Anki/ftl/core
snowtimeglass c2957746f4
Make timebox message translatable with flexible variable order (#4338)
* Make timebox message translatable with flexible variable order

Currently, the timebox dialog message is built from two separate strings,
each containing one variable:
"{ $count } cards studied in" + "{ $count } minutes."

As a result, translators cannot freely reorder the variables in their translations.

This change introduces a single string with both variables, allowing translators
to adjust the order for more natural expressions in their languages.

* Preserve old string for now

* Ensure message doesn't display over two lines

---------

Co-authored-by: Damien Elmes <gpg@ankiweb.net>
2025-09-17 15:13:59 +10:00
..
actions.ftl Refactor: Make Load Balancer Optional Throughout Codebase (#3860) 2025-03-26 23:19:28 +10:00
adding.ftl use existing translation instead of adding new one (#4310) (#4316) 2025-09-02 23:54:17 +03:00
browsing.ftl Comments for translators (#3729) 2025-01-17 06:11:07 +03:00
card-stats.ftl Delete y-axis titles for graphs (#3789) 2025-02-06 14:17:39 +07:00
card-template-rendering.ftl Template err improvements (#1953) 2022-07-09 13:00:03 +10:00
card-templates.ftl Remove newline: 'Restore to default confirmation' (#4128) 2025-06-27 16:50:06 +07:00
change-notetype.ftl Move to all "Note type" (#3560) 2024-11-08 22:53:57 +10:00
custom-study.ftl Revert "update review limit's name (#3331)" 2024-08-10 16:56:30 +07:00
database-check.ftl Fix Cards with Missing Last Review Time During Database Check (#4237) 2025-08-06 19:49:30 +10:00
deck-config.ftl Update deck-config.ftl (#4319) 2025-09-06 21:15:42 +10:00
decks.ftl Comments for translators about sort order (#3831) 2025-02-26 10:32:06 +03:00
editing.ftl Add IO mask colour fill tool (#4048) 2025-06-04 11:45:34 +07:00
empty-cards.ftl automatically format/check ftl files 2020-11-22 15:30:59 +10:00
errors.ftl Move to all "Note type" (#3560) 2024-11-08 22:53:57 +10:00
exporting.ftl Move to all "Note type" (#3560) 2024-11-08 22:53:57 +10:00
fields.ftl Add support for tagging + protecting fields 2023-09-17 14:03:42 +10:00
findreplace.ftl automatically format/check ftl files 2020-11-22 15:30:59 +10:00
help.ftl Change link to manual in help screen from icon to text (#2886) 2023-12-13 09:03:05 +10:00
importing.ftl Allow creating deck via #deck:... if non-existent when importing (#4154) 2025-07-08 00:46:04 +07:00
keyboard.ftl Add getPlatformString for making shortcuts to platform string 2021-04-22 13:04:24 +02:00
media-check.ftl Extract inline images as part of media check 2023-07-31 12:23:16 +10:00
media.ftl remove format separator from recording string 2020-12-16 19:44:47 +10:00
network.ftl automatically format/check ftl files 2020-11-22 15:30:59 +10:00
notetypes.ftl Move to all "Note type" (#3560) 2024-11-08 22:53:57 +10:00
preferences.ftl update preferences.ftl (#4196) 2025-07-13 22:35:21 +03:00
profiles.ftl Backup improvements (#1728) 2022-03-21 19:40:42 +10:00
scheduling.ftl Feat/grade now (#3840) 2025-03-15 17:30:40 +07:00
search.ftl search-invalid-flag -> search-invalid-flag-2 2021-06-02 21:49:33 +02:00
statistics.ftl Minor tweak in simulator string (#4204) 2025-07-15 16:59:06 +07:00
studying.ftl Make timebox message translatable with flexible variable order (#4338) 2025-09-17 15:13:59 +10:00
sync.ftl Update sync.ftl (#4003) 2025-05-19 10:44:54 +10:00
undo.ftl move action names out of undo.ftl into actions.ftl 2021-05-08 17:11:54 +10:00