -2363,7 +2359,7 @@ msgstr "Язык интерфейса:"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:256 #: qt/aqt/forms/preferences.py:256
msgid "Interrupt current audio when answering" msgid "Interrupt current audio when answering"
msgstr "" msgstr "Прерывать аудио при ответе"
#: pylib/anki/stats.py:45 qt/aqt/browser.py:720 qt/aqt/browser.py:1433 #: pylib/anki/stats.py:45 qt/aqt/browser.py:720 qt/aqt/browser.py:1433
msgid "Interval" msgid "Interval"
@ -2436,7 +2432,7 @@ msgstr "Хранить"
#: qt/aqt/editor.py:876 qt/aqt/forms/modelopts.py:67 #: qt/aqt/editor.py:876 qt/aqt/forms/modelopts.py:67
msgid "LaTeX" msgid "LaTeX"
msgstr "" msgstr "LaTeX"
#: qt/aqt/editor.py:877 #: qt/aqt/editor.py:877
msgid "LaTeX equation" msgid "LaTeX equation"
@ -2595,7 +2591,7 @@ msgstr "Ещё"
#: pylib/anki/template.py:132 pylib/anki/template.py:143 #: pylib/anki/template.py:132 pylib/anki/template.py:143
msgid "More info" msgid "More info"
msgstr "" msgstr "Подробнее"
#: pylib/anki/consts.py:91 #: pylib/anki/consts.py:91
msgid "Most lapses" msgid "Most lapses"
@ -2686,7 +2682,7 @@ msgstr "Начало следующего дня"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:259 #: qt/aqt/forms/preferences.py:259
msgid "Night mode" msgid "Night mode"
msgstr "" msgstr "Ночной режим"
#: qt/aqt/browser.py:1253 #: qt/aqt/browser.py:1253
msgid "No Flag" msgid "No Flag"
@ -2816,7 +2812,7 @@ msgstr "При следующей синхронизации перезапис
#: qt/aqt/addons.py:1080 #: qt/aqt/addons.py:1080
msgid "One or more errors occurred:" msgid "One or more errors occurred:"
msgstr "" msgstr "Произошли ошибки:"
#: pylib/anki/importing/noteimp.py:231 #: pylib/anki/importing/noteimp.py:231
msgid "One or more notes were not imported, because they didn't generate any cards. This can happen when you have empty fields or when you have not mapped the content in the text file to the correct fields." msgid "One or more notes were not imported, because they didn't generate any cards. This can happen when you have empty fields or when you have not mapped the content in the text file to the correct fields."
@ -2915,7 +2911,7 @@ msgstr "Вставлять изображения из буфера как PNG"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:258 #: qt/aqt/forms/preferences.py:258
msgid "Paste without shift key strips formatting" msgid "Paste without shift key strips formatting"
msgstr "" msgstr "Вставка без клавиши Shift убирает форматирование"
#: pylib/anki/importing/__init__.py:17 #: pylib/anki/importing/__init__.py:17
msgid "Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)" msgid "Pauker 1.8 Lesson (*.pau.gz)"
@ -2923,7 +2919,7 @@ msgstr "Урок Pauker 1.8 (*.pau.gz)"
#: qt/aqt/reviewer.py:710 #: qt/aqt/reviewer.py:710
msgid "Pause Audio" msgid "Pause Audio"
msgstr "" msgstr "Аудио на паузу"
#: pylib/anki/stats.py:618 #: pylib/anki/stats.py:618
msgid "Percentage" msgid "Percentage"
@ -3005,7 +3001,7 @@ msgstr "Установите последнюю версию Anki."
#: qt/aqt/main.py:1033 #: qt/aqt/main.py:1033
msgid "Please use File>Import to import this file." msgid "Please use File>Import to import this file."
msgstr "Используйте «Файл»—«Импортировать»." msgstr "Используйте «Файл» — «Импортировать»."
#: qt/aqt/sync.py:140 #: qt/aqt/sync.py:140
msgid "Please visit AnkiWeb, upgrade your deck, then try again." msgid "Please visit AnkiWeb, upgrade your deck, then try again."
@ -3329,7 +3325,7 @@ msgstr "Выберите исключаемые метки:"
#: qt/aqt/exporting.py:46 #: qt/aqt/exporting.py:46
msgid "Selected Notes" msgid "Selected Notes"
msgstr "" msgstr "Выделенные записи"
#: qt/aqt/importing.py:301 #: qt/aqt/importing.py:301
msgid "Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual." msgid "Selected file was not in UTF-8 format. Please see the importing section of the manual."
@ -3345,7 +3341,7 @@ msgstr "Точка с запятой"
#: qt/aqt/sync.py:227 #: qt/aqt/sync.py:227
msgid "Server not found. Either your connection is down, or antivirus/firewall software is blocking Anki from connecting to the internet." msgid "Server not found. Either your connection is down, or antivirus/firewall software is blocking Anki from connecting to the internet."
msgstr "Сервер не найден. Либо соединение разорвано, либо антивирус или файервол блокируют подключение Anki к интернету." msgstr "Сервер не найден. Либо соединение разорвано, либо антивирус или сетевой экран блокирует подключение Anki к интернету."
#: qt/aqt/deckconf.py:147 #: qt/aqt/deckconf.py:147
#, python-format #, python-format
@ -3362,7 +3358,7 @@ msgstr "Повторить последний использованный цв
#: qt/aqt/main.py:101 #: qt/aqt/main.py:101
msgid "Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading." msgid "Shift key was held down. Skipping automatic syncing and add-on loading."
msgstr "Была зажата клавиша \"Shift\". Автоматическая синхронизация и загрузка дополнений пропускаются." msgstr "Была зажата клавиша Shift. Автоматическая синхронизация и загрузка дополнений пропускаются."
#: qt/aqt/forms/reposition.py:74 #: qt/aqt/forms/reposition.py:74
msgid "Shift position of existing cards" msgid "Shift position of existing cards"
@ -3432,7 +3428,7 @@ msgstr "Показывать время следующего повторени
#: qt/aqt/forms/preferences.py:255 #: qt/aqt/forms/preferences.py:255
msgid "Show play buttons on cards with audio" msgid "Show play buttons on cards with audio"
msgstr "" msgstr "Показывать кнопки управления на карточках с аудио"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:254 #: qt/aqt/forms/preferences.py:254
msgid "Show remaining card count during review" msgid "Show remaining card count during review"
@ -3590,7 +3586,7 @@ msgstr "Синхронизация"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:274 #: qt/aqt/forms/preferences.py:274
msgid "Synchronize audio and images too" msgid "Synchronize audio and images too"
msgstr "Синхронизировать звуки и изображения" msgstr "Синхронизировать аудио и изображения"
#: qt/aqt/sync.py:152 #: qt/aqt/sync.py:152
#, python-format #, python-format
@ -3601,7 +3597,7 @@ msgstr "Синхронизация не удалась:\n"
#: qt/aqt/sync.py:119 #: qt/aqt/sync.py:119
msgid "Syncing failed; internet offline." msgid "Syncing failed; internet offline."
msgstr "Синхронизация не удалась; нет подключения к Интернету." msgstr "Синхронизация не удалась; нет подключения к интернету."
#: qt/aqt/sync.py:336 #: qt/aqt/sync.py:336
msgid "Syncing requires the clock on your computer to be set correctly. Please fix the clock and try again." msgid "Syncing requires the clock on your computer to be set correctly. Please fix the clock and try again."
@ -3609,7 +3605,7 @@ msgstr "Для синхронизации на вашем компьютере
#: qt/aqt/sync.py:127 #: qt/aqt/sync.py:127
msgid "Syncing..." msgid "Syncing..."
msgstr "Выполняется синхронизация…" msgstr "Синхронизируется..."
#: qt/aqt/importing.py:161 #: qt/aqt/importing.py:161
msgid "Tab" msgid "Tab"
@ -3625,7 +3621,7 @@ msgstr "только пометить"
#: qt/aqt/forms/importing.py:111 #: qt/aqt/forms/importing.py:111
msgid "Tag modified notes:" msgid "Tag modified notes:"
msgstr "" msgstr "Отметить изменённые записи:"
#: qt/aqt/browser.py:724 qt/aqt/browser.py:1261 qt/aqt/editor.py:518 #: qt/aqt/browser.py:724 qt/aqt/browser.py:1261 qt/aqt/editor.py:518
msgid "Tags" msgid "Tags"
@ -3690,7 +3686,7 @@ msgstr "Дополнения, несовместимые с %(name)s, были
#: qt/aqt/addons.py:1235 #: qt/aqt/addons.py:1235
msgid "The following add-ons have updates available. Install them now?" msgid "The following add-ons have updates available. Install them now?"
msgstr "" msgstr "Доступны обновления для этих дополнений. Установить их?"
#: qt/aqt/utils.py:586 #: qt/aqt/utils.py:586
#, python-format #, python-format
@ -3703,7 +3699,7 @@ msgstr "Отключённые конфликтующие дополнения:"
#: pylib/anki/template.py:142 #: pylib/anki/template.py:142
msgid "The front of this card is blank." msgid "The front of this card is blank."
msgstr "" msgstr "Лицевая сторона этой карточки пустая."
#: qt/aqt/reviewer.py:179 #: qt/aqt/reviewer.py:179
msgid "The front of this card is empty. Please run Tools>Empty Cards." msgid "The front of this card is empty. Please run Tools>Empty Cards."
@ -3761,7 +3757,7 @@ msgstr "Должен остаться хотя бы один профиль."
#: qt/aqt/addons.py:502 #: qt/aqt/addons.py:502
msgid "This add-on is not compatible with your version of Anki." msgid "This add-on is not compatible with your version of Anki."
msgstr "" msgstr "Это дополнение не совместимо с этой версией Anki."
#: qt/aqt/browser.py:907 #: qt/aqt/browser.py:907
msgid "This column can't be sorted on, but you can search for individual card types, such as 'card:1'." msgid "This column can't be sorted on, but you can search for individual card types, such as 'card:1'."
@ -3940,7 +3936,7 @@ msgstr "Неожиданный код ответа: %s"
#: qt/aqt/addons.py:470 #: qt/aqt/addons.py:470
msgid "Unknown error: {}" msgid "Unknown error: {}"
msgstr "" msgstr "Неизвестная ошибка: {}"
#: qt/aqt/importing.py:361 #: qt/aqt/importing.py:361
msgid "Unknown file format." msgid "Unknown file format."
@ -3976,7 +3972,7 @@ msgstr "1-й пользователь"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:270 #: qt/aqt/forms/preferences.py:270
msgid "User interface size" msgid "User interface size"
msgstr "" msgstr "Размер интерфейса"
#: qt/aqt/about.py:104 #: qt/aqt/about.py:104
#, python-format #, python-format
@ -4022,7 +4018,7 @@ msgstr "Написал Damien Elmes, с патчами, переводами,
#: qt/aqt/forms/preferences.py:282 #: qt/aqt/forms/preferences.py:282
msgid "You can restore backups via File>Switch Profile." msgid "You can restore backups via File>Switch Profile."
msgstr "" msgstr "Вы можете восстановить резервную копию через «Файл» — «Сменить профиль»."
#: qt/aqt/addcards.py:179 #: qt/aqt/addcards.py:179
msgid "You have a cloze deletion note type but have not made any cloze deletions. Proceed?" msgid "You have a cloze deletion note type but have not made any cloze deletions. Proceed?"
@ -4052,7 +4048,7 @@ msgstr "Свежие+Изучаемые"
#: qt/aqt/sync.py:172 #: qt/aqt/sync.py:172
msgid "Your AnkiWeb collection does not contain any cards. Please sync again and choose 'Upload' instead." msgid "Your AnkiWeb collection does not contain any cards. Please sync again and choose 'Upload' instead."
msgstr "В вашей коллекции AnkiWeb нет карточек. Запустите синхронизацию снова или нажмине \"Выгрузить\"." msgstr "В вашей коллекции AnkiWeb нет карточек. Запустите синхронизацию снова или нажмите \"Выгрузить\"."
#: qt/aqt/deckconf.py:109 #: qt/aqt/deckconf.py:109
msgid "Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first." msgid "Your changes will affect multiple decks. If you wish to change only the current deck, please add a new options group first."
@ -4064,11 +4060,11 @@ msgstr "Представляется, что файл вашей коллекц
#: qt/aqt/sync.py:345 #: qt/aqt/sync.py:345
msgid "Your collection is in an inconsistent state. Please run Tools>Check Database, then sync again." msgid "Your collection is in an inconsistent state. Please run Tools>Check Database, then sync again."
msgstr "Ваша коллекция в несогласованном состоянии. Нажимите \"Иструменты - Проверить базу данных...\" и повторите синхронизацию." msgstr "Ваша коллекция в несогласованном состоянии. Нажмите «Инструменты» — «Проверить базу данных» и повторите синхронизацию."
#: qt/aqt/sync.py:233 #: qt/aqt/sync.py:233
msgid "Your collection or a media file is too large to sync." msgid "Your collection or a media file is too large to sync."
msgstr "Ваша коллекция или медиафайлы слишком велики для синхронизации." msgstr "Ваша коллекция или медиафайлы слишком большие для синхронизации."
#: qt/aqt/sync.py:75 #: qt/aqt/sync.py:75
msgid "Your collection was successfully uploaded to AnkiWeb.\n\n" msgid "Your collection was successfully uploaded to AnkiWeb.\n\n"
@ -4092,7 +4088,7 @@ msgstr "Ваши колоды на AnkiWeb отличаются от локал
#: qt/aqt/errors.py:80 #: qt/aqt/errors.py:80
msgid "Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki." msgid "Your firewall or antivirus program is preventing Anki from creating a connection to itself. Please add an exception for Anki."
msgstr "Ваш брандмауэр или антивирус предохраняет Anki он подключения к самой себе. Пожалуйста, создайте правило исключения для Анки." msgstr "Антивирус или сетевой экран не позволяет Anki подключиться к самой себе. Добавьте Anki в исключения."
#: pylib/anki/decks.py:444 #: pylib/anki/decks.py:444
msgid "[no deck]" msgid "[no deck]"
@ -4152,7 +4148,7 @@ msgstr "часов"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:264 #: qt/aqt/forms/preferences.py:264
msgid "hours past midnight" msgid "hours past midnight"
msgstr "часов после полуночи" msgstr "ч. после полуночи"
#: pylib/anki/utils.py:50 #: pylib/anki/utils.py:50
#, python-format #, python-format
@ -4227,7 +4223,7 @@ msgstr "отображать на <b>метки</b>"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:265 qt/aqt/forms/preferences.py:269 #: qt/aqt/forms/preferences.py:265 qt/aqt/forms/preferences.py:269
msgid "mins" msgid "mins"
msgstr "мин" msgstr "мин."
#: pylib/anki/stats.py:410 qt/aqt/forms/dyndconf.py:146 #: pylib/anki/stats.py:410 qt/aqt/forms/dyndconf.py:146
msgid "minutes" msgid "minutes"
@ -4265,9 +4261,9 @@ msgstr "вся коллекция"
#: pylib/anki/template.py:130 #: pylib/anki/template.py:130
msgid "{} template has a problem:" msgid "{} template has a problem:"
msgstr "" msgstr "Проблема в шаблоне {}:"
#: qt/aqt/forms/reschedule.py:76 #: qt/aqt/forms/reschedule.py:76
msgid "~" msgid "~"
msgstr "" msgstr "~"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/sk_SK
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovak\n" "Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n" "Language: sk_SK\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/sl_SI
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovenian\n" "Language-Team: Slovenian\n"
"Language: sl_SI\n" "Language: sl_SI\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/sr_SP
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n" "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n" "Language: sr_SP\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/sv_SE
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Swedish\n" "Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n" "Language: sv_SE\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/th_TH
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:24\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Thai\n" "Language-Team: Thai\n"
"Language: th_TH\n" "Language: th_TH\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/tr_TR
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Turkish\n" "Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n" "Language: tr_TR\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/uk_UA
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n" "Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n" "Language: uk_UA\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/vi_VN
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Vietnamese\n" "Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n" "Language: vi_VN\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/zh_CN
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/zh_TW
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n" "Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 08:52+1000\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-12 09:03+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-11 22:58\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 02:23\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language-Team: Chinese Traditional\n"
"Language: zh_TW\n" "Language: zh_TW\n"