mirror of
https://github.com/ankitects/anki.git
synced 2025-09-19 14:32:22 -04:00
updated mongolian translations from Charlene Barina
This commit is contained in:
Damien Elmes
parent
620ce8cde2
commit
72f5087c2a
16 changed files with 4189 additions and 4089 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 22:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 12:34+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-29 22:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr " <b>Przy przeglądaniu i edycji:</b>"
|
|||
msgid " applied %d modified cards."
|
||||
msgstr " zastosowano %d zmodyfikowanych kart."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2337
|
||||
#: ui/main.py:2352
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(a)d missing references.\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr[2] "%(name)s [%(facts)d faktów]"
|
|||
msgid "%(partOf)d of %(totalSum)d"
|
||||
msgstr "%(partOf)d z %(totalSum)d"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1945
|
||||
#: ui/main.py:1946
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(path)s (%(due)d of %(cards)d due) - %(title)s"
|
||||
msgstr "%(path)s (%(due)d z %(cards)d do przeglądnięcia) - %(title)s"
|
||||
|
|
@ -448,15 +448,15 @@ msgstr "<Filtr>"
|
|||
msgid "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Help</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"http://ichi2.net/anki/wiki/DeckProperties#Synchronization\">Pomoc</a>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1314
|
||||
#: ui/main.py:1315
|
||||
msgid "<a href=py:miss>Missing</a><br>"
|
||||
msgstr "<a href=py:miss>Brakujące</a><br>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1316
|
||||
#: ui/main.py:1317
|
||||
msgid "<a href=py:non>Non-jouyou</a><br>"
|
||||
msgstr "<a href=py:non>Nie-jouyou</a><br>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1315
|
||||
#: ui/main.py:1316
|
||||
msgid "<a href=py:seen>Seen</a><br>"
|
||||
msgstr "<a href=py:seen>Widziane</a><br>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "<h1>Autozapis</h1>"
|
|||
msgid "<h1>Card Templates</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Szablony kart</h1>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1449
|
||||
#: ui/main.py:1450
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Cramming</h1>\n"
|
||||
"You are currently cramming. Any edits you make to this deck\n"
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<h1>Cumulative Due</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Kumulatywny czas przyjścia</h1>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1346
|
||||
#: ui/main.py:1347
|
||||
msgid "<h1>Current card</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Aktualna karta</h1>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "<h1>Przerwy</h1>"
|
|||
msgid "<h1>Language</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Język</h1>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1349
|
||||
#: ui/main.py:1350
|
||||
msgid "<h1>Last card</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Ostatnia karta</h1>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -745,66 +745,11 @@ msgstr "<h1>Powtarzanie</h1>"
|
|||
msgid "<h1>Select Target Field</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Wybierz pole docelowe</h1>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Session Statistics</h1>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Cards/session</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>The number of cards you studied in the current session (blue) and previous\n"
|
||||
"session (black)</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Cards/day</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Time/day</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Reviews due</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>The number of cards that are waiting to be reviewed today</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>New today</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>The number of new cards that are waiting to be learnt today</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>New total</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>The total number of new cards in the deck</dd>\n"
|
||||
"</dl>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h1>Statystyki sesji</h1>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Kart na sesję</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>Liczba kart powtarzanych w aktualnej (na niebiesko) i poprzedniej sesji (na czarno)</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Kart dziennie</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>Liczba kart powtarzanych dzisiaj (na niebiesko) i wczoraj (na czarno)</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Czas dziennie</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>Liczba minut w trakcie powtórki dzisiaj (na niebiesko) i wczoraj (na czarno)</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Do przeglądnięcia</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>Liczba kart będących dzisiaj do przeglądnięcia</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Nowe dzisiaj</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>Liczba nowych kart oczekujących dzisiaj</dd>\n"
|
||||
"</dl>\n"
|
||||
"<dl>\n"
|
||||
"<dt><b>Nowych ogólnie</b></dt>\n"
|
||||
"<dd>Ogólna liczba nowych kart w talii</dd>\n"
|
||||
"</dl>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1069
|
||||
msgid "<h1>Study Options</h1>"
|
||||
msgstr "<b>Opcje nauki</b>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1808
|
||||
#: ui/main.py:1809
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h1>Sync Failed</h1>\n"
|
||||
"Couldn't contact Anki Online. Please check your internet connection."
|
||||
|
|
@ -850,7 +795,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<h1>Well done!</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Brawo!</h1>"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:199
|
||||
#: ui/importing.py:200
|
||||
msgid "<ignored>"
|
||||
msgstr "<zignorowane>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -858,42 +803,6 @@ msgstr "<zignorowane>"
|
|||
msgid "<p><a href=hide:>Hide this</a>"
|
||||
msgstr "<p><a href=hide:>Schowaj</a>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<table>\n"
|
||||
"<tr><td width=100>Reviews due:</td><td align=right><b>%(ret)s</b></td></tr>\n"
|
||||
"<tr><td>New today:</td><td align=right><b>%(new)s</b></td></tr>\n"
|
||||
"<tr><td>New total:</td><td align=right>%(newof)s</td></tr>\n"
|
||||
"</table>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<table>\n"
|
||||
"<tr><td width=100>Do przeglądnięcia:</td><td align=right><b>%(ret)s</b></td></tr>\n"
|
||||
"<tr><td>Nowe dzisiaj:</td><td align=right><b>%(new)s</b></td></tr>\n"
|
||||
"<tr><td>Nowych ogólnie:</td><td align=right>%(newof)s</td></tr>\n"
|
||||
"</table>"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<table>\n"
|
||||
"<tr><td width=80>Cards/session:</td><td width=50><b>%(repsInSesChg)s</b></td>\n"
|
||||
"<td><b>%(repsInSes)s</b></td></tr>\n"
|
||||
"<tr><td>Cards/day:</td><td><b>%(repsTodayChg)s</b></td>\n"
|
||||
"<td><b>%(repsToday)s</b></td></tr>\n"
|
||||
"<tr><td>Time/day:</td><td><b>%(timeTodayChg)s</b></td>\n"
|
||||
"<td><b>%(timeToday)s</b></td></tr>\n"
|
||||
"</table>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<table>\n"
|
||||
"<tr><td width=80>Kart na sesję:</td><td width=50><b>%(repsInSesChg)s</b></td>\n"
|
||||
"<td>%(repsInSes)s</td></tr>\n"
|
||||
"<tr><td>Kart dziennie:</td><td><b>%(repsTodayChg)s</b></td>\n"
|
||||
"<td>%(repsToday)s</td></tr>\n"
|
||||
"<tr><td>Czas dziennie:</td><td><b>%(timeTodayChg)s</b></td>\n"
|
||||
"<td>%(timeToday)s</td></tr>\n"
|
||||
"</table>"
|
||||
|
||||
#: forms/about.py:41
|
||||
msgid "About Anki"
|
||||
msgstr "O Anki"
|
||||
|
|
@ -938,11 +847,11 @@ msgstr "Dodaj etykiety"
|
|||
msgid "Add a picture (F3)"
|
||||
msgstr "Dodaj grafikę (F3)"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:831
|
||||
#: ui/facteditor.py:834
|
||||
msgid "Add an image"
|
||||
msgstr "Dodaj grafikę"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:860
|
||||
#: ui/facteditor.py:863
|
||||
msgid "Add audio"
|
||||
msgstr "Dodaj nagranie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,7 +905,7 @@ msgstr "Wszystkie powtórki"
|
|||
msgid "Allow the answer to be blank"
|
||||
msgstr "Pozwól na pustą odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1521
|
||||
#: ui/main.py:1522
|
||||
msgid "Already cramming. Please close this deck first."
|
||||
msgstr "Jesteś już w trybie sprawdzianu. Musisz zamknąć tę talię."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1009,7 +918,7 @@ msgstr "Alt+%d"
|
|||
msgid "Alternative theme"
|
||||
msgstr "Alternatywny wygląd"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:905
|
||||
#: ui/facteditor.py:908
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occured while opening %s"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd przy otwieraniu %s"
|
||||
|
|
@ -1050,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeśli po tym błąd będzie się powtarzał, załącz poniższy<br>\n"
|
||||
"tekst do raportu o błędzie.<br><br>\n"
|
||||
|
||||
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:2312 forms/main.py:869
|
||||
#: ui/deckproperties.py:182 ui/main.py:2327 forms/main.py:869 forms/sort.py:45
|
||||
#: forms/syncdeck.py:42
|
||||
msgid "Anki"
|
||||
msgstr "Anki"
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1056,7 @@ msgstr "Czcionka przeglądarki"
|
|||
msgid "Building Index..."
|
||||
msgstr "Budowanie indeksu..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1419
|
||||
#: ui/main.py:1420
|
||||
msgid "Bury"
|
||||
msgstr "Zakop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1080,7 @@ msgstr "Można działać tylko na jednym modelu jednocześnie."
|
|||
msgid "Can't look up a selection with a newline."
|
||||
msgstr "Nie można wyszukiwać tekstu ze znakiem nowej linii"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2327
|
||||
#: ui/main.py:2342
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1110,16 @@ msgstr "Karty"
|
|||
msgid "Cards are waiting"
|
||||
msgstr "Są karty do przejrzenia"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:201
|
||||
#: ui/main.py:1107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cards/day:"
|
||||
msgstr "Karta:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1106
|
||||
msgid "Cards/session:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:202
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Zmień"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1213,7 @@ msgstr "Konfiguruj opcje powtórki"
|
|||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Łączenie..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1166
|
||||
#: ui/main.py:1167
|
||||
msgid "Continue &Reviewing"
|
||||
msgstr "&Kontynuuj powtórkę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1246,7 @@ msgstr "Poprawne w ciągu miesiąca: "
|
|||
msgid "Couldn't play sound. Please install mplayer."
|
||||
msgstr "Nie można odtworzyć dźwięku. Zainstaluj mplayer."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1542
|
||||
#: ui/main.py:1543
|
||||
msgid "Cram"
|
||||
msgstr "Sprawdzian"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1428,7 @@ msgstr "Ustawianie synchronizacji, planowania, priorytetów i modeli"
|
|||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Czeski"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2308
|
||||
#: ui/main.py:2323
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database optimized.\n"
|
||||
|
|
@ -1535,7 +1453,7 @@ msgstr "Pliki talii (*.anki)"
|
|||
msgid "Deck is already open."
|
||||
msgstr "Talia jest już otwarta."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1409 forms/cardlist.py:240
|
||||
#: ui/main.py:1410 forms/cardlist.py:240
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1461,7 @@ msgstr "Usuń"
|
|||
msgid "Delete Cards"
|
||||
msgstr "Usuń karty"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2325
|
||||
#: ui/main.py:2340
|
||||
msgid "Delete Refs"
|
||||
msgstr "Usuń odwołania"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1477,10 @@ msgstr "Usuń aktualnie wyświetlaną kartę"
|
|||
msgid "Determining differences..."
|
||||
msgstr "Ustalanie różnic..."
|
||||
|
||||
#: forms/infodialog.py:36
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/modelproperties.py:325
|
||||
msgid "Disa&ble"
|
||||
msgstr "&Wyłącz"
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1658,7 @@ msgstr "Utworzenie faktu"
|
|||
msgid "Facts"
|
||||
msgstr "Fakty"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1835
|
||||
#: ui/main.py:1836
|
||||
msgid "Failed to upload media. Please run 'check media db'."
|
||||
msgstr "Nie udało się przesłać pliku. Uruchom sprawdzanie bazy plików."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1681,7 @@ msgstr "Pole %(num)d: %(name)s [%(cards)s niepustych]"
|
|||
msgid "Field %d"
|
||||
msgstr "Pole %d"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:192
|
||||
#: ui/importing.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Field <b>%d</b> of file is:"
|
||||
msgstr "Pole <b>%d</b> z pliku jest:"
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1778,7 @@ msgstr "ID"
|
|||
msgid "Ignore this update"
|
||||
msgstr "Ignoruj tę aktualizację"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:830
|
||||
#: ui/facteditor.py:833
|
||||
msgid "Images (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
|
||||
msgstr "Grafiki (*.jpg *.png *.gif *.tiff *.svg *.tif *.jpeg)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1870,15 +1792,15 @@ msgid "Import cards from text files, Anki files and more"
|
|||
msgstr "Importuj karty z plików tekstowych, plików Anki i innych"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:128
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Import nie powiódł się: %s\n"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import failed.\n"
|
||||
msgstr "Import nie powiódł się.\n"
|
||||
|
||||
#: forms/importing.py:96
|
||||
msgid "Import options"
|
||||
msgstr "Opcje importu"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:135
|
||||
#: ui/importing.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Importing complete. %(num)d facts imported from %(file)s.\n"
|
||||
msgstr "Zakończono import. %(num)d faktów zostało zaimportowanych z %(file)s.\n"
|
||||
|
|
@ -1939,11 +1861,11 @@ msgstr "Równanie Latexa (Ctrl+l, następnie e)"
|
|||
msgid "Latex math environment (Ctrl+l then m)"
|
||||
msgstr "Otoczenie matematyczne Latexa (Ctrl+l, następnie m)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1543
|
||||
#: ui/main.py:1544
|
||||
msgid "Loading deck..."
|
||||
msgstr "Ładowanie talii..."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1360
|
||||
#: ui/main.py:1361
|
||||
msgid "Loading graphs (may take time)..."
|
||||
msgstr "Ładowanie wykresów (może to chwilę potrwać)..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1873,7 @@ msgstr "Ładowanie wykresów (może to chwilę potrwać)..."
|
|||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Ładowanie..."
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:140
|
||||
#: ui/importing.py:141
|
||||
msgid "Log of import:\n"
|
||||
msgstr "Log importu:\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2039,19 +1961,28 @@ msgstr "Nazwa"
|
|||
msgid "Name on server: "
|
||||
msgstr "Nazwa na serwerze:"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New today:"
|
||||
msgstr "Powtórki dzisiaj"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1111
|
||||
msgid "New total:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:202
|
||||
msgid "Next colour (F7 then F8)"
|
||||
msgstr "Następny kolor (F7, następnie F8)"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:776
|
||||
#: ui/facteditor.py:779
|
||||
msgid "Next field must be blank."
|
||||
msgstr "Następne pole musi być puste."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1536 ui/main.py:1572
|
||||
#: ui/main.py:1537 ui/main.py:1573
|
||||
msgid "No cards matched the provided tags."
|
||||
msgstr "Żadne karty nie pasują do podanych etykiet."
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:1060
|
||||
#: ui/facteditor.py:1063
|
||||
msgid "No cards to preview."
|
||||
msgstr "Nie ma kart do podglądu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2059,11 +1990,11 @@ msgstr "Nie ma kart do podglądu."
|
|||
msgid "No changes found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono zmian."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1352
|
||||
#: ui/main.py:1353
|
||||
msgid "No current card or last card."
|
||||
msgstr "Brak aktualnej karty lub ostatnia karta."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1288
|
||||
#: ui/main.py:1289
|
||||
msgid "No expression in current card."
|
||||
msgstr "Brak wyrażenia w aktualnej karcie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2071,7 +2002,7 @@ msgstr "Brak wyrażenia w aktualnej karcie."
|
|||
msgid "No fact tags"
|
||||
msgstr "Bez etykiet faktu"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1295
|
||||
#: ui/main.py:1296
|
||||
msgid "No meaning in current card."
|
||||
msgstr "Brak znaczenia w aktualnej karcie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2042,7 @@ msgstr "Otwórz zgłaszanie błędów"
|
|||
msgid "Optimize Database"
|
||||
msgstr "Optymalizacja bazy danych"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1216
|
||||
#: ui/main.py:1217
|
||||
msgid "Ordering..."
|
||||
msgstr "Sortowanie..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2155,6 +2086,11 @@ msgstr "Dodaj najpierw nowy szablon."
|
|||
msgid "Please add another model first."
|
||||
msgstr "Dodaj najpierw nowy model."
|
||||
|
||||
#: forms/sort.py:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please choose a field to sort by."
|
||||
msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
|
||||
|
||||
#: ui/sync.py:52
|
||||
msgid "Please double-check your username/password."
|
||||
msgstr "Sprawdź ponownie swoją nazwę użytkownika/hasło."
|
||||
|
|
@ -2167,7 +2103,7 @@ msgstr "Włącz najpierw inny szabon."
|
|||
msgid "Please enter a valid start and end range."
|
||||
msgstr "Wpisz poprawny zakres początku i końca."
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:882
|
||||
#: ui/facteditor.py:885
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please install <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
|
||||
"to enable recording."
|
||||
|
|
@ -2175,11 +2111,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Zainstaluj <a href=\"http://www.thalictrum.com/software/lame-3.97.dmg.gz\">lame</a>\n"
|
||||
"by móc nagrywać."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1378
|
||||
#: ui/main.py:1379
|
||||
msgid "Please install python-matplotlib to access graphs."
|
||||
msgstr "Zainstaluj python-mathplotlib, aby mieć dostęp do wykresów."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2285
|
||||
#: ui/main.py:2300
|
||||
msgid "Please restart Anki before checking the DB."
|
||||
msgstr "Uruchom ponownie Anki przed sprawdzaniem bazy danych."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2227,7 +2163,7 @@ msgstr "Podgląd kart"
|
|||
msgid "Previous colour (F7 then F6)"
|
||||
msgstr "Poprzednie kolory (F7, następnie F6)"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2300
|
||||
#: ui/main.py:2315
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Problems found:\n"
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2200,7 @@ msgstr "Czcionka pytania"
|
|||
msgid "Question size"
|
||||
msgstr "Rozmiar pytania"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1222 ui/main.py:1562
|
||||
#: ui/main.py:1223 ui/main.py:1563
|
||||
msgid "Randomizing..."
|
||||
msgstr "Losowanie..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2285,7 +2221,7 @@ msgstr "Nagraj dźwięk (F5)"
|
|||
msgid "Recording...<br>Time: %0.1f"
|
||||
msgstr "Nagrywanie...<br>Czas: %0.1f"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:520 ui/main.py:2032
|
||||
#: ui/cardlist.py:520 ui/main.py:2033
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Redo %s"
|
||||
msgstr "Powtórz %s"
|
||||
|
|
@ -2358,6 +2294,11 @@ msgstr "Powtórka"
|
|||
msgid "Review Time"
|
||||
msgstr "Czas powtórki"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reviews due:"
|
||||
msgstr "Powtórki dzisiaj"
|
||||
|
||||
#: ui/status.py:216
|
||||
msgid "Reviews today"
|
||||
msgstr "Powtórki dzisiaj"
|
||||
|
|
@ -2431,6 +2372,11 @@ msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
|
|||
msgid "Select tags to suspend. Deselect to unsuspend."
|
||||
msgstr "Wybierz etykiety do zawieszenia. Usuń zaznaczenie by usunąć zawieszenie."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Session Statistics"
|
||||
msgstr "Statystyki &talii"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:168
|
||||
msgid "Set colour (F7 then F7)"
|
||||
msgstr "Ustaw kolor (F7, następnie F7)"
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2477,7 @@ msgstr "Wkrótce"
|
|||
msgid "Sort as numbers"
|
||||
msgstr "Sortuj jak liczby"
|
||||
|
||||
#: ui/facteditor.py:859
|
||||
#: ui/facteditor.py:862
|
||||
msgid "Sounds (*.mp3 *.ogg *.wav)"
|
||||
msgstr "Dźwięk (*.mp3 *.ogg *.wav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2489,7 @@ msgstr "ID źródła:"
|
|||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Hiszpański"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1168
|
||||
#: ui/main.py:1169
|
||||
msgid "Start &Reviewing"
|
||||
msgstr "&Zacznij powtórkę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2509,7 @@ msgstr "Stan"
|
|||
msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
|
||||
msgstr "Nie wyświetlaj tej karty, dopóki nie zostanie odwieszona w edytorze."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1395
|
||||
#: ui/main.py:1396
|
||||
msgid "Suspend"
|
||||
msgstr "Zawieś"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2549,7 @@ msgstr "Synchronizuj tę talię"
|
|||
msgid "Synchronize this deck with Anki Online"
|
||||
msgstr "Synchronizuj tę talię z Anki Online"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1813 ui/main.py:1815
|
||||
#: ui/main.py:1814 ui/main.py:1816
|
||||
msgid "Syncing Media..."
|
||||
msgstr "Synchronizacja plików"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2558,7 @@ msgstr "Synchronizacja plików"
|
|||
msgid "Syncing failed: %(a)s"
|
||||
msgstr "Synchronizacja nie powiodła się: %(a)s"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2323
|
||||
#: ui/main.py:2338
|
||||
msgid "Tag Cards"
|
||||
msgstr "Nadaj etykietę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2570,7 @@ msgstr "Nadaj etykiety faktom ze zduplikowanymi polami zamiast usuwać je"
|
|||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etykiety"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1526
|
||||
#: ui/main.py:1527
|
||||
msgid "Tags to cram:"
|
||||
msgstr "Etykiety wykorzystane w sprawdzianie:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,6 +2606,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The maximum number of <b>new cards shown per day</b>. The default is 20, to ensure you don't get overwhelmed with reviews after a few days."
|
||||
msgstr "Maksymalna liczba <b>nowych kart na dzień</b>. Domyślnie jest to 20, by uniknąć przeciążenia cię powtórkami."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1144
|
||||
msgid "The number of cards that are waiting to be reviewed today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1138
|
||||
msgid "The number of cards you studied in the current session (blue) and previous session (black)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1140
|
||||
msgid "The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1142
|
||||
msgid "The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1146
|
||||
msgid "The number of new cards that are waiting to be learnt today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/sync.py:54
|
||||
msgid "The sync protocol has changed. Please upgrade."
|
||||
msgstr "Zmienił się protokół synchronizacji. Zaktualizuj Anki."
|
||||
|
|
@ -2677,6 +2643,10 @@ msgstr ""
|
|||
"generalnie być między 80 a 95% - gdy jest poniżej, zapominasz zbyt<br>\n"
|
||||
"często stare karty, gdy jest powyżej - zbyt dużo czasu poświęcasz powtórkom."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1148
|
||||
msgid "The total number of new cards in the deck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/status.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is <b>%d</b> card awaiting review."
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%s\n"
|
||||
"Musisz najpierw usunąć źródło."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2287
|
||||
#: ui/main.py:2302
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation will find and fix some common problems.<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
|
|
@ -2783,7 +2753,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<b>Tej operacji nie można cofnąć.</b><br>\n"
|
||||
"Kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2314
|
||||
#: ui/main.py:2329
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation:<br>\n"
|
||||
" - deletes files not referenced by cards<br>\n"
|
||||
|
|
@ -2822,11 +2792,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na pewno chcesz usunąć te karty?"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1108
|
||||
msgid "Time/day:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/getshared.py:147 ui/getshared.py:151
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1370
|
||||
#: ui/main.py:1371
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display graphs, Anki needs a .dll file which\n"
|
||||
"you don't have. Please install:\n"
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Today's reviews are finished"
|
||||
msgstr "Zakończono dzisiejsze powtórki"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1266
|
||||
#: ui/main.py:1267
|
||||
msgid "Toggle Toolbar"
|
||||
msgstr "Pokaż/ukryj pasek narzędzi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2904,7 +2878,7 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku."
|
|||
msgid "Unable to reach server"
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć serwera"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:167
|
||||
#: ui/importing.py:168
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to read file.\n"
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2901,7 @@ msgstr "Nie przechowuj LaTeXa"
|
|||
msgid "Underline text (Ctrl+u)"
|
||||
msgstr "Tekst podkreślony (Ctrl+u)"
|
||||
|
||||
#: ui/cardlist.py:514 ui/main.py:2026
|
||||
#: ui/cardlist.py:514 ui/main.py:2027
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Undo %s"
|
||||
msgstr "Cofnij %s"
|
||||
|
|
@ -2941,7 +2915,7 @@ msgstr "Nieznany błąd: %s"
|
|||
msgid "Update complete. Please restart Anki."
|
||||
msgstr "Aktualizacja zakończona. Zrestartuj Anki."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2066
|
||||
#: ui/main.py:2067
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating Anki...\n"
|
||||
" - you can keep studying\n"
|
||||
|
|
@ -2996,11 +2970,11 @@ msgstr "Brawo! Ta karta pojawi się ponownie za <b>%(next)s</b>."
|
|||
msgid "Would you like to download it now?"
|
||||
msgstr "Czy chcesz ściągnąć ją teraz?"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1441 ui/main.py:1489
|
||||
#: ui/main.py:1442 ui/main.py:1490
|
||||
msgid "You are currently cramming. Please close this deck first."
|
||||
msgstr "Jesteś już w trybie sprawdzianu. Musisz zamknąć tę talię."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2057
|
||||
#: ui/main.py:2058
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
|
||||
|
|
@ -3011,7 +2985,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%(type)s %(sec)d sekund.\n"
|
||||
"Upewnij się, że jest ustawiony poprawnie i uruchom Anki ponownie."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1796
|
||||
#: ui/main.py:1797
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your computer clock is not set to the correct time.\n"
|
||||
|
|
@ -3026,7 +3000,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Since this can cause many problems with syncing,\n"
|
||||
"syncing is disabled until you fix the problem."
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:1375
|
||||
#: ui/main.py:1376
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of Matplotlib is broken.\n"
|
||||
"Please see http://ichi2.net/anki/wiki/MatplotlibBroken"
|
||||
|
|
@ -3047,7 +3021,7 @@ msgstr "kart"
|
|||
msgid "days"
|
||||
msgstr "dni"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2055
|
||||
#: ui/main.py:2056
|
||||
msgid "early"
|
||||
msgstr "Spieszy o"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3064,16 +3038,16 @@ msgstr "w %s"
|
|||
msgid "label"
|
||||
msgstr "napis"
|
||||
|
||||
#: ui/main.py:2053
|
||||
#: ui/main.py:2054
|
||||
msgid "late"
|
||||
msgstr "Spóźnia się"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:195
|
||||
#: ui/importing.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "mapped to <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "odwzorowane na <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: ui/importing.py:197
|
||||
#: ui/importing.py:198
|
||||
msgid "mapped to <b>Tags</b>"
|
||||
msgstr "odwzorowane na <b>etykiety</b>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3089,5 +3063,94 @@ msgstr "opcja"
|
|||
msgid "toplabel"
|
||||
msgstr "toplabel"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<h1>Session Statistics</h1>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Cards/session</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>The number of cards you studied in the current session (blue) and previous\n"
|
||||
#~ "session (black)</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Cards/day</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>The number of cards you studied today (blue) and yesterday (black)</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Time/day</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>The number of minutes you studied today (blue) and yesterday (black)</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Reviews due</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>The number of cards that are waiting to be reviewed today</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>New today</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>The number of new cards that are waiting to be learnt today</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>New total</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>The total number of new cards in the deck</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<h1>Statystyki sesji</h1>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Kart na sesję</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>Liczba kart powtarzanych w aktualnej (na niebiesko) i poprzedniej sesji (na czarno)</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Kart dziennie</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>Liczba kart powtarzanych dzisiaj (na niebiesko) i wczoraj (na czarno)</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Czas dziennie</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>Liczba minut w trakcie powtórki dzisiaj (na niebiesko) i wczoraj (na czarno)</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Do przeglądnięcia</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>Liczba kart będących dzisiaj do przeglądnięcia</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Nowe dzisiaj</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>Liczba nowych kart oczekujących dzisiaj</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>\n"
|
||||
#~ "<dl>\n"
|
||||
#~ "<dt><b>Nowych ogólnie</b></dt>\n"
|
||||
#~ "<dd>Ogólna liczba nowych kart w talii</dd>\n"
|
||||
#~ "</dl>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<table>\n"
|
||||
#~ "<tr><td width=100>Reviews due:</td><td align=right><b>%(ret)s</b></td></tr>\n"
|
||||
#~ "<tr><td>New today:</td><td align=right><b>%(new)s</b></td></tr>\n"
|
||||
#~ "<tr><td>New total:</td><td align=right>%(newof)s</td></tr>\n"
|
||||
#~ "</table>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<table>\n"
|
||||
#~ "<tr><td width=100>Do przeglądnięcia:</td><td align=right><b>%(ret)s</b></td></tr>\n"
|
||||
#~ "<tr><td>Nowe dzisiaj:</td><td align=right><b>%(new)s</b></td></tr>\n"
|
||||
#~ "<tr><td>Nowych ogólnie:</td><td align=right>%(newof)s</td></tr>\n"
|
||||
#~ "</table>"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<table>\n"
|
||||
#~ "<tr><td width=80>Cards/session:</td><td width=50><b>%(repsInSesChg)s</b></td>\n"
|
||||
#~ "<td><b>%(repsInSes)s</b></td></tr>\n"
|
||||
#~ "<tr><td>Cards/day:</td><td><b>%(repsTodayChg)s</b></td>\n"
|
||||
#~ "<td><b>%(repsToday)s</b></td></tr>\n"
|
||||
#~ "<tr><td>Time/day:</td><td><b>%(timeTodayChg)s</b></td>\n"
|
||||
#~ "<td><b>%(timeToday)s</b></td></tr>\n"
|
||||
#~ "</table>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<table>\n"
|
||||
#~ "<tr><td width=80>Kart na sesję:</td><td width=50><b>%(repsInSesChg)s</b></td>\n"
|
||||
#~ "<td>%(repsInSes)s</td></tr>\n"
|
||||
#~ "<tr><td>Kart dziennie:</td><td><b>%(repsTodayChg)s</b></td>\n"
|
||||
#~ "<td>%(repsToday)s</td></tr>\n"
|
||||
#~ "<tr><td>Czas dziennie:</td><td><b>%(timeTodayChg)s</b></td>\n"
|
||||
#~ "<td>%(timeToday)s</td></tr>\n"
|
||||
#~ "</table>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import failed: %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Import nie powiódł się: %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please add a new card first."
|
||||
#~ msgstr "Dodaj najpierw nową kartę."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue