add mark's latest taiwanese translations, run translate.sh

ankiqt/locale/ankiqt_cs_CZ.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-01 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Michal Čadil <mcadil@gmail.comm>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
@@ -1524,6 +1524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Deak&tivovat"
@@ -2139,6 +2143,10 @@ msgstr ""
 "Nesmíte smazat poslední model.\n"
 "Prosím vytvořte nejdřív nový model."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Prosím zvolte pole třídění"
+
 #: ui/sync.py:49
 #, fuzzy
 msgid "Please double-check your username/password."
@@ -2218,7 +2226,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Processing..."
 msgstr "Probíhá synchronizace..."
@@ -2563,7 +2571,7 @@ msgstr "Stav"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Ukončit opakování této kartičky, dokud nebude znovu aktivována v editoru."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3663,9 +3671,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "Popis && synchronizace"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialog"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disp&lay Properties..."
 #~ msgstr "Vlastnosti &zobrazení"
@@ -3839,9 +3844,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Otevřít vzorový soubor..."
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Prosím zvolte pole třídění"
-
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "Prosím dvakrát zkontrolujte přihlašovací jméno"
 

ankiqt/locale/ankiqt_de_DE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-28 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Keppler <bananeweizen@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "Wenn das Problem damit nicht behoben ist, dann sende bitte einen Fehlerbericht<br>\n"
 "mit folgender Beschreibung ein:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1466,6 +1466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Ermittle Unterschiede..."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Sperren"
@@ -2040,6 +2044,10 @@ msgstr "Bitte füge zuerst ein neues Feld hinzu."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Bitte füge zuerst ein anderes Modell hinzu."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Bitte wähle ein Feld, nach dem sortiert werden soll."
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Bitte überprüfe Deinen Benutzernamen und Dein Passwort."
@@ -2117,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "Probleme gefunden:\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr "Verarbeite..."
 
@@ -2435,7 +2443,7 @@ msgstr "Zustand"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Diese Karte aussetzen bis sie im Editor wieder mit eingeschlossen wird."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3687,9 +3695,6 @@ msgstr "Label"
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "Beschreibung && Synchronisation"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialog"
-
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "Schwierig"
 
@@ -3863,9 +3868,6 @@ msgstr "Label"
 #~ msgid "Period"
 #~ msgstr "Zeitraum"
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Bitte wähle ein Feld, nach dem sortiert werden soll."
-
 #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice"
 #~ msgstr "Dieses Feld muss eindeutig sein"
 

ankiqt/locale/ankiqt_ee_EE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_ee_EE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Meelis Vasser <meelis.vasser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "Kui see ei paranda probleemi, palun kopeeri järgnev<br>\n"
 "vearaportisse:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1467,6 +1467,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Selgitan erinevusi..."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialoog"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Blokeeri"
@@ -2045,6 +2049,10 @@ msgstr "Lisa kõigepealt uus väli."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Lisa kõigepealt teine mudel."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Palun vali väli, mille järgi sortida."
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Palun kontrollige kasutajanime ja salasõna."
@@ -2122,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "Leitud probleemid:\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr "Töötlen..."
 
@@ -2439,7 +2447,7 @@ msgstr "Seisund"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Peata selle kaardi kordamine kuniks see on jälle lubatud redaktorist"
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3097,18 +3105,12 @@ msgstr "üleminesedel"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Del"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialoog"
-
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Muuda kaarte"
 
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Otsi"
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Palun vali väli, mille järgi sortida."
-
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Asenda"
 

ankiqt/locale/ankiqt_es_ES.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:46+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish <pcsl88@gmail.com>\n"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "Si eso no arregla el problema, por favor, copie lo siguiente<br>\n"
 "en un aviso de fallo:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1470,6 +1470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinando las diferencias..."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "Diálogo"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Desac&tivar"
@@ -2054,6 +2058,10 @@ msgstr "Por favor, añada una nuevo campo primero."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Por favor, añada otro modelo antes."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Elija un campo por el que ordenar las tarjetas."
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Por favor, revise dos veces su usuario y contraseña."
@@ -2132,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "Problemas encontrados:\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr "Procesando..."
 
@@ -2452,7 +2460,7 @@ msgstr "Estado"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Dejar de repasar esta tarjeta hasta que sea activada en el editor."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3155,9 +3163,6 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Supr"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Diálogo"
-
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Editar Elementos"
 
@@ -3198,9 +3203,6 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Abrir On&line..."
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Elija un campo por el que ordenar las tarjetas."
-
 #~ msgid "Save and S&ync"
 #~ msgstr "Guardar y S&incronizar"
 

ankiqt/locale/ankiqt_fi_FI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_fi_FI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Niklas Laxström <niklas.laxstrom AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "</ol>\n"
 "Jos se ei korjaa ongelmaa, liitä seuraavat tiedot virheraporttiin:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1476,6 +1476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Etsitään eroavaisuuksia..."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Poista &käytöstä"
@@ -2049,6 +2053,11 @@ msgstr "Lisää ensin kenttä."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Lisää toinen malli ensin."
 
+#: forms/sort.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Lisää ensin kenttä."
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Tarkista käyttäjätunnus ja salasana."
@@ -2124,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "Ongelmia löytyi:\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr "Käsitellään..."
 
@@ -2443,7 +2452,7 @@ msgstr "Tila"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Lopettaa tämän kortin kertaamisen kunnes sen jäädytys poistetaan muokkaimella."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3174,10 +3183,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Avaa &verkosta..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Lisää ensin kenttä."
-
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Korvaa"
 

ankiqt/locale/ankiqt_fr_FR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:36+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel JARRI <emmanuel.jarri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LMS <anki_tradu@laurentsteffan.com>\n"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1548,6 +1548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Détermination des différences..."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialogue"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Désactiver"
@@ -2160,6 +2164,10 @@ msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre champ."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Veuillez d'abord ajouter un autre modèle."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Choisissez un champ sur lequel trier."
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."
@@ -2239,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "Problèmes détectés :\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Processing..."
 msgstr "Connexion..."
@@ -2583,7 +2591,7 @@ msgstr "Statut"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Arrêter de réviser cette carte jusqu'à ce qu'elle soit dé-suspendue dans l'éditeur."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -4006,9 +4014,6 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "Description && Synchronisation"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialogue"
-
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "Difficile"
 
@@ -4245,9 +4250,6 @@ msgstr "tard"
 #~ msgid "Period"
 #~ msgstr "Période"
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Choisissez un champ sur lequel trier."
-
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur."
 

ankiqt/locale/ankiqt_it_IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Giancotti <nac.est@libero.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
@@ -1527,6 +1527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinazione differenze"
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Disa&bilita"
@@ -2129,6 +2133,10 @@ msgstr "Aggiungere un nuovo campo prima di procedere."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Aggiungere un altro modello prima di procedere."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Scegliere un campo col quale ordinare l'elenco."
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Ricontrollare username/password"
@@ -2206,7 +2214,7 @@ msgstr ""
 "Problemi trovati:\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Processing..."
 msgstr "Connessione.."
@@ -2540,7 +2548,7 @@ msgstr "Stato"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Smetti di ripassare questa carta finchè la tag \"sospesa\" non viene rimossa nell'editor."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3405,9 +3413,6 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descrizione"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Finestra di dialogo"
-
 #~ msgid "Difficulty"
 #~ msgstr "Difficoltà"
 
@@ -3517,9 +3522,6 @@ msgstr "etichetta"
 #~ msgid "Period"
 #~ msgstr "Periodo"
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Scegliere un campo col quale ordinare l'elenco."
-
 #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice"
 #~ msgstr "Impediscimi di inserire la stessa cosa in questo campo più di una volta"
 

ankiqt/locale/ankiqt_ja_JP.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-28 17:07+0900\n"
 "Last-Translator: Andrew Wright <guswright80@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "エラーが発生しました。下記の内容をバグ報告にコピーしてください。\n"
 "\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1497,6 +1497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "無効にする(&b)"
@@ -2102,6 +2106,10 @@ msgstr "まず新しいフィールドを作成してください。"
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "まずもう一つのモデルを作成してください。"
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "ユーザー名とパスワードを確認してください。"
@@ -2179,7 +2187,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Processing..."
 msgstr "接続中.."
@@ -2522,7 +2530,7 @@ msgstr "ステイタス"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "このカードは、保留を削除するまで、表示しません。"
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3888,9 +3896,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Percentage of minimum interval"
 #~ msgstr "最小期間のパーセンテージ"
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "フィールドの整列を選んでください。"
-
 #~ msgid "Please double-check your username."
 #~ msgstr "ユーザー名を確認してください。"
 

ankiqt/locale/ankiqt_ko_KR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-24 09:54+0900\n"
 "Last-Translator: Jin Eun-Deok <jin.eundeok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "앙키"
@@ -1527,6 +1527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "묶음 비교하는 중.."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "대화상자"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "끄기(&B)"
@@ -2137,6 +2141,10 @@ msgstr "먼저 새 필드를 추가해 주세요."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "먼저 새 모델을 추가해 주세요."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "정렬 기준이 될 필드를 선택해 주세요."
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "아이디와 비밀번호를 다시 확인해 주세요."
@@ -2214,7 +2222,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Processing..."
 msgstr "연결 중..."
@@ -2560,7 +2568,7 @@ msgstr "상태"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "현재 카드를 보류합니다. 묶음 편집기에서 해제할 수 있습니다."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3699,9 +3707,6 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Description && Synchronisation"
 #~ msgstr "설명 및 동기화"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "대화상자"
-
 #~ msgid "Difficult"
 #~ msgstr "어려움"
 
@@ -3843,9 +3848,6 @@ msgstr "Latex"
 #~ msgid "Percentage of minimum interval"
 #~ msgstr "최소 복습 간격 비율"
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "정렬 기준이 될 필드를 선택해 주세요."
-
 #~ msgid "Prevent me from entering the same thing in this field twice"
 #~ msgstr "이 필드에 같은 내용이 입력되는 것을 방지"
 

ankiqt/locale/ankiqt_pl_PL.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt_pl_PL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-20 13:14+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Kubowicz <derbeth-fora@wp.pl>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli po tym błąd będzie się powtarzał, załącz poniższy tekst<br>\n"
 "do raportu o błędzie.<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1479,6 +1479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Ustalanie różnic..."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "&Wyłącz"
@@ -2064,6 +2068,11 @@ msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Dodaj najpierw nowy model."
 
+#: forms/sort.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Sprawdź ponownie swoją nazwę użytkownika/hasło."
@@ -2142,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "wykryto problemy:\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr "Przetwarzanie..."
 
@@ -2463,7 +2472,7 @@ msgstr "Stan"
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Nie wyświetlaj więcej tej karty dopóki nie zostanie odwieszona w edytorze."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3212,10 +3221,6 @@ msgstr "toplabel"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Otwórz z &Internetu..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Dodaj najpierw nowe pole."
-
 #~ msgid "Reset Progress"
 #~ msgstr "Wyzeruj postęp"
 

ankiqt/locale/ankiqt_pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Anki 0.9.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jo Nakashima <jonakashima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "Se isso não arrumar o problema, por favor copie o seguinte<br>\n"
 "em um bug report:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
@@ -1470,6 +1470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Determinando diferenças..."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "Diálogo"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Desa&bilitar"
@@ -2053,6 +2057,10 @@ msgstr "Por favor adicione um novo campo primeiro."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Por favor adicione outro modelo primeiro."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Por favor escolha um campo para ordenar"
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Por favor verifique seu nome de usuário/senha"
@@ -2131,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "Problema encontrado:\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr "Processando..."
 
@@ -2451,7 +2459,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms/main.py:954
 #, fuzzy
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Parar de revisar este card até remover a suspensão no editor."
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3142,9 +3150,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Application-wide preferences."
 #~ msgstr "Preferências da aplicação"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Diálogo"
-
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Editar Itens"
 
@@ -3175,9 +3180,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Abrir On&line..."
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Por favor escolha um campo para ordenar"
-
 #~ msgid "Save and S&ync"
 #~ msgstr "Salvar e S&incronizar"
 

ankiqt/locale/ankiqt_sv_SE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ankiqt 0.9.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-09 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Om detta inte löser problemet, kopiera följande text<br>\n"
 "till en felrapport:<br><br>\n"
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1472,6 +1472,10 @@ msgstr "Ta bort det kort som just nu visas"
 msgid "Determining differences..."
 msgstr "Fastställer skillnader..."
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr "Inakti&vera"
@@ -2043,6 +2047,10 @@ msgstr "Lägg först till ett nytt fält."
 msgid "Please add another model first."
 msgstr "Lägg först till en annan modell."
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr "Välj ett fält att sortera efter"
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr "Kontrollera ditt användarnamn och lösenord en gång till."
@@ -2120,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "Hittade problem:\n"
 "%s"
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr "Behandlar..."
 
@@ -2432,7 +2440,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: forms/main.py:954
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+#, fuzzy
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr "Repetera inte detta kort igen förrän du hävt åsidosättningen i bläddraren"
 
 #: ui/main.py:1307
@@ -3131,9 +3140,6 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Del"
 #~ msgstr "Ta bort"
 
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialog"
-
 #~ msgid "Edit Items"
 #~ msgstr "Redigera poster"
 
@@ -3164,9 +3170,6 @@ msgstr "toppetikett"
 #~ msgid "Open On&line..."
 #~ msgstr "Öppna p&å nätet..."
 
-#~ msgid "Please choose a field to sort by."
-#~ msgstr "Välj ett fält att sortera efter"
-
 #~ msgid "Replace"
 #~ msgstr "Ersätt"
 

ankiqt/locale/ankiqt_zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:46-0000\n"
 "Last-Translator: Nick Cook <nick@n-line.co.uk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
@@ -1464,6 +1464,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr ""
@@ -2048,6 +2052,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please add another model first."
 msgstr ""
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr ""
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr ""
@@ -2122,7 +2130,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr "接続中..."
 
@@ -2449,7 +2457,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: forms/main.py:954
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr ""
 
 #: ui/main.py:1307

ankiqt/locale/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 16:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgid ""
 "into a bug report:<br><br>\n"
 msgstr ""
 
-#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866
+#: ui/deckproperties.py:181 ui/main.py:2189 forms/main.py:866 forms/sort.py:45
 #: forms/syncdeck.py:42
 msgid "Anki"
 msgstr ""
@@ -1387,6 +1387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Determining differences..."
 msgstr ""
 
+#: forms/infodialog.py:36
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
 #: ui/modelproperties.py:325
 msgid "Disa&ble"
 msgstr ""
@@ -1958,6 +1962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please add another model first."
 msgstr ""
 
+#: forms/sort.py:46
+msgid "Please choose a field to sort by."
+msgstr ""
+
 #: ui/sync.py:49
 msgid "Please double-check your username/password."
 msgstr ""
@@ -2031,7 +2039,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:224
+#: ui/graphs.py:250 ui/graphs.py:281 ui/utils.py:226
 msgid "Processing..."
 msgstr ""
 
@@ -2343,7 +2351,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: forms/main.py:954
-msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the browser"
+msgid "Stop reviewing this card until it's unsuspended in the editor"
 msgstr ""
 
 #: ui/main.py:1307